Интервю за ситуацията в Киргизстан Хората просто искат да спасят живота си
Състояние: 15.06.2010 г. 12:29 ч.
Десетки хиляди чакат на границата с Узбекистан, за да избягат от Киргизстан. Липсват лекарства, храна и вода, описва узбек в интервю за tagesschau.de ситуацията на място. Това е външно контролиран геноцид срещу узбеки, но също така и срещу други малцинства.
tagesschau.de: В момента се намирате на киргизко-узбекската граница. Как можете да опишете ситуацията там?
Тамара Михайлова: На юг съм от град Ош в узбекско село от киргизката страна на границата. Тук пристигат все повече жени, деца, бременни, стари и болни хора. Много от тях намират подслон във ферми близо до границата. Фермерите дори клаят добитъка си, за да можем да си хапнем нещо.
Бежанците с медицинско обучение са създали пункт за първа помощ, за да предоставят на пострадалите спешна помощ. Не искаме да зависим от външна помощ. Но липсват лекарства, храна и недостатъчно вода. Тук не видях никой от международни организации или експерти, които биха оказали помощ.
Узбекските бежанци чакат да преминат границата в Киргизстан.
tagesschau.de: Хората все още имат право да преминават границата с Узбекистан?
Михайлова: Понастоящем лимитът е затворен. Твърди се, че десетки хиляди вече са преминали границата и че в момента от узбекска страна вече няма капацитет да поеме и да се грижи за хората. Сега се очаква бежанците да бъдат разпределени в Узбекистан и след това границите да бъдат отворени отново, за да пропуснат повече хора.
tagesschau.de: Всички хора, които остават на границата, искат да отидат в Узбекистан?
Михайлова: Хората, които са видели невинни хора, застреляни и изгорени, отчаяно се напускат. Беззаконието и безнаказаността преобладават в Ош. Можете да чуете изстрели и никой не знае кой е. Къщите по главните улици изгоряха.
Но други искат да останат. Те са на мнение, че не са направили нищо на никого и затова не искат да бъдат изгонени от родината си. Преди няколко дни хората живееха спокойно до и един с друг.
На човек
Тамара Михайлова е узбек от Ош. Тя учи в Германия и е била на гости при свои роднини, когато избухват вълненията. В момента тя е заседнала на киргизко-узбекската граница, опитвайки се да събере информация за ранените и убити. Тя не иска да дава истинското си име от съображения за сигурност.
„Оръжията бяха разпространени на летищата“
tagesschau.de: Тогава как избухна насилието?
Михайлова: Тук се казва, че не хората в Ош и югът са започнали, а хората отвън, които няма какво да губят тук. Мисля, че има провокатори, които насърчават омразата на киргизите към узбеките и обратно.
Оръжията пристигнаха на летищата и бяха раздадени на хора, които нямат идея как да ги използват. Тук се казва, че всъщност сблъсъците са били планирани само за 20 юни (малко преди конституционния референдум, бел. Ред.), Но вълненията избухват предварително.
Но това засяга и много други малцинства като татари, туркмени и таджики, за които човек не мисли, защото узбеците съставляват по-голямата част от малцинствата. Те говорят за геноцид срещу некиргизки народ.
Узбекските бежанци чакат да преминат границата в Киргизстан: Те искат да спасят живота си, казва Тамара Михайлова.
„Хората просто искат да спасят живота си“
tagesschau.de: Официално се казва, че досега е имало 170 смъртни случая. Какво ще кажете за информацията, предоставена от преходното правителство в Бишкек?
Михайлова: Информацията, предоставена от правителството на Киргизия, е частично непълна или невярна. Ако тя твърди, че се предоставя медицинска помощ, не мога да я потвърдя. По улиците има ранени хора, които чакат помощ.
Според нас официалната информация за загиналите също е невярна. От три дни разпространяваме въпросници сред пристигащите тук жени, с които искаме информация за ранени и убити роднини. Записахме имената и датите на раждане и ги сравнихме. Само за два дни бяха събрани имена на 159 души, които бяха убити. Те бяха невъоръжени и често имаше млади хора на възраст под 15 години, а също и възрастни хора.
Не разбирам тази несправедливост. Просто ме боли. Хората тук вече не се занимават с осигуряването на собствеността си, те просто искат да спасят живота си и живота на своите роднини.