Как да подобрим грамотността по чужд език
Как да подобрите грамотността си по чужд език?
Езикът и съзнанието са неразделни понятия. (Препоръчвам едноименната книга на А.Р. Лурия за четене на онези, които се интересуват дълбоко от този предмет.) Следователно лингвистичната психология, работеща на кръстопътя на две науки, от своя страна помага на хората да овладеят чужди езици.
Темата на днешната статия е грамотността на речта на чужди езици. Много от нас изучават езици от много години, но все още се притесняваме да говорим тези езици, страхувайки се да изглеждаме неграмотни. Докато грамотността е силно развита.
Грамотността зависи най-вече от следните неща.
Нека това са поне песни на целевия език или новини - дори и досега да разбирате само отделни думи.
2. От четене. Редовното четене на автентични (родни) текстове постоянно развива и подобрява вашата реч. Не винаги става лесно веднага и резултатът не винаги се забелязва бързо, но именно тази дейност стъпка по стъпка увеличава вашата грамотност по чужд език.
3. От изучаването на структурата на езика, тоест действителната граматика. Към граматиката може да се подходи по различни начини и всеки търси най-удобния вариант за себе си. Много хора намират за удобно да подхождат към граматиката от практическа гледна точка, когато вече имат някои речеви умения. Различните методи на преподаване на езици използват различни подходи към граматиката.
4. От писмо. Да, трябва да пишете и е по-добре да го направите с писалка или молив, отколкото с клавиатура или сензор. Защо? Защото така работи мозъкът: зоните на мозъчната кора, свързани с работата на пръстите, също са пряко свързани с речта и мисленето. Разбира се, когато пишете на клавиатурата, пръстите също работят, но по съвсем различен начин.
А сега малко повече за слушането и четенето. Правилно звученето на реч на чужд език е ключът към всичко, основата на системата. Това е в съответствие с естествения механизъм на развитие на речта. Звуците на родния ни език ни заобикалят от момента, в който сме родени. Тяхното възприятие предшества останалите ни езикови възможности. Нещо повече, изстрелва ги.