Какво е Hawa Nagila, One of Lady - списание за жени

nagila

От много години постоянно ме питат какво е „хава нагила“. Какъв е смисълът в него, кой го е написал и т.н.

Непрекъснато трябва да разсейвам най-фантастичните легенди около тази песен - и факта, че тя е изпята от Макавеите, прецакали врагове над главите; и фактът, че това е специална сватбена питейна песен, под която се предполага да се източват поне три чаши алкохол подред според древната еврейска традиция.

Време е да направите, накрая, едно универсално вписване с отговори - на което и да изпратите домакина на грешащи хора.

Имало едно време Абрахам Цви Иделсън в началото на 20-ти век в Латвия. Той беше млад кантор, пееше в синагогата. Тогава нещо го удари в главата и той тръгна да обикаля света, да събира и записва еврейски фолклор (особено след като Австрийската академия на науките му помогна за това), скиташе из Европа, Близкия изток, изкачваше се през целия път до Южна Африка, накрая естествено магаре в Йерусалим.

какво

Там той се натъкна на специални хасиди, наричайки се садигурски - по името на град Садигур в Украйна, откъдето дойдоха в Светата земя. Иделсън усърдно записва фолклора им - предимно те са били мелодии без думи, както често се случва с хасидите.
Именно там той се натъква на тази мелодия през 1915 година. Възможно е самите хасиди да са го написали - без да знаят музикална нотация, те са били колекционери, куратори и композитори. Но в наши дни се приема теорията, че тази мелодия е създадена от неизвестен клезмер (скитащ еврейски музикант) някъде в Източна Европа не по-рано от средата на 19 век. Мелодията достигна хасидите по невъобразими начини и те с удоволствие я подхванаха, защото високо ценеха такива неща.