Как Twitter е; е вдъхновено от японското хайку, този туит от 17-ти век
Мрежата на общността демократизира факта, че всеки потребител на интернет споделя своите чувства и мисли за момента. Феномен, който Twitter е усилил. Но преди компютрите и Интернет японците създадоха хайку и сенрю.
Филип Коста
Филип Коста е поет и поетик. Автор е на Малкия наръчник за писане на хайку (Ед. Филип Пикиер, 2000 - джоб на Пикие, 2010). Освен това е дизайнер на писателски работилници и провежда жилищни стажове през цялата година в имота си в Нормандия.
Хайку и сенрю, две мини стихотворения, които правят всичко от само седемнадесет срички, които идват при нас от Япония, но които могат да направят максимално благодарение на Twitter и неговите релета. Две стихотворения за онези, които искат да изразят любовта си към природата пред целия свят, да покажат своето „Аз“ по възможно най-дискретен или хумористичен начин или дори, с няколко забавни или отвратителни думи, да изразят своята злоба и презрение правомощия, политици, институции.
Хайку и сенрю *: два поетични жанра, толкова близки, колкото и отдалечени един от друг и които изглежда са създадени за Twitter. Две малки стихотворения: седемнадесет срички, тоест между осем и петнадесет думи !. Те се развиват в Япония, съответно от 17 и 18 век. Туитвате хайку или сенрю: правите нещо ново със старо! ... Хайку е преди всичко описателен жанр, това, което в литературата се нарича „визуален образ“. Това е често хумористично стихотворение, японската дума haikai, от която произлиза, което означава „шега“, „шега“. Но той може да бъде и тъжен, или меланхоличен.
„Зад плочките
в разгара на кафето
двама шахматисти "
Пролетният вятър
разпръснати на маргаритки
Ах, мошеник на вятъра .
Нашите стъпки под лунатападащи парченца въртящи сеИ нашите години минават .
Жанрът на хайку може да бъде разделен на два основни поджанра. Първият рисува природата или пее сезоните, това е хайку par excellence, което наричаме "сезонно хайку". Извиквайки един от тях, той позволява изразяването на всички чувства и емоции. Tweet, превеждайки на "туит", той се утвърждава като благословено допълнение към сезонното хайку.
Щом погледнете нагоре
младите светлини на небето
върху малкото дърво
Ако някога умра
тогава, стига да можеш да се чукаш
при песента с кукувица
Лош пакет
минавайки там по пътя
през лятната вечер