Японско писане
В съвременния японски език има три основни системи за писане: кандзи, които са китайски иероглифи, и две сричкови азбуки, създадени в Япония: хирагана и катакана.
Kanji се използва за изписване на основите на думи за съществителни, прилагателни и глаголи, докато хирагана се използва за изписване на флексии и окончания за глаголи и прилагателни, частици и думи, които са трудни за запомняне йероглифи. Катакана се използва за писане на ономатопеи и гейраго (заемки). За да се пишат заети думи, катакана започва да се използва сравнително наскоро: преди Втората световна война обикновено заетите думи са се писали на кандзи, или според значенията на йероглифите (煙草 или 莨 - тютюн = "тютюн"), или от фонетичния им звук (天婦羅 или 天 麩 羅 - темпура). Втората употреба се нарича атеджи.