Италиански жени и техните немски мъже

Любовта те доведе в Германия?

Марта: За мен любовта беше основният мотив да дойда тук, но със сигурност не единственият, който остана тук.

Марта: Per me l'amore и stato l’elemento determinante per venire, ma non certo il solo per rimanere.

Марта: За мен любовта беше основният мотив да дойда тук, но със сигурност не единственият, който остана тук.

Марта: Per me l'amore и stato l’elemento determinante per venire, ma non certo il solo per rimanere.

Имахте ли интерес към него от самото начало?,
намерете неиталиански партньор?

Имахте ли интерес да намерите неиталиански партньор от самото начало?

Марта: Не че знаех, но когато се замисля. първата ми голяма любов живееше в Лондон - макар че беше римлянин!

Марта: Не сапрей. Ma se ci penso bene il mio primo grande amore viveva a Londra. соло che era romano!

Марта: Не че знаех, но когато се замисля. първата ми голяма любов живееше в Лондон - макар че беше римлянин!

Марта: Не сапрей. Ma se ci penso bene il mio primo grande amore viveva a Londra. соло che era romano!

Представеният за вас германец
може би идеал за красота или надеждност?

Представлявал ли е германецът за вас може би идеал за красота или идеал за надеждност?

Лиза: Мисля, че открих предимствата и недостатъците му, без да изхождам от каквито и да било предварителни идеи.

Лиза: Io credo di averne scoperto pregi e difetti senza alcun preconcetto.

Лиза: Мисля, че открих неговите предимства и недостатъци, без да изхождам от каквито и да било предварителни схващания.

Лиза: Io credo di averne scoperto pregi e difetti senza alcun preconcetto.

Говорехте ли вече немски, когато се срещнахте?

Марта: Говорихме английски през първите пет месеца. Но когато говорите два различни езика, вие се научавате да слушате. Разбира се, че губите своята спонтанност и всичко отнема повече време, но основно това е обогатяване.

Марта: Noi invece per i primi cinque mesi abbiamo parlato на английски. Credo che quando si parlano due lingue razno si impari ad ascoltare. Certo si perde l’immediatezza e needitano tempi piŝ lunghi, ma in fondo и un arricchimento.

Марта: Говорихме английски през първите пет месеца. Но когато говорите два различни езика, се научавате да слушате. Разбира се, че губите своята спонтанност и всичко отнема повече време, но основно това е обогатяване.

Марта: Noi invece per i primi cinque mesi abbiamo parlato на английски.

Ако можете да върнете часовника назад,
бихте ли решили да живеете отново в Германия?

Ако можете да върнете часовника назад, бихте решили да живеете отново в Германия?

Бихте ли искали да имате светлокоси деца?

Ана: Неееее! За мен би било напълно странно да имам "блестящо" дете.

Ана: Неооо! Sarebbe stranissimo ritrovarmi con una creatura tutta luccicante.

Ана: Неееее! За мен би било напълно странно да имам "блестящо" дете.

Ана: Неооо! Sarebbe stranissimo ritrovarmi con una creatura tutta luccicante.

Бихте ли предпочели да имате децата си в Италия?
или ги оставете да растат в Германия?

Бихте ли предпочели да оставите децата си да растат в Италия или Германия?

Марта: Мисълта да се запиша в немската училищна система ме притеснява: малко уроци, учителите не са постоянно там. От друга страна, големите италиански градове просто не предлагат никакво качество на живот.

Марта: A me dа inquietudine pensare a quando entreranno nel sistema scolastico tedesco: poche ore, insegnanti assenti. D’altra parte le grandi cittа italiane sono ambientalmente invivibili.

В заключение:
Кои са най-големите грешки, които прави партньорът ви?

В заключение: Кои са най-големите грешки, които прави вашият партньор?

Лиза: Най-голямата му грешка е и си остава неспособността да реагира спонтанно.

Лиза: Il piŝ grande difetto resta comunque la sua incapacitа a reagire con neposredna.