Иън Макюън, машинна къртица - Пуснете
Иън Макюън през 2011 г. (Снимка Нир Елиас)
Литература и MI5, шпионска комедия по време на Студената война.
При недоразумение, поне в това тя вярва, младата и ескортка Серена Фром е наета от MI5, British Home Intelligence. Това са 70-те години на миналия век, картотекирането в недостатъчно отопляема стая и въвеждането на информация, предоставена от колеги от мъжки пол, представляват единствения му професионален хоризонт. До деня, когато тя беше натоварена да вербува, без той да го знае, млад, категорично антикомунистически писател, за да може книгите му да компенсират продукцията на британски интелектуалци, повечето от тях отдадени на левицата, дори в полза на СССР. Това е отправна точка за
Операция Сладък зъб.
Дванадесетият роман на Иън Макюън, разположен в средата на Студената война, е шпионски роман, ако щете, във всеки случай е роман за шпиони. Не като Джон льо Каре. Нито като The Innocent (1990), друг роман на McEwan, създаден по същото време, но който разказва тъмна и отчаяна история в един замръзващ Берлин.
Британство. Тук тонът е много по-лек. С обичайното си и много забавно чувство за социологическо наблюдение, Макюън връща живота в Англия от 70-те години, между вечната британска принадлежност и експлозия на скали, наркотици за отдих и сексуална свобода. Това дава портрети, като този на майката на Серена, „типично съпруга на пастор, след това на епископ, англиканец: феноменален спомен за имената, лицата и мъките на енориашите, нейният собствен начин на ходене по улицата. нейният шал Hermès, отношение, което е едновременно добронамерено и негъвкаво за икономката и градинаря ”. Или тази на Шърли, колежка, с която Серена се сприятелява. Единственият вербуван от популярен произход, тя няма правилния акцент, не е ходила в правилните училища, но, „знак на времето, повечето от останалите й се възхищават ... Лекият й кокни акцент беше неясно бляскав, гласът и неговият начин да ни напомнят за Туиги, Кийт Ричардс ".