Какво пречи на старостта в брака
Къде е жена ти?
Сеп Форчър: Хели все още е в стаята с медицинската сестра. Можем да влезем при нея по-късно и да поговорим с нея.
Как се справя?
Тя бавно се възстановява от инсулт. За щастие тя няма нарушения на речта или разсъждения, тя е само много слаба. Инсултът беше преди година. В началото бях уверен, помислих си: Най-лошото ще свърши след месец. Но тогава възникнаха усложнения. Това отслаби Хели за дълго време.
Загубили ли сте увереност?
Щастлив съм, че Хели е все още жива, относително невредима. Но сега знам, че животът няма да продължи както преди. И двамата сме осемдесет и осем, женени шейсет и три години. Знаем, че дните ни са преброени.
Страхувате ли се, че жена ви може да умре преди вас?
Потискам тази мисъл. Винаги искам да съм първият, който мине.
Да ми спести болката. Знаем как е, загубихме сина си преди повече от четиридесет години. Катастрофа. Това беше най-лошото събитие. Целият ни живот се е променил за миг. Ние дълго тъгувахме, но след това се справихме.
Загубата на детето също може да разкъса двойка.
Склонността ни към алпинизъм и туризъм ни помогна. По време на изкачването винаги ходехме отделно, защото имахме различни условия. Но слязохме заедно. И при спускането винаги говорихме за нашия покойник Петър, докато един ден не започнахме да говорим за неговите лудории и глупости. Изведнъж трябваше да се смеем.
За някои хора е трудно да говорят за такава голяма загуба.
Да, и аз го разбирам. С Хели можем да говорим помежду си толкова добре, защото ни беше позволено да прекараме целия си семеен живот заедно. Това е благодат, която не се дава на всеки. Първо работехме като пазачи на хижи години наред и ходихме в планинските хижи през лятото и зимата. Тези колиби бяха нашият дом. Зависихме един от друг за добро или лошо.
По-късно модерирахте предаването „Klingendes Österreich“ по австрийското радио.
Хели също винаги беше там. Винаги правехме заедно предварителните проверки на местата за шоуто и по време на снимките тя стоеше на заден план и гледаше.
Инсултът промени живота ви и живота на жена ви много. Как се справяте с това?
Междувременно медицинска сестра се грижи за Хели, защото вече не мога да се справя с нея. Но до преди няколко седмици горе-долу се грижех сам за хели. Това ми коства много вещества, включително телесно тегло. Но аз го приех за даденост. Въпреки че състоянието на Хели ме плашеше в началото. Бях обиден от съдбата, че така бие Хели. Че нещо подобно може да ви се случи.
Какво се случи след първия шок?
Грижата се превърна в рутина и в един момент задължение на чест.
Какво имаш предвид?
Благодарен съм на Господ Бог, че ми се доверява с този дълг. Не е дадено на всеки да гледа партньора си. Има хора, които са безсилни, когато става въпрос за почистване на задника на партньора си. Също така е трудно да си представим. Дълго време ми беше трудно да си представя. Но изведнъж, когато видях колко беззащитна е Хели, го направих. Малко отдалечен за първи път. Но разстоянието не е възможно. Тогава си спомних, че телата ни винаги бяха много близо. Защо и те да не са в тази ситуация? И че Хели прие моята помощ, че я понесе без срам - това беше страхотен момент.
Това промени ли начина, по който гледате на жена си?
Не мисля за такива неща. Това е, което е, ние не се тревожим за това. Никога не сме играли театър за себе си, често сме се карали.
Кой започна?
О, бях силен писък, но Хели по нищо не ми отстъпваше. От майка си тя наследи навика да наказва мълчанието. В един наистина лош спор, където тя беше права да мълчи, отидох при нея и казах: Хели, прощавам ти всичко. Това толкова я обезоръжи, че оттогава не мълчи толкова често. И спрях да крещя, когато тя просто се засмя в лицето ми веднъж.
Все още се карат?
Не след дълго. И ако е така, това са кратки моменти, последен бунт.
Какво означава жена ти за теб?
Може да звучи глупаво, но тя е моята половинка. Не искам да кажа по-доброто, но наполовина.
Как е тя като човек?
Страхотна и много права. Тя не е от хората, които отчаяно искат да изкрещят истината от себе си. Но тя признава лъжата. И всъщност няма слабости.
Съществува ли?
Когато съм с други семейни двойки, понякога си мисля: Е, отдавна щях да изгоня този дракон. Или: че жената може да издържи този мъж! Никога не мисля за това с Хели. Просто няма нито една от онези малки слабости, които могат да бъдат толкова досадни.
Как се запознахте и двамата?
Беше лятото на 1951 г. Работих в строителството и в свободното си време обичах да съм навън в планината. Веднъж се качих на Гросглокнер. Там има хижа, където Хели помагаше. Така се срещнахме за първи път. Хели дойде от Виена и отново трябваше да се прибере. Когато слязох, я взех със себе си. Възех я с въжета, вървях бързо, но тя изобщо не беше впечатлена. Тя дори каза: От мен можете да отидете по-бързо. Бях впечатлен от това ниво на изпълнение. По-късно й писах, че определено трябва да се видим отново.
Сеп Форчър поглежда часовника и става. Хели вече е определено готова, казва той, и влиза в стаята. Хели Форчър седи на масата в инвалидна количка. Сеп Форчър напуска стаята за няколко минути, за да обсъди нещо с медицинската сестра.
Оттук имате красива гледка към градината.
Хели Форчър: Виждате ли купчината камъни в средата на моравата? Донесохме камък от всяка планинска обиколка за спомен. Често гледам камъните и съм щастлив.
Какво толкова ви хареса в алпинизма?
Широката гледка, когато бях горе. Влюбих се в Сеп, защото той вече беше извършил различните планински маршрути, за които мечтаех. Това ми хареса.
Какво означава за вас съпругът ви?
(Тя се бори със сълзите) Всичко! Той е мил и никога не си признава.
Те са женени от шейсет и три години. Как бихте описали вашата любов заедно?
Тя е съвсем нормална. Сеп прави всичко за мен и аз бих направил всичко за него. (Сълзите й нахлуват в очите.) Едва сега, когато съм толкова нуждаещ се, осъзнавам какво означава той за мен. Той ми помага и аз също бих го направил. Толкова се радвам, че е тук.
Съпругът ви ми каза по-рано, че иска двамата да отидете първи.
Иска ми се да можехме да отидем заедно.
Хели Форчър започва да плаче. Съпругът й се връща в стаята. Той също сяда на масата и си налива чаша бяло вино. Дълго се гледате в очите.
Сеп: Не е нужно да плачеш веднага. (Той й се усмихва с любов.)
Хели: остави ме да поплача малко.
Сеп: Ако умра, ще отида, нали, Хели.
Г-жо Форчър, как ударът ви е променил живота ви?
Хели: Силна. Заключен съм. Вече не мога да правя това, което искам, защото силата не е там.
Сеп: Но това не ни разделя, а напротив. Приближаваме се.
Хели: Вкопчваме се един в друг.
Сеп: По интензивен начин, който никога преди не е правено.
Г-жо Форчър, как понасяте факта, че силата вече не е там?
Хели: Трябва да издържиш това. (Тя избърсва сълзите от бузите си.) И от време на време можете да плачете. Имаме много скъпи приятели, които идват на гости. Това помага.
Сеп: Е, нямаме толкова много приятели.
Хели: Но някои изобщо нямат никого.
Сеп: Точно така. Тук вече се събират дузина приятели.
Хели: Сеп също ми помага да го изтърпя. Винаги ми се кара, когато плача отново, и това помага. Защото тогава се бунтувам срещу оплакванията и плача си.
И двамата продължавате да говорите за планините.
Хели: Планините се успокояват, защото са толкова твърди. Изглеждаш толкова непоколебим и сам искаш да бъдеш такъв. (Тя пляска с ръце по лицето си и ридае.)
Sepp: Помислете за Glockner, Fermeda в Доломитите, Mönch, Gran Paradiso. Бяхте навсякъде. Когато си на върха, имаш триумф и удовлетворение, имаш всичко или Хели?
Сеп: Бяхте щастливи след обиколката ни във Fermeda и аз бях щастлива с вас.
Хели: Фермедата е планина за катерене. Там има място, което е вертикално. Когато се спускате, вие слизате от там надолу. Но Сеп каза: Нямаме нужда от това, ще слезем надолу! Беше диво и бях толкова горд, че го направих. На първо място нагоре, а след това и надолу, без да скачате.
Сеп: Беше уплашена. Непрекъснато й повтарях: Можем да го направим! Преди да започнем, бях заровил бутилка вино в пясъка в подножието на планината. Когато отново бяхме долу, ги изпразнихме.
Вие сте заварили планините заедно?
Хели: Планините и работата. Поехме първата си хижа преди да се оженим. Сеп каза: Ако не опаковаме това първо лято, ще бъде глупост, ако се оженим. Нека го изпробваме предварително, за да видим дали можем да се противопоставим. Хижата беше дива заедно, прозорците счупени, всичко изпочупено. Трябваше да възстановим всичко от нулата. Това се заварява.
Хели: Вие мислите едно и също нещо, дръпнете в същата посока. Това е важно. Вие имате същите желания.
Какво е любовта за теб?
Хели: Че искам да разбера Сеп. И би дал всичко за него.
Сеп: Това е хубаво казано. Ти изобщо не си толкова глупав.
Хели: Можеш да си малко глупава.
Сеп: Малко глупаво е сладко.
Г-жо Форчър, трудно ли разбирате съпруга си?
Хели: Не. Защото знам: ако ми се скара, веднага ще го съжали. Просто го знам.
Как прекарвате дните си?
Сеп: Всъщност винаги сме заедно. Тъй като Хели вече не спи горе в спалнята, а тук долу в стаята, и аз спя тук. След това четох на леглото си, а Хели на нейното.
Хели: Предимно същите книги. Когато завърши една, ще ми я даде. Сега току-що прочетох Одисеята.
Сеп: И? Вече започна ли престъплението, което ти дадох?
Хели: Да, първите няколко страници. харесвам го.
Щастливи ли сте и двамата?
Сеп: Щастието не може да се схване.
Доволни ли сте?
Хели: Доволна съм, защото имах толкова богат живот. Че мога да направя всичко.
Sepp: Доволен съм, когато Helli се справя добре.
Хели: Често съм тъжна.
Сеп: Защото аз съществувам. (Той й намигва, тя се усмихва през сълзи.) Не, не сте доволни, тъй като сте имали припадъка и вече не сте толкова добре.
Сеп: Сълзите са полезни.
Хели: Да, не е нужно да ходите толкова често до тоалетната, защото водата тече от очите ви. (Тя се смее, той се присъединява към нейния смях.)