Как да напиша автобиография или автобиография на френски пример и инструкции

Как да напиша автобиография на френски.

Word "Резюме" (резюме) дойде при нас от френския език и в превод означава „Кратък преразказ, резюме, кратък преглед, резюмета“. На практика има два термина: резюме и автобиография (от лат. автобиография - жизнен път). В Европа терминът CV се използва по-често.

Днес ще говорим за това как да напишем автобиография на френски език, какво се изисква за това, какви правила и точки трябва да се спазват.

Как да напиша автобиография на френски: структура обобщение или CV На Френски.

Както всеки документ, CV има своя собствена структура, която трябва да се спазва. Ще ви покажем подробно как да напишете автобиография или автобиография на френски език. Обикновено разделите са в този ред:

  1. Персонал на Renseignements (лични данни)

Изберете една от най-новите си снимки и я поставете в горния десен ъгъл на автобиографията си. Снимката трябва да бъде портретна, но не непременно "като паспорт", основното е приличен външен вид. Изберете снимка, която харесвате себе си (най-добре с усмивка) - усмивката винаги разполага със себе си и ще ви играе в ръцете, когато избирате автобиографията си.

В заглавието трябва да посочите с голям шрифт фамилията и собственото си име. Не е нужно да пишете думата "автобиография" или "CV". Освен това в горната лява част на автобиографията трябва да посочите:

- Дата на раждане (Date de naissance), в скоби можете да посочите точната възраст;

- Семейно положение (Сélibataire/marié (e));

- Град, държава на пребиваване;

Пример:

ИванИванов
01/02/1986 (30 години)

Célibataire
7 rue de Lénine 440024 Пенза, Русия
Тел: 89031111111

пример

  1. Формиране (образование)

В този раздел записвате вашето образование: пълното име на образователната институция, факултет, специалност, вашето квалификационно ниво, град и държава. Образованието (Формирането) се попълва, като се посочва периодът на обучение, започвайки от най-новия.

Пример:

Формиране:

2006-2010 Le Collège d'enseignement général et professionalnel de Basulina; BAC A, Science Economiques. Пенза, Русия.

  1. Expérience professionelle(опит)

В този момент вие предоставяте на потенциалния работодател информация за вашия професионален опит. Работният опит или стажът е посочен, започвайки с най-новия в следния ред: период на работа, заемана длъжност, компания, град, държава.

Под всеки трудов опит се посочват изпълняваните задължения (за предпочитане в колона) - това ще покаже работодателят. Какви умения сте усвоили в предишни работни места? Ако нямате официален трудов опит, можете да посочите в този раздел индустриална практика, стаж, работа на непълно работно време, на свободна практика, участие в проекти и др.

Пример:

juin 2015 - джудже 2016; l'économiste junior; Société Anonyme "Alliance"; Пенза, Русия.