Истината за хита Здравей, скъпа на непознат

-- Харесах ученичката от 10 клас - Маринка. Бях в 9 клас. Не се познавахме, просто се виждахме в училище. Веднъж я срещнах с гадже и разбрах, че е "непозната".
След като напусна училище, Маринка напусна Лвов, за да остане при роднини в Архангелска област. Никога повече не я видях и не чух нищо за нея, но в памет на тази любов написах поезия ...
Помолих Вадим да диктува стихотворение ... Леко напрежение (изминаха почти 50 години), понякога препъване, преправяне на редовете и пренареждане на „стиховете“, той ми продиктува:

Здравей, странно скъпа,
Тази, която беше моя,
Как бих те обичал
До последните дни.

За момент ще забравим минутите за сбогом,
След като се разделим, ще се срещнем отново.
И ще преминем през цялата тъга от раздялата
Само една причина ще помогне на любовта.

Миналото няма да се върне
И една сълза няма да помогне,
Как искам да целуна
Дъщери на окото ти.

Как да не
Спестете с вас,
Какво струва животът,
Това, което се нарича любов.

Ще тичам напред - почти така, но вече леко променена, тази песен беше изпълнена от самия композитор Анатолий Горчински:

Здравей непознат мила,
Тази, която беше моя.
Как да не те обичам
До последните дни?

Жалко, че не можахме,
Не спестих с вас
Всичко, което се нарича любов,
Какво ни коства този живот.

Миналото няма да се върне.
И една сълза няма да помогне.
искам целувка
Дъщери на окото ти.

Здравей непознат мила,
Радостта от мечтата ми.
Не мога да спра да те обичам
До последните дни.

То ще отговори с болка
Есента е нашето приятелство.
Може би ще трябва
Съжаляваме за пролетта?

Миналото няма да се върне.
И една сълза няма да помогне.
искам целувка
Дъщери на окото ти.

Не се съмнявах в истинността на казаното от Вадим, но започнах да свързвам двата края ...

Информация от Интернет:
„Бъдещата украинска поп звезда Юлия Пашковская е родена през 1936 г. във Воронеж, Русия, а през 1945 г. родителите й се преместват в Лвов. Там Юлия прекарва детството и младостта си. Момичето започва вокалната си кариера в ... кино "Украйна", разположено срещу известния Лвовски хотел "Жорж". През 50-те години оркестър свири в кината преди вечерни шоута, солисти изпълниха популярни песни. През деня Юлия Пашковская учи в музикалното училище в класовете по бандура и вокал, а вечер изпълнява на сцената. "

„Според съпругата на композитора Елена Гришина-Горчинская:„ Всички знаят песента на Горчински „Здравей, нечия друга ...“, те я пееха във всяка порта. Написал го е в Лвов, когато е учил там в театралния институт. Можеше да е 1956 г. "

Първата версия на песента "Здравей, странна скъпа", към стиховете на украинския автор на песни Леонид Татаренко (известният поет от 50-60-те, песни по негови стихове са изпълнени от Георг Отс, Николай Щукин и др.), композиторът Анатолий Горчински композира в самото начало на 50-x и го записва на диск, а по-късно предлага песен за изпълнение на талантливия поп певец Николай Николаевич Щукин, който по това време решава да се установи в Киев и става солист на Ukrconcert. Според спомените на очевидци, за първи път сред широката публика песента, изпълнена от Н. Щукин, звучи през 1959 г. на един от концертите в Лвов. Твърди се, че публиката го е помолила да изпълни „Чуждо сладко“ четири пъти „на бис“.

---