Ирина Теодореску, дъщеря на; разсъмване
Не може да бъде иначе. Сигурно Ирина Теодореску се е родила с усмивка. Естествен и спонтанен, той разкрива, без измислица, много симпатичен писател, едновременно решителен и ентусиазиран, нежен и чувствителен, свободен и без видима горчивина.
25/11/2014 в 09:41 от Сесил Пелерин
0 Реакции | 0 акции
25.11.2014 г. в 09:41
Смесица от сериозност и дискретна и фина екстравагантност, жизненост и изобретателност, които очароваха и се съгласиха в крайна сметка с вселената, която тя изобразява, и тона, който използва в романа си, проклятие на мустакатия бандит
На 35, Проклятието на мустакатия бандит е вашето 1 ъъъъ роман (но вашият 2 д публикация *), но от кога пишете ?
От малка пиша стихове. Бях нещо като училищния поет. Писах за всички поводи. Продължих да пиша в колеж и именно в гимназията ме напусна желанието да пиша. Заведени на друго място, без съмнение, първо от изящните изкуства, а след това от идването ми във Франция (проследих човека, когото обичах). Тогава забременях, ожених се и почти 8 години не мислех за писане и след това изведнъж се сетих, че обичам да пиша и след това го преодолях. Но този път на френски.
Как се появи тази разбойническа история ?
Историята на бандита се ражда от различни митове, легенди, истории, които обикалят доста в Румъния, но мисля, че и във Франция, но първоначално беше в Румъния. Сега, когато написах това и имам обратна връзка, има много хора, които ми казват: „О, да, имах и своето проклето семейство“. Всеки има проклятие в семейството си (смее се).
По едно време в Румъния имаше буржоазна система, противопоставена на селяните, които не бяха свободни. Така че очевидно е имало движения на бунт и това е създало тези бандити "Робин Худ", които носят името на "Хайдуки". Исках този бандит да бъде като тях, но не и напълно, затова никога не уточних къде е.
Оттам тръгна моята история, но в същото време има другата история, съвременната любовна история на двойката. Тази история идва от рисунките, портретите, които правя.
Някой беше поръчал рисунка от мен за двойка, която току-що се беше омъжила; това беше техният сватбен подарък и докато рисувах, мислех за тези сватбени истории и бях като "лудост е как наистина вярваш". Красиво е и аз самият го вярвам, въпреки че бях разведен (смее се). Затова си зададох този вид въпроси: "Може ли наистина да съществува любовна история, последно? Не бихме ли приличали повече на други диви животни, които имат връзка, само за да се размножат? И тогава, ето, всеки следва своя път" и т.н. Имах много мисли около това и си казах: "Е, може би бих могъл да комбинирам двете".
Надеждата ме очарова или по-скоро тази човешка характеристика да вярваш в идеали, когато е почти ирационална, ме очарова. Тази история за комунизма например също ме очарова. Как биха могли да повярват ?
Този роман смесва няколко тона и остава доста некласифицируем. Любовна история, но също и приключенски и фентъзи роман, популярна и философска приказка, скърцаща комедия и т.н. Как се заехте да променяте настроенията, без никога да обърквате читателя? Как бихте определили сами този роман? ?
Така че вече, мисля, че има доста читатели, които са объркани. В блоговете четох, че хората са се отказали. Изгубиха се.
Освен това от самото начало, когато приключих с писането, помолих 3-4 души да прочетат ръкописа ми за мнение и имам приятел, който ми каза: „Добре, започнах, прочетох 2-3 глави…. И тя ми каза, че не може да се побере, че нищо не разбира, че е твърде сложно и след това прочете края, което я разплака и изведнъж тя ми даде указания, за да подобря текста си.
От този момент разбрах, че това е пристрастност, че ще има хора, които няма да го харесат. Това е нещо като двойно потапяне. Но сега предпочитам, мисля. Наистина не ми харесва да съм в консенсус. Не бих искал всички да казват: „О, да, смешно е, че ми харесва“. Предпочитам да има хора, които казват: „Нищо не разбрах”. Не ме интересува, напротив. Не е много приятно за читателя, не ?
В първите ми читатели [на ръкописа] никой не ми разказваше за история. Нямах представа за приказката. В началото имах идея за ням филм в черно и бяло, като уестърн уестърн на Изток и след това филмът оцветява. Представях си го по-така и хората говореха за приказки. За мен има голяма разлика между завършената книга [заглавие + корица] и текста, който написах.