Избираме да отидем на Луната; КОРДУР, ЛЪКОВА ВРЪЗКА И ЧАШИ

Взета проба за надпреварата за Космоса

Описание:

Ние избираме да отидем на Луната (буквално „Избираме да отидем на Луната“), официално Обръщение в университета Райс относно космическите усилия на нацията, е реч на президента на САЩ Джон Фицджералд Кенеди на 12 септември 1962 г. в университета Райс, Хюстън, в която той обещава да види американец, стъпил на Луната преди края на 60-те години.

Когато дойде на власт през януари 1961 г., президентът на САЩ Джон Кенеди, както и неговият предшественик, не искаше да отдели значителни ресурси за космическата програма. Но изстрелването на първия човек в космоса от Съветите (Юрий Гагарин, 12 април 1961 г.) го убеди в необходимостта от амбициозна космическа програма за възстановяване на загубения международен престиж. Неуспехът на разтоварването на залива на свинете (април 1961 г.), предназначен да свали режима на Фидел Кастро, инсталиран в Куба, което допълнително уврежда имиджа на САЩ сред другите държави, също несъмнено допринася за неговата позиция.

Джон Кенеди иска от своя вицепрезидент Линдън Б. Джонсън да определи цел, която да позволи на Съединените щати да си възвърнат лидерството от Съветския съюз. Сред споменатите пътища бяха създаването на лаборатория в космоса и обикновен лунен полет. Вицепрезидентът, който е твърд поддръжник на космическата програма, му казва, че научните изследвания и индустрията на САЩ имат капацитета да изпратят пилотирана мисия до Луната и препоръчва той да запази тази цел. На 25 май 1961 г. президентът обявява на Конгреса на САЩ стартирането на програма за извеждане на американските астронавти на лунната почва „преди края на десетилетието“. Екипите на НАСА бяха посочили, че кацането на Луната може да се извърши още през 1967 г., но администраторът на агенцията Джеймс Е. Уеб предпочита да добави две години, за да вземе предвид възможните непредвидени обстоятелства.

Речта идва като част от поредица от посещения на космически съоръжения предния ден и същия ден:

стартовата база на нос Канаверал във Флорида,
центърът за космически полети „Маршал“ в Хънтсвил, Алабама,
центърът за пилотирани космически кораби в Хюстън, Тексас.

Кенеди говори на 12 септември 1962 г. в 10 ч. Сутринта пред публика от 35 000 души, събрана на стадион Райс, родния футболен стадион на университета Райс. В тази реч той потвърждава съобщението, направено пред Конгреса през май 1961 г.

Кенеди откри речта си, като се обърна към няколко присъстващи личности:

Кенет Пицър, президент на университета Райс
Линдън Б. Джонсън, вицепрезидент на САЩ
Прайс Даниел, губернатор на Тексас
Алберт Ричард Томас, представител от Тексас
Александър Уайли, сенатор от Уисконсин
Джордж Пол Милър, представител на Калифорния
Джеймс Е. Уеб, администратор на НАСА
Дейвид Е. Бел, директор на Бюрото по бюджета

Речта остава известна като „Ние избираме да отидем на Луната“ поради следния пасаж:

„Избираме да отидем на Луната. Избираме да отидем на Луната през това десетилетие и да правим другите неща, не защото са лесни, а защото са трудни, защото тази цел ще служи за организиране и измерване на най-доброто от нашите енергии и умения, защото това предизвикателство е едно които сме готови да приемем, едното, което не сме склонни да отложим, и едното, което възнамеряваме да спечелим, и останалите също “.

което президентската библиотека и музей Джон Ф. Кенеди превежда като:

„Избрахме да отидем на Луната. Избрахме да отидем на Луната през това десетилетие и да постигнем други неща, не защото е лесно, а именно защото е трудно. Защото тази цел ще бъде използвана за организиране и предлагане на най-доброто от нашата енергия и нашето ноу-хау, защото това е предизвикателството, което сме готови да предприемем, това, което отказваме да отложим, това, което имаме твърдото намерение да спечелим, точно както останалите ”.

Текстът на речта е написан от Тед Соренсен, писалка на президента.

Година по-късно Кенеди ще предложи на Съветите в ООН по-скоро сътрудничество в изследването на космоса, отколкото състезание. СССР, трупайки космически успехи по това време, няма да продължи. Убит през 1963 г., Кенеди няма да види Нийл Армстронг и Бъз Олдрин да кацнат на Луната на 21 юли 1969 г. по време на мисията Аполо 11.

Източник: Уикипедия Франция

Видео:

Пълен текст (оригинална версия тук):

Президентът Джон Кенеди
Хюстън, Тексас
12 септември 1962 г.,

„Президент Пицер, г-н вицепрезидент, губернатор Даниел, членове на конгреса Томас и Милър, сенатор Уайли, г-н Уеб, г-н Бел, господа на учените, уважаеми гости, дами и господа:

Горещо благодаря на вашия президент, че ми даде титлата почетен доцент и ви уверявам, че първата ми лекция ще бъде много кратка.

Радвам се, че съм тук и особено сред вас по този повод.

Събрали сме се във факултет, известен със своите познания, в град, известен със своя напредък, в състояние, известно със своята енергичност. И така се случва, че се нуждаем и от трите тези качества, тъй като сме изправени пред промени и предизвикателства в едно десетилетие надежда, но и страх, в момент на смесване на знания и невежество. Колкото повече се развиват знанията ни, толкова повече нашето невежество излиза наяве.

Въпреки поразителния факт, че повечето от най-великите учени в света са познати, са живи и практикуват в момента, въпреки че научната работна сила на тази нация се удвоява на всеки 12 години и нараства със скорост три пъти повече от цялото ни население, въпреки всичко това, необятният простор на непознатото, въпросите без отговор и недовършеното продължават далеч да надхвърлят нашето колективно разбиране.

Никой наистина не може да разбере докъде сме стигнали или колко бързо, освен ако не кондензирате, ако мога, 50 000 години човешка история в период от едва половин век. Погледнато в тази светлина, ние не знаем много за първите 40 години, освен в края на този период, по-еволюиралите мъже са се научили да използват животински кожи за облекло. След това, преди около 10 години в този мащаб, човек напусна пещерата си, за да построи други видове убежища. Само преди 5 години се научи да пише и да използва колелото. Изминаха само 2 години от раждането на християнството. Печатната машина току-що се появи тази година и минаха само 2 месеца в този сборник от историята на човечеството, намалена до 50 години, че парната машина осигурява нов източник на енергия и че Нютон изучава гравитацията. Миналия месец се появиха електрически светлини, телефони, автомобили и самолети. Едва миналата седмица изобретихме пеницилин, телевизия и ядрена енергия. Досега, ако новият американски космически кораб успее да достигне Венера, ние вече буквално ще достигнем звездите до полунощ тази вечер.