Информационна политика в Япония Няма лоши новини - в чужбина - FAZ

Премиерът Наото Кан усили звука. Когато иначе спокойният, спокоен и контролиран глава на правителството се изправи срещу водещите мениджъри на Tokyo Electric Power (Tepco) във вторник, той загуби самообладание и им изкрещя: Невъзможно, неспособно, невероятно. „Какво, по дяволите, става тук?“ Главният изпълнителен директор Масатака Шимизу беше смаян и шефът на комуникациите на Каору Йошида беше смаян.

Кан тръгна: Япония беше в средата на най-тежката криза в новата й история, реакторите на атомната електроцентрала на Tepco във Фукушима заплашиха, че ще излязат напълно извън контрол, а топ мениджърите на компанията практикуват дипломатически формулирани съобщения за пресата. Скандал. Държавната телевизия съобщи за нов взрив в един от реакторите преди два часа, а кабинетът на министър-председателя не е информиран от компанията.

Състезавайте се с времето
Погледите ви казват: Чужденецът ни напуска сега
Силен вторичен шок разтърсва Токио
Изчерпателна мрежа за мониторинг контролира радиоактивността
От Becquerel до лъчева болест
Диспечер на доклади за бедствия
Охлаждаща вода, изпаряваща се в остатъчна топлина
Съществува риск от топене на активната зона в три реактора
Моля, не прави и това
Аварийна ситуация в три атомни електроцентрали
Официалният брой на жертвите нараства до 5000
Старите атомни електроцентрали са затворени

"Сега се дръпнете заедно", се казва, че Кан е изкрещял повече от казаното, според доклад на репортер от агенция Киодо, който е присъствал. Нервите са на ръба, ситуацията е драматична. Досега е имало четири сериозни експлозии в атомната електроцентрала в североизточната част на страната. Последният от тях също се казва, че е освободил голямо количество радиоактивност.

Появата на министър-председателя в офиса на Tepco оказа ефект. На полунощна пресконференция Tepco призна, че ситуацията заплашва да излезе извън контрол. В резултат на това правителството предупреди за първи път във вторник за опасността за живота и крайниците на населението от радиацията, излъчвана от реакторите.

Освен това столичният район в Токио, с повече от 30 милиона души, е застрашен от посоката на вятъра на отровния облак. Радио и телевизионни станции в столицата съобщават за официално потвърденото увеличение на радиоактивността във въздуха. Преди това винаги се е казвало, че експлозиите в централата са откъснали само външните бетонни обвивки на реакторите и следователно не са причинили никакви животозастрашаващи последици от радиацията.

Tepco е подложена на все по-голяма критика с предишните си описания на събитията във Фукушима. Японската общественост, бюрокрацията и правителството на страната смятат, че не са адекватно информирани или дори погрешно информирани за ситуацията в кризисните реактори. Това не е нищо ново в Tepco. Компанията е известна с прикриването, успокояването и омаловажаването на сериозни и тежки опасности около трите си големи атомни електроцентрали с общо 17 реактора.

Tepco не прави изключение с политиката си на дезинформация

В миналото вече имаше няколко скандала, включващи пренебрегвани екологични доклади и фалшиви доклади за поддръжка от атомните електроцентрали Tepco. Преди осем години правителството разпореди спирането на всичките 17 реактора за няколко месеца, ако тяхната проверка бе извършена безкомпромисно, управлението беше заменено и стандартите за безопасност се повишиха. Със своята политика за дезинформация Tepco не прави изключение в корпоративния пейзаж на Япония. Много японци не обичат да носят лоши новини; те го правят толкова неохотно, че често просто мълчат за това. Не чувайте нищо, не виждайте нищо, не казвайте нищо, спестяването на лице е всичко, цената изглежда почти без значение, дори тази на лъка до кръста.

Това беше случаят, когато през 2006 г. Sony трябваше да признае, че доставя потенциално взривоопасни компютърни батерии от месеци, някои от които също така подпалват компютрите на клиентите. Такъв беше и случаят, когато страната изпадна в най-голямата си банкова криза досега през 90-те години на миналия век, финансовите институции години наред заобикаляха балансите си пред регулаторите и своите акционери и просто вече не записваха неуспешни кредитни транзакции в своите книги, докато не бяха седна планина от 500 милиарда евро лоши заеми и държавата трябваше да се намеси като спасител.

Съобщенията за произшествия бяха умишлено пренебрегнати

Това беше и случаят, когато германският производител на автомобили Daimler се включи в японския конкурент Mitsubishi Motors през 2000 г., а ръководството от Щутгарт, изпратено в Токио, намери компания, в която в продължение на години систематични и очевидно целенасочени доклади за произшествия бяха поръчани от „отгоре“ пренебрегван и заключен. Пет години по-късно германците отново се бяха разделили с японския си партньор. „Не да се управлява“ беше мотото от Щутгарт по това време.

С последните събития около реакторите на Tepco във Фукушима, тактиката на секретността в японските компании достигна драстично ниско ниво. Премиерът Наото Кан откара това до централата в квартал Учи-Сайвайчо в Токио и даде на ръководството мощно командване на посоката. Толкова силно, колкото управляваше върха на Tepco, толкова спокойно се появи по-късно публично по време на изявите си по телевизията.

Той призова населението да остане спокойно и равнодушно с оглед на влошаващата се ситуация, да не се тревожи и със сигурност да не изпада в паника. В същото време той прикани своя външен министър Такеаки Мацумото да се обърне към международната общност по каналите на няколко информационни агенции: „Молим страните да запазят спокойствие.“ Япония редовно се отчита пред Международната агенция за атомна енергия и информира медиите и дипломатите. Мацумото присъства на среща на външните министри на страните от Г-8 в Париж. Той отправи молбата си за кръв с тих, японски, учтив тон.