Исус споменава ли други религии? Какво казва Библията или Коранът за будизма?

Не, в Евангелията няма нищо за други религиозни традиции, различни от съвременния на Христос юдаизъм (включително неговите форми като самарянството). Споменават се и „езичници“ - очевидно те имат предвид всички, с изключение на евреите.

Коранът е написан пет до шест века след Новия завет.

Единственото, което може да се добави, е, че в Новия Завет се споменава Симон Маг, който очевидно е бил водач на секта от харизматичен тип и това, с някои предположения, може да се счита за вариант на религията.

Интересно е да погледнем на това от гледна точка на исляма, който смята Исус за един от най-значимите пророци. За него дори има цяла сура (глава от Корана).
Също така в биографията на пророка Мохамед (s.a.s.) се споменава, че те са чели Библията и са намерили там препратка към „Ахмад, който скоро ще дойде“, тоест на самия Мохамед (s.a.s.)

Но тъй като Библията е копирана повече от веднъж, тогава всички тези записи могат да бъдат изтрити
Честно казано, не разбирам версиите и вариантите на Библията

В края на краищата, Месия Иса, синът на Мариам, е само Пратеникът на Аллах и Неговата дума („Бъди“), която Той изпрати Мариам, и духът от Него ... (Коран, 4: 171)

И за думите им: „Наистина убихме Месията‘ Иса, синът на Мариам, Пратеника на Аллах ”[Ние им дадохме такова наказание]. Докато те не го убиха и разпнаха. Те бяха показани [неговото] подобие. Всъщност онези, които не са съгласни по този въпрос, са в явно съмнение. Те нямат знания за това, освен като предположения. Със сигурност не са го убили (Коран 4: 157)

Не; Аллах е въздигнал Себе Си. Аллах е велик, възвишен, пълен с мъдрост и сила. (Коран 4: 158)

Аллах каза: "О 'Иса! Ще те отпусна и ще те заведа при Мен и ще те очистя от онези, които не вярваха, и тези, които те последваха, ще издигна над онези, които не вярваха, докато денят на възкресението ... (Коран, 3:55)