Йохан Волфганг фон Гьоте; Чиракът на магьосника
И старецът отишъл на панаира
Главен лечител - и аз съм господар!
Хайде, планирам днес
Всичките му духове!
Знам отвън
Неговите прелести,
И чудеса, като него,
Аз го правя, без да ви казвам.
Бързо! бързо
Добавете вода,
Да започна
въртящи се
Вълни-вълни в миналото
Изсипете във ваната!
Хайде хапе!
Вземи си дрипавото наметало!
Ти беше слуга, бъди слуга отново!
Оставете ме да тичам на един дъх!
Вземете краката си,
Вдигнете главата си.
Вървете, носете ме, добавете ме
Понички в тръс!
Бързо! бързо
Добавете вода,
Да започна
въртящи се
Вълни-вълни в миналото
Изсипете във ваната!
Тук той бяга от мен!
Напълнете поничките в долината,
Връща ми се като мълния,
Поток от вълни се излива,
Той си отива, идва отново!
Легнал в басейна,
Скочи, вдигни водата -
О, но е пълно!
Ху! чуждестранен!
Изкъпете ги пълни
При ходината,
Както преди!
Ах, разбирам. горчиво за мен!
Думата изчезна от съзнанието ми!
Говорете за втриване на сол в раните ми! каква дума
За да го накара да го направи отново!
Бягайте, уви, и елате набързо!
Метла, ако само беше мила!
Носи още и още,
Винаги налива,
Уви, и хиляди реки
Падам на главата си!
Сагата е сага,
Вече не ми харесва!
Чакай, по дяволите!
Той все още се смее?!
Поставя сърцето ми на студ!
Какви жестоки очи! Каква бъркотия!
О, но ти излезе от ада
Да се правят бродове около къщата?
Където и да погледна, навсякъде,
Това е като порив градушка!
Мрежова метла,
Стойте неподвижно, казвам ви!
Стик, какъв си бил някога,
Не бъди луд вече!
Не слушай?!
Хайде!
За сега
С брадвата
Без много забавяне
Ще успокоя зората ти!
Ето го за мен! Обхождането се появява!
Ако се хвърля веднъж върху теб,
Дори не запазвате цялата дума,
Ще бъдете едно със земята!
Разделих го на две!
Ударих го в лицето!
Мога да почакам сега
И да диша!
Ето го! Ето го!
Че той се издига
И това ме изкушава
Дарете пълно
Веднага две -
Помощ, божествени сили!
И бягай! Потоците текат,
Навсякъде в стаята!
Каква перспектива!
Spook! "Учителю, прави милостиня."!
Вашите духове,
Боже, те клатят глави
Обадих им се и сега
Вече не мога да избягам!
„Метли!
Бъди добър
Както преди.
Защото с времето
Само старият лечител тук,
Духове, той може да ти се обади! "