ЙОАННА ХМЕЛЕВСКАЯ

Трактат за отслабване

Превод от полски Сергей Соколов

FANTOM PRESS, 2008

Пан и Йоа нна винаги са обичали да ядат вкусно - около тя дори написа „Книга за храната“, в която очерта връзката си с храната сякаш по дух. Но в същото време известният писател никога не са страдали от наднормено тегло, въпреки факта, че през семейството й имаше достатъчно дебели мъже. И така, каква е тайната Джон Хмилевска? Може би тя познава великото тайната на това как да отслабнете, без да се ограничавате в нищо? Или цял живот се е измъчвала със страшни диети? В „Трактат за отслабване“ Пан и Йоана споделят тайните как да се справим с излишните килограми, без да изпадаме в депресия. И разбира се, тя го прави по свой неподражаем начин - с много хумор, разказвайки по пътя смешно истории и от сърце се подиграват на себе си и на света около тях. Забравете диетичните брошури, рецепти от лъскави списания и хранителни съвети! Ако прочетете „Трактат за отслабване“, победата над теглото ви е гарантирана и с това и страхотно настроение.

Приблизително изчислих колко време е необходимо, за да се измъкнем от някоя от тези прекрасни диети. Първа закуска, втора закуска, обяд, следобеден чай, вечеря ... И тогава смисълът ми се отвори. Всичко се оказа много просто. Бъркането с всички тези зеленчуци и билки отнема шестнадесет часа и половина. Ако спите през нощта, просто няма време да ядете всичко това. Тук, независимо дали ви харесва или не, ще отслабнете. Добре обмислено, но?

---