J A H R B U C H - PDF Безплатно изтегляне
J A H R B U C H 2 0 0 7 Y a a b b o o k MARTIN-LUTHER-UNIVERSITÄT HALLE-WITTENBERG 7
J A H R B U C H 2 0 0 7 Богословски факултет, Юридически и икономически факултет, Медицински факултет, Философски факултет I Философски факултет II Философски факултет III Природонаучен факултет I Природонаучен факултет II Факултет по природни науки III Инженерен център
МАРТИН ЛЮТЕР УНИВЕРСИТЕТ ХАЛ-ВИТЕНБЕРГ J A H R B U C H Y e a r b o o k 7
I M P R E S S U M: Редактор: Ректор на Университета Мартин Лутер Хале-Витенберг Редактор: Отдел за връзки с обществеността: Карстен Хекман, д-р. Margret Hempel, Silvio Kison, Jens Müller, Ute Olbertz, Katrin Rehschuh, Paolo Schubert, Dr. Margarete Wein Координация: Катрин Райхолд Превод: ИНТЕРТЕКСТ Служба за чужди езици напр. Дизайн: концепция и форма Печат: druckwerk, Halle I m p r i n t: Издател: Заместник-канцлерът на университета Мартин Лутер, Хале-Витенберг Редакционен екип: Отдел за връзки с обществеността: Карстен Хекман, Dr. Margret Hempel, Silvio Kison, Jens Müller, Ute Olbertz, Katrin Rehschuh, Paolo Schubert, Dr. Margarete Wein Координация: Kathrin Reichold Превод от: ИНТЕРТЕКСТ Служба за чужди езици напр. Проектиран от: konzeptundform Отпечатан от: druckwerk, зала 4 J A H R B U C H 2 0 0 7
Снимка/Снимка: konzeptundform 8 J A H R B U C H 2 0 0 7
»J A N U A R» F E B R U A R »MÄ R Z» J a n u a r y »F e b r u a r y» M a r c h C H R O N I K 2 0 0 7 Хроника на събитията # 1 Y E A R B O O K 2 0 0 7 9
Q1 10 J A H R B U C H 2 0 0 7
»J A N U A R» F E B R U A R »MÄ R Z» J a n u a r y »F e b r u a r y» M a r c h C H R O N I K 2 0 0 7 Хроника на събитията # 1 Y E A R B O O K 2 0 0 7 23
Q2 24 J A H R B U C H 2 0 0 7
Z W E I T E S Q U A R T A L 2-ро тримесечие S P R E C H B U E H N E P RÄ S E N T I E R T E N E U E P R O D U K T I O N Завеса за специална форма на взаимосвързана теория и практика в университетското обучение: Говорната платформа, ансамбъл от студенти от Хале, представен под заглавието Guten Morgen! нова продукция. В четвъртък, 28 юни, живописният колаж с текстове на Кристиан Моргенштерн премие в Кукления театър в Хале. S p r e c h b u e h n e p r e s e n t s n e w p r o d u c t i o n Това беше завеса за необичайна форма на взаимодействие между теорията и практиката, когато Sprachbuehne, ансамбъл от студенти по речни науки от Хале, представи нова продукция, озаглавена Guten Morgen, Stern! Живописният колаж с текстове на Кристиан Моргенштерн беше премиерен в кукления театър в Хале в четвъртък, 28 юни. Сцена от Добро утро, звезда! Още снимки в интернет на www. sprechbuehne.uni-halle.de Сцена от Добро утро, Стърн! Други изображения са достъпни онлайн на www.sprechbuehne.uni-halle.de Foto/Photo: Markus Scholz 34 J A H R B U C H 2 0 0 7
Q3 36 J A H R B U C H 2 0 0 7
D R I T T E S Q U A R T A L 3-то тримесечие 38 J A H R B U C H 2 0 0 7
»J U L I» A U G U S T »S E P T E M B E R» J u l y »A u g u s t» S e p t e m b e r C H R O N I K 2 0 0 7 Chronicle of Events # 1 6th Long Night of Science 6th Long Night of Science Foto/Photo: Maike Glöckner Y E A R B O O K 2 0
Q4 48 Y A H R B U C H 2 0 0 7
V I E R T E S Q U A R T A L 4-та четвърт 56 J A H R B U C H 2 0 0 7
»O K T O B E R» N O V E M B E R »D E Z E M B E R» O c t o b e r »N o v e m b e r» D e c e m b e r C H R O N I K 2 0 0 7 Хроника на събитията # 1 Възстановеният орган на Sauer. Възстановеният орган на Зауер. Снимка/Снимка: Maike Glöckner Y E A R B O O K 2 0 0 7 57
V I E R T E S Q U A R T A L 4-то тримесечие W E I H N A C H T S R A B A T T I M U N I - S H O P Информационният пункт с университетския магазин на Университета на Мартин Лутер Хале-Витенберг направи примамлива оферта за своите посетители: От 1 до 24 декември университетски текстил се предлагаше на намалените цени на Marktschlösschen. Имаше 20 процента отстъпка за Коледа. C hristmasdiscountsatth e U nishop Информационният пункт и магазинът Uni в университета „Мартин Лутер“, Хале-Витенберг, предлагаха примамлива оферта за клиентите: от 1 до 24 декември имаше намаления на университетските текстилни стоки в Marktschlösschen, със забележителни сезонни отстъпка от 20 процента. Мисленето за лятото през есента и зимата се отплаща: По време на Адвента има 20 процента коледни отстъпки за избрани артикули от летния асортимент в магазина Uni, например дамската тениска, показана тук. Струва си да очакваме с нетърпение лятото през есента и зимата: по време на Адвент магазинът Uni предлага 20% сезонна отстъпка за избрани артикули от летния асортимент, като тази дамска тениска. Снимка/Снимка: Maike Glöckner 68 J A H R B U C H 2 0 0 7
V I E R T E S Q U A R T A L 4-та четвърт 70 J A H R B U C H 2 0 0 7
»O C T O B E R» N O V E M B E R »D E Z E M B E R» O c t o b e r »N o v e m b e r» D e c e m b e r # 1 Отсега нататък трамваят Halle ежедневно рекламира информационната точка с Uni-Shop. Трамвайът на Хале ще рекламира информационния пункт и Uni магазина всеки ден оттук нататък. Снимка/Снимка: C H R O N I K 2 0 0 7 Хроника на събитията Maike Glöckner Y E A R B O O K 2 0 0 7 71
Снимка/Снимка: konzeptundform 72 J A H R B U C H 2 0 0 7
P R E I S E U N D A U S Z E I C H N U N G E N Награди и награди # 2 Y E A R B O O K 2 0 0 7 73
L U T H E R - U R K U N D E N Университетът на Мартин Лутер Хале-Витенберг връчва сертификат Лутер от 1994 г. в знак на признание за завършване на докторска степен с резултат summa cum laude. Следните докторски кандидати бяха признати през 2007 г.: LU T H E R C E R T I FIC AT E S Университетът на Мартин Лутер, Хале-Витенберг, връчва сертификати на Лутер от 1994 г. в знак на признание за млади учени, получили докторска степен със степен summa cum laude. През 2007 г. те бяха, както следва: 84 J A H R B U C H 2 0 0 7
P R E I S E U N D A U S Z E I C H N U N G E N Награди и награди # 2 Юридически и икономически факултет Юридически и икономически факултет Dr. Йоанис Андрулакис д-р Michael Asche Dr. Анет Фауст д-р Майкъл Финк д-р Тино Клайнерт Д-р Birgit Rost Dr. Жана Шлинкерт д-р Кристин Шулце-Кукла Dr. Алина Зайдел д-р Клаудия Вагнер Медицински факултет Медицински факултет Д-р Jan Idkowiak Факултет по естествени науки I Факултет по естествени науки I Dr. Arne Cierjacks Dr. Cerstin Franz Dr. Торстен Лер д-р Томас Рудолф д-р Себастиан Шорнак д-р Burkhardt Voigt Dr. Ернст Вебер Факултет по естествени науки II Факултет по естествени науки II Dr. Кристиан Албрехт д-р Александър Бартел д-р Simon Dörner Dr. Кристина Кийт д-р Marko Prehm Философски факултет I Философски факултет I Dr. Ulrich Mania Философски факултет II Философски факултет II Dr. Макс Майер Д-р Татяна Петцер Д-р Beate Wendt Факултет по естествени науки III Факултет по естествени науки III Dr. Сандро Келер д-р Уве Кьониг д-р Aguilar Vergara Dr. Holger Weichert Център за инженерни науки Център за инженерни науки Dr. Петър Емилов Дошев Д-р Marco Jenzsch Y E A R B O O K 2 0 0 7 85
Снимка/Снимка: konzeptundform 86 J A H R B U C H 2 0 0 7
B E R U F U N G E N Назначавания # 3 Y E A R B O O K 2 0 0 7 87
BERUFENANDIEMARTIN - LUTHER - UNIVERSITÄ THALLE - WITTENBERG През 2007 календарна година общо десет професори и един младши професор бяха назначени в университета на Мартин Лутер в Хале-Витенберг, седем на природни факултети (два пъти на I, веднъж на II, четири пъти до III), три на Философските факултети (веднъж на I, два пъти на II) и един на Медицинския факултет. Резюмета на докладите за назначенията в университетското списание scientia halensis следват в хронологичен ред. A PPOI N T E D T O M A RT I N LU T H E R U N I V E R SI T Y H A L L E-W I T T E N BERG. Общо десет професори и един младши професор бяха назначени на длъжности в Университета Мартин Лутер, Хале-Витенберг, през календарната 2007 година; седем за факултети по естествени науки (два за факултет I, един за II и четири за III), три за философски факултет (един за факултет I и два за II) и един за медицински факултет. Следва хронологичен списък на съкратените версии на обявленията за назначение, публикувани в университетското списание scientia halensis. 88 J A H R B U C H 2 0 0 7
B E R U N G E N Назначавания проф. Д-р обратно нат. Matthias MÜ L L E R - H A N N E M A N N от 1 октомври 2007 г. (scientia halensis, 4/07, стр. 38) # 3 Проф. Д-р обратно нат. Matthias MÜ L L E R- H A N N E M A N N от 1 октомври 2007 г. (scientia halensis, 4/07, стр. 38) Университетски професор (W2) за практически компютърни науки (структури от данни и ефективни алгоритми) в Института по компютърни науки на Факултета по естествени науки III. Роден на 9 август 1969 г. в Берлин. E-Mail: [email protected] Основен фокус на работа и изследвания: ефективни алгоритми, алгоритмично инженерство, комбинаторна оптимизация, графични алгоритми, сложни мрежи, оперативни изследвания, алгоритмична геометрия Университетски професор (W2) за практическа информатика (структури от данни и ефективни алгоритми) в Института по информатика на Факултета по естествени науки III. Роден на 9 август 1969 г. в Берлин. Имейл: [email protected] Академични и изследователски специализации Ефективни алгоритми, инженеринг на алгоритми, комбинационна оптимизация, графични алгоритми, сложни мрежи, изследвания на операции, алгоритмична геометрия Y E A R B O O K 2 0 0 7 93
R E U N G E N назначения проф. Д-р обратно нат. Falk S C H R E I B E R от 1 ноември 2007 г. (scientia halensis, 1/08, стр. 38) # 3 Проф. Д-р. обратно нат. Falk S C H R E I B E R от 1 ноември 2007 г. (scientia halensis, 1/08, стр. 38) Университетски професор (W2) по растителна биоинформатика в Института по компютърни науки на Факултета по природни науки III съвместно назначение с Лайбниц институт за растителна генетика и изследвания на растенията в Гатерслебен. Роден на 22 февруари 1969 г. в Лайпциг. E-Mail: [email protected] Фокус на работа и изследвания върху биоинформатиката и системната биология с фокус върху растителните системи; Моделиране, анализ, визуализация и симулация на биологични мрежи; Интеграция на биологични данни Университетски професор (W2) за растителна биоинформатика в Института по информатика на Факултета по природни науки III съвместно назначение с Лайбниц институт по растителна генетика и изследвания на растения в Гатерслебен. Роден на 22 февруари 1969 г. в Лайпциг. Имейл: [email protected] Академични и изследователски специализации Биоинформатика и системна биология, специализирана в растителни системи; моделиране, анализ, визуализация и симулация на биологични мрежи; интегриране на биологични данни Y E A R B O O K 2 0 0 7 95
Снимка/Снимка: konzeptundform 96 J A H R B U C H 2 0 0 7
S T U D I U M U N D L E H R E Проучване и обучение # 4 Y E A R B O O K 2 0 0 7 97
Снимка/Снимка: konzeptundform 102 J A H R B U C H 2 0 0 7
F O R S C H U N G Research # 5 Y E A R B O O K 2 0 0 7 103
Снимка/Снимка: konzeptundform 110 J A H R B U C H 2 0 0 7
I N T E R N A T I O N A L I S I E R U N G Интернационализация # 6 Y E A R B O O K 2 0 0 7 111
НАШИЯТ ПАРТНЬОР УНИВЕРСИТЕТ В КАНАДА/C anada University of Ottawa/University of Ottawa USA/USA University of South Carolina, Columbia, SC/University of South Carolina, Columbia, SC University of Alabama in Huntsville, AL/University of Alabama in Huntsville, AL University на Флорида, Гейнсвил, Флорида/Университет на Флорида, Гейнсвил, Флорида Илинойски технологичен институт, Чикаго, IL/Илинойски технологичен институт, Чикаго, IL ФРАНЦИЯ/F ra n ce Université Charles de Gaulle (Lille III)/Université Charles de Gaulle (Лил III) ИСПАНИЯ/S pain Universidad Alcalá de Henares, Мадрид/Universidad Alcalá de Henares, Мадрид PERU/Pe ru Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima/Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima ARGENTINA/A rgentina Universidad National de La Plata/Universidad National de La Plata 120 ГОДИНИК 2 0 0 7
СТРАНИ ЗА СТУДЕНТИ С ПРОИЗХОД Афганистан 1 Египет/Египет 30 Албания/Албания 5 Алжир/Алжир 5 Ангола 1 Арабска република Сирия/Сирийска Арабска република 32 Аржентина/Аржентина 5 Армения/Армения 5 Азербайджан/Азербайджан 1 Етиопия/Етиопия 10 Австралия/Австралия 1 Бангладеш/Бангладеш 2 Белгия/Белгия 2 Бенин (Дахоме)/Бенин (Дахомей) 2 Бразилия/Бразилия 9 България/България 93 Буркина Фасо 1 Чили 2 Китай 126 Коста Рика 1 Еквадор 3 Ел Салвадор 7 Естония/Естония 2 Финландия/Финландия 5 Франция/Франция 16 Грузия/Грузия 39 Гана 3 Гърция/Гърция 10 Гвинея 6 Индия/Индия 34 Индонезия/Индонезия 23 Ирак/Ирак 13 Иран 27 Ирландия/Ирландия 1 Израел 13 Италия/Италия 17 Япония 22 Йемен/Йемен 35 Йордания/Йордания 19 Камерун/Камерун 18 Канада/Канада 1 Казахстан/Казахстан 6 Кения/Кения 1 Киргизстан/Киргизстан 2 Колумбия/Колумбия 11 Конго, Народна република/Конго, Република 1 Корея, Република/Ко rea, Република 27 Хърватия/Хърватия 1 Куба/Куба 4 Ливан/Ливан 4 Либия/Либия 6 Литва/Литва 8 Люксембург/Люксембург 4 Макао (останалата част на Азия)/Макао (останалата част на Азия) 1 Мадагаскар/Мадагаскар 2 Малайзия 1 14 122 ГОДИНИК 2 0 0 7
Снимка/Снимка: konzeptundform 124 J A H R B U C H 2 0 0 7
E I N B I N D U N G D E R U N I V E R S I TÄ T I N D I E R E G I O N Участието на университета в региона # 7 Y E A R B O O K 2 0 0 7 125
Снимка/Снимка: konzeptundform 132 J A H R B U C H 2 0 0 7
U N I V E R S I TÄ T U N D K U LT U R Университет и култура # 8 Y E A R B O O K 2 0 0 7 133
136 003.07044_jahrbuch_2007 DRUCK.indb 136 Y A H R B U C H 2 0 0 7 21.12.2007 13:58:22
U N I V E R S I T Ä T U N D K U LT U R Университет и култура # 8 Академичният оркестър в Löwengebäude на Universitätsplatz Академичният оркестър в Löwengebäude на Universitätsplatz Фото/Снимка: Akademisches Orchester Y E A R B O O K 2 0 0 7 137
ХУДОЖНИЯТ РЕЖИСОР НА ХОРА: 1951 1976 хоров ръководител Carlferdinand ZECH (1928 1999) 1977 1984 хоров ръководител Berthold SCH Ö PS (* 1948) 1984 2003 2-ри диригент Bernd EBERT (* 1956) от 1984 хоров директор Jens LORENZ (* 1958) 2-ри диригент от 2003 г. Йенс АРНДТ (* 1958) от 2003 г. музикален асистент Кристин ГОЛДБЕРГ (* 1979) CD - PRODUCTIONSUNIVER SIT Ä TSCHORES: 1992 Йохан Фридрих Фаш (1688 1758) Висока маса и увертюра 1994 Йохан Фридрих Фаш (1688 1758) Висока маса за двоен хор, два оркестъра и солисти 1998 Средногермански барокови кантати от Георг Фридрих Телеман и Йохан Фридрих Фаш 1999 Романтична хорова и органна музика от Питър Корнелиус, Август Готфрид Ритер и Феликс Менделсон Бартолди 2002 Hallesche Universitätsmusik от Георг Фридрих Хендел, Вилхелм Фридеман Бах, Роберт Фридеман Бах, Роберт Фридеман Бах, Бахел, Роберт Бах Събудете се, прекрасните вечнозелени растения на моето сърце от Ch ormusik 2005 коледни песни в Морицбург в Хале Освен първия компактдиск, всички те се предлагат в университетския магазин (http://www.shop.uni-halle.de). 140 J A H R B U C H 2 0 0 7
Снимка/Снимка: konzeptundform 142 J A H R B U C H 2 0 0 7
N E T Z W E R K E I N H A L L E Мрежи в зала # 9 Y E A R B O O K 2 0 0 7 143
Снимка/Снимка: konzeptundform 148 J A H R B U C H 2 0 0 7
E R F O L G R E I C H E R A B S O LV E N T A Успешен завършил # 10 Y E A R B O O K 2 0 0 7 149
Снимка/Снимка: konzeptundform 152 J A H R B U C H 2 0 0 7
P R I V I L E G I E R T E P A R T N E R Привилегировани партньори # 11 Y E A R B O O K 2 0 0 7 153
Успех = Знание Страст 6.1 секунди динамика. Нашето MINI Cooper S се нуждае от това кратко време, за да ускори от 80 до 120 км/ч. Няколко момента, които показват как интерпретираме гъвкавостта и индивидуалността. Изпитайте тази страст по време на стажове или по време на финалната си дисертация на практика в бизнес проекти, които изискват цялата ви професионална гъвкавост. Достъпът до нашия уебсайт за кариера отнема 2,4 секунди. Малко след това ще откриете възможностите за влизане и промоция, които BMW Group ви предлага. Успехът се равнява на знания, страст? Решете уравнението на www.bmwgroup.jobs. 156 J A H R B U C H 2 0 0 7
P R I V I L E G I E R T E P A R T N E R Привилегировани партньори # 11 Y E A R B O O K 2 0 0 7 157
Снимка/Снимка: konzeptundform 162 J A H R B U C H 2 0 0 7
F R E U N D E U N D F Ö R D E R E R Приятели и спонсори # 12 Y E A R B O O K 2 0 0 7 163
166 003.07044_jahrbuch_2007 DRUCK.indb 166 Y A H R B U C H 2 0 0 7 21 декември 2007 г. 14:46 ч.
F R E U N D E U N D F Ö R D E R E R Приятели и спонсори # 12 В разговор на годишния фестивал на VFF, отляво надясно: проф. Д-р. Вулф Дипенброк, Вулф Майер, Роджър Шенкел, Д-р Мартин Хехт В разговор на годишния фестивал на VFF l to r: проф. Д-р Вулф Дипенброк, Вулф Майер, Роджър Шенкел, Д-р Martin Hecht Foto/Photo: Konzeptundform Y E A R B O O K 2 0 0 7 167
Снимка/Снимка: konzeptundform 170 J A H R B U C H 2 0 0 7