Инсулт от електронна цигара - допълнение
Умира параход и всички разпространяват пакости
След вчерашната новина за смъртта на млад мъж след избухването на електронната му цигара, медиите се преобръщат днес.
В този случай се възпроизвежда неправилна информация, което очевидно се дължи на грешка в превода.
Вчера стана публично достояние инцидент, при който млад мъж в Тексас беше убит от „експлодиращата си“ електронна цигара. (Връзка към отчета по-долу)
Това съобщение се връща към прессъобщение на dpa, поради което се чете много директно в повечето медии.
Медиите изкупуват такива доклади, пренаписват ги малко и след това ги публикуват.
Следователно това беше също толкова предсказуемо и прогнозирано.
Изненадващото обаче беше, че онлайн светът вече говореше за прекъсната сънна артерия вчера. Нашите собствени изследвания не дават никаква индикация за това.
Напротив, младежът почина от инсулт два дни след инцидента.
Както вече разбрах, това очевидно се дължи на грешка в превода.
Дали от dpa или от друг носител не може да се разбере.
В англоезичните медии няма споменаване на предполагаемо прекъсната артерия.
Доклад на коронера
Съдебният лекар публикува доклада си за това. В което буквално се казва за причината за смъртта:
"Церебрален инфаркт и херния поради дисекция на лявата вътрешна каротидна артерия поради проникваща травма от експлодираща изпарителна писалка."
Думата „дисекция“ буквално означава „фрагментация“ или „дезинтеграция“. В този случай обаче нито една вена не е „настъргана“!
На немски също се говори медицинско за дисекция, когато вътрешната кожа на артерия (интима) е наранена. Дори не трябва да кърви.
Това е технически термин, който е много лесен за търсене в Google.
За да не ставам прекалено техничен, бих искал да дам аматьорско обяснение на случилото се при инцидента с вероятност, граничеща със сигурност.
Електронната цигара "избухна".
Това доведе до масивно въздействие върху врата. Вероятно от част от изпарителя, който беше прострелян в гърлото. Поне така казва бабата на жертвата.
Докладът не разкрива дали в резултат на това всъщност е била отворена лявата каротидна артерия (вътрешна каротидна артерия). „Проникващата травма“ може да се отнася и до гърлото или целия организъм.
Това уврежда вътрешната кожа на артерията. Тогава това се откъсва и може да бъде пречка за притока на кръв. (Вижте снимката по-горе)
Тогава кръвта прави точно това, което трябва. Образува „коричка“ около нараняването, която всеки трябва да знае от надрасканите си колене от детството.
След това тази кора запушва вената. Или директно при нараняването. Или съсирекът след това се измива допълнително и след това запушва по-малки вени в мозъка.
След това мозъкът получава инсулт.
Всъщност думата удар е неточна, използва се за две напълно различни неща.
В този случай се говори за исхемичен инфаркт, мозъчен инфаркт или бял инсулт.
Това може да се случи относително бързо и да има драматични последици в рамките на секунди, дори преди сами да забележите нещо. Не боли и защото мозъкът не чувства самата болка.
И точно това пише буквално в доклада на съдебния лекар. "Мозъчен инфаркт", мозъчен инфаркт.
Между другото, това е причината тютюнопушенето да доведе до инсулти.
Ако във вените се образуват отлагания, това може да има абсолютно същия ефект.
По-малко драматична картина
От само себе си се разбира, че произшествието, причинено от електронната цигара, е причината за нараняването.
Но картината е съвсем различна и много по-малко драматична.
Ако сънната артерия на младия мъж действително беше прекъсната, той щеше да припадне в рамките на секунди. И най-вероятно е починал, преди линейка дори да е стигнала до някъде.
Освен това той би загубил няколко литра кръв веднага, дори след като сърцето спря да бие.
Но той не беше разкъсан в колата си от огромен взрив, а умря тихо два дни след инцидента в болницата.
Това също не е видно от съобщенията в медиите. Нито че това се е случило преди повече от седмица.
Друг аспект обаче също е от решаващо значение.
Някой, който страда от такова нараняване и при когото - както в този случай - чуждо тяло би било открито в гърлото чрез рентгеново изследване, щеше да бъде обстойно изследван в Германия.
Например вените биха били изследвани за такива наранявания чрез ултразвук или чрез сканиране в магнитно-резонансния томограф. Освен това той щеше да дойде на мониторинга, жизнените му функции щяха да бъдат постоянно наблюдавани.
Не може да се каже дали това се е случило в случая. Известните проблеми със здравното осигуряване и разходите за лечение в САЩ пораждат опасения, че това може да не е било направено поради съображения за разходи.
Което би означавало, че смъртта на този човек евентуално би могла да бъде предотвратена.
Знам за какво говоря
Обикновено използвам саморазкриването много пестеливо. Но тук може да е подходящо.
Не съм медик. Дори ако естествено трябваше да взема няколко неща със себе си по време на следването. (Знам къде ти е тилната част, прасе!)
По-скоро аз съм запознат с него, защото аз самият съм претърпял два такива удара.
Защото имах точно такава дисекция във вена на врата. Това беше малка катастрофа с драматични последици.
При рехабилитация невропсихологът ми каза, че повечето от тези случаи ще дойдат след панаира в Дюселдорф. Защото хората там претърпяват такива наранявания на влакчета с влакчета и коли с брони, без да го забележат.
Но това не би трябвало да плаши никого, дори по всяко време да отида отново на влакче в увеселителен парк. За съжаление чувството ми за баланс вече не позволява това.
Най-младият участник в рехабилитацията беше 24-годишна танцьорка и гимнастичка на пода.
Не vapers.guru греши. Но всъщност всички основни медии, които са копирали от dpa. Тъй като докладът на съдебния лекар е преведен неправилно в някакъв момент от информационната верига. Вероятно защото нямаха представа за вейпинг или лекарства.
Тиха поща с журналисти.
Vape писалка?
Между другото, германските медии също постоянно говорят за вейп писалка.
Това със сигурност се дължи на факта, че съдебният лекар използва доста техническия и донякъде неприложим термин „изпарителна писалка“.
На немски и в Европа обаче обикновено се разбира, че означава малко устройство от първо или второ поколение. Нещо като Blu's My.
Това също вероятно се губи в превода.
Впечатлението, че подобни устройства могат да ви откъснат главата, е напълно погрешно. Понастоящем не съм запознат с нито един случай дори на най-малката дегазация на вейп писалка.