История от живота на Хайнц-Гентър Пинк
По време на войната трябваше да се поставя черна хартия във всеки прозорец. Когато се виждаше тесен лъч светлина, полицай извикваше „светлини изключени“ и се издаваше призовка. Виенето на сирените ставаше все по-често с напредването на войната и гръмотевицата от терористичния атентат в Шчечин, само на 22 мили, се усилваше с всеки изминал ден. Горивото свършваше, виждаха се много коли с бойлер зад кабината. Много храни и други неща са направени изкуствено, като бензин, мед, кожа и храна. Истинската нужда е майката на изобретението. Сеялките са имали крачни педали.
Имаше само един магазин в края на района на работническата класа, който беше Kaufmann Moerke. Тук можете да си купите почти всичко, храна, дрехи, отопление и строителни материали. Тогава имаше някои редовни манипулатори. Задникът дойде с голяма квадратна кошница на гърба с велосипед. Носеше бяла задна капачка, бяло яке и фино проверени панталони. Хлябовете се държаха на топло под одеяло в кошницата му. Все още копнея за тези топли хлябове с прясно масло и домашно сладко. Хляб беше донесен от друг пекар на конска кола. Имаше камион за мляко и камион за бира със звънец, който звучеше силно. Шофьорът извика: „Бинг бинг бинг малцова бира“. При последните ми две пътувания до Германия не можах да намеря тази сладка, прекрасна дегустация безалкохолна бира. Всички доставки са извършени с кон и каруца.
За радост на всички съседни деца, картофите бяха натрупани на високи купчини, детска площадка, за която да се скрием и да подскачаме. Имаше много детски празници, вечерни паради с фенери и първомайски забавления. Тук имаше дръжка на джоба, дълъг стълб, който беше украсен отгоре. Можеш да се изкачиш и най-бързият алпинист получи награда. Имаше и фестивали на пазители и ажиотаж с различни въртележки, стрелбища и пазарни сергии. Шансовете да спечелите нещо бяха малки.
Лятото беше много горещо? и мокро с дъжд и гръмотевични бури. Гръмът беше ужасяващ. Научих се да отброявам секундите между мълния и гръмотевичен удар и успях да измервам разстоянието в километри до гръмотевичния облак. Говореше се, че първият гръм в края на пролетта изважда отровата от земята и за нас, децата, беше радост след това да сме боси. разхождайки се през локвите и оставяйки нашите малки корабчета от борова кора да плуват.
Хелга, зряла и мъдра жена, ми се притече на помощ. Изглежда тя беше единствената, която разбра жаждата ми за знание. Тя ми обясни фактите от живота, започвайки с животните и завършвайки с птиците и пчелите. Тя познаваше любовта ми към животните. Тя ми показа как пилетата се грижат за малките си пиленца, докато гордият баща Хан гледаше тези любящи учения. Тя ми показа как майките котки изнасят малките си котки със зъби извън опасната зона. Тя ми показа как птици, опитомени зайци и кокошки са свивали гнездата си, преди децата им да са наоколо. Тя настоя бебетата, родени без дом и баща като птица без гнездо, гладни по средата на пътя в дъжд и сняг и прегазени от конски каруци. Бях дълбоко впечатлен от вашите обяснения и все още помня много подробности.
Бях неловко и не можех да ходя през първите 18 месеца. Аз, странното момче, обикалях градината на ръце и колене, за да забавлявам съседите. Бях запознат с процесите в природата на ранен етап и бях привлечен и към градинарството. Густав Гомол, зидарят, засади войници играчки в земята. Трябваше да го поливам всеки ден с лейка за играчки, нямах право да го докосвам. За мое учудване те растяха с половин инч всеки ден. Папа Густав беше любезна душа, донесе ми бонбони и прах за лимонада. Той никога не ме е карал или словесно ме е малтретирал като жена си. Той ме вдигна и танцува с мен.
1940, 2-ри отляво Х.-Г. Розов, десен брат Дагоберт
Научих се да карам кон и каруца с оттенък, горещ и brrr на 9 или 10 години, когато трябваше да търсим полетата за картофи, захарно цвекло и класове пшеница, ръж, овес и ечемик след прибирането на реколтата. Тези класове се събират на отделни купчини, за да се отделят зърната от класовете с петно. Зърната бяха донесени в Зеефелд, на три мили. Вятърна мелница с 4 остриета заби мелничен камък и смила зърната в брашно. Нямаше нужда от електричество. Животните бяха хранени с черупките на зърната. Нищо не беше изхвърлено. Хапнахме добрите картофи, лошите се набраха на ръка и от тях се направи картофено нишесте. Сиропът се правеше от захарно цвекло. Захарното цвекло се изстъргва и след това се вари в голямата кана за миене.
Когато на 1 септември 1939 г. избухва война, скоро Густав Гомол и двамата му синове са повикани. Останах тъжна и сама с мама. Скоро след това, на 12 април 1940 г., майка ражда малката Ингрид. Дойде акушерката и малко след това лекарят. Съседите донесоха много кърпи и чаршафи и загрята вода в голямата кана за пране. Не разбрах за какво служи цялата тази топла вода. Чух шамар и бебешки плач. Ингрид донесе много повече работа за мен, който сега бях на 7 години. Трябваше да изплакам, измия и изсуша памперсите.
1940 г., отдясно приемната майка Гомол с дъщеря Ингрид, в средата съседката Гертруд Дий
Всички влакове, които гърмяха, имаха поговорки като „колелата трябва да се търкалят за победа“. Пропагандата беше навсякъде, крадеше въглища като карикатура като голям черен крадец, който губи енергията ни. Нашият министър на пропагандата Йозеф Гьобелс беше обучен йезуит. Той накуцваше лошо и имаше нещо за младите момичета. Той беше отличен говорител. Можех да гледам изказванията му по радиото с часове. Това беше най-доброто обучение за мен като малко момче за немски език и точно произношение. Също така се изкуших да слушам забранената гара в Лондон. Когато съседите чуха бум, бум бум бум от 5-та симфония на Бетовен, те извикаха Гестапо. Мъже в кожени якета щяха да дойдат и да вземат виновника.
Закъснях с една година за училище, защото лекарите ми поставиха диагноза туберкулоза. Мразех, когато лекарят с кожена престилка докосна ръката ми със студените си ръкавици в тъмна стая. След една година на калциева диета се излекувах и като другите деца отидох на училище с голяма ученическа чанта. Малките ми крачета имаха един час да ходят до училище. Дълги години ме наричаха Хайнц-Гюнтер Гомол, въпреки че никога не бях осиновен. Често ме ловеха и нападаха други деца. Никой никога не е идвал в моя защита или помощ. Затова хвърлих големи камъни и използвах острите си зъби и почти отхапах палеца на съседно дете. На връщане трябваше да си купя конско месо, колбаси и мазнини. Можете да получите двойно количество конско месо на дажбите. Мазнините бяха също толкова добри, колкото всяка друга мазнина или масло с конци. Конското месо е малко по-твърдо и малко сладко. Вкусът на bockwurst беше отличен с горчица. Малко по малко всички училища бяха превърнати във военни болници. Съвсем наскоро бях в училището на Алфред Розенберг.
Не се нуждаехме от фойерверки в навечерието на Нова година. Винаги имаше големи фойерверки, когато съюзниците бомбардираха Шчечин, само на 20 мили. Всеки трябваше да построи малък заслон за въздушни нападения в градината си, ние най-вече стояхме настрана, за да наблюдаваме атентатите и търсенето на фарове за самолети. Трябваше да се научим как да се справяме с фосфорните бомби, те не можеха да бъдат изтрити с вода, имаха нужда от пясък. Сутринта след въздушна атака се видяха много метални ленти, които бяха изпуснати от самолета, за да се изключат радарните системи.
Леля Олга, посредничката между родителите ми и семейство Gomoll, ми даде името ми с помощта на фалшив акт за раждане, съставен в държавната женска клиника в Шчечин, 2 седмици след раждането ми. Тя ни посещаваше два пъти годишно. Винаги съм изпитвал дискомфорт, когато съм я виждал. Развлеченията ни бяха ограничени. Тя никога не ме е прегръщала или целувала. След като ме заведе на почивка в Суиндемунде, сигурно беше 1941 или 1942 година. Може би родителите ми, които винаги ми плащаха тайно, искаха да ме гледат. Не се сещам за друга причина. Леля Олга имаше 14 братя и сестри и по-късно разбрах, че всички те се преструваха, че не знаят нищо за родителите ми или за произхода ми.