Иличев В, Силаева О, Ономатопея и екологична биолингвистика, вестник "Биология" № 23
Екологичната биолингвистика е нова посока в науката. Формира се на основата на биоакустика, екология, зоология, речева акустика, лингвистика и някои други науки. Основният обект на нейното изследване е връзката на звуковата имитация между хората и животните, както и взаимното влияние на комуникационните системи на хората и животните.
Най-яркият пример за паралелизъм са имената на кукувицата на различни - свързани и несвързани езици:
кукувица (руски) - kukulka (пол.) - kukacka (чешки) - coucou (фр.) - susulo (италиански) - suso (испански) - suso (португалски) - sus (рум.) - cuculus (лат.) - kaki (Фин.) - kagu (Прибл.) - kakuk (унгарски) - Kuku (Mari) - Kiky (Udm.) - guguk (турски) - Kuke (татарски) - Kokuk (башки.) - kakku (uzb.) - kцkцk (каз.) - кцкск (какас.) - кукук (чуваш) - гугу (азерб.) - кукук (киргиз) - гугули (товар) - кукувица (англ.) - koekoek (глава) - кукук (немски).
Приблизително същата верига от паралелизми съществува за имената на гарвани, с единствената разлика, че всички те се разделят на два класа: гравитиращи към лексикалната основа "kar-kra-kor" или "var-thief-vra":
гарван (руски) - врона (пол.) - врана (български) - варона (белоруски) - корнея (ноптиг) - корвус (лат.) - варис (фин.) - варес (ест.) - варжу (унгарски).) - Варака (Мордов.) - Корак (Мари) - Каргаси (тур.) - Карга (татар., Башк., Узбек., Кирг.) - Хара (Хакас.) - Курак (чуваш.) - Гара (Азерб.) - гарга (туркм.) - краге (дан.) - крака (шведски) - краке (норвежки) - крака (Исландия.) - гарван (английски) - краай (глава) - крае (немски).
Процесът на формиране на имитативни имена на птици, най-вероятно започна в онзи далечен период, когато човек за първи път забеляза, че ако той правилно копира гласа на птица, например призоваващия глас на мъж, това ще осигури успеха му в лова (което беше жизненоважно по това време). Вероятно по това време се появява първият прототип на съвременен вокатив като „ку-ку“, „кар-кар“ или „таг-таг“. Вероятно по този начин древният човек, общувайки със себеподобни, е обозначил съответните птици, улавяйки пряка връзка между гласа на птицата и самата птица.
Гласовите имитации се усъвършенстват от векове. С течение на времето в тях остават копия на най-важните и информативни части от сигнала за птиците; на тази основа много по-късно възникват ономатопеични имена на птици. Това е една от причините за феноменалната им жизненост, стабилност и сходство в различните езици.
Отначало успехът на лова зависи от качеството на човешката имитация на птичия сигнал. в крайна сметка живота на ловеца и неговото семейство. Благодарение на ономатопеята можем частично да пресъздадем звуковата среда, която е обграждала древния човек и на основата на която е формирана собствената му сигнална система.
С течение на времето трудностите при общуването с дивите птици не намаляват при хората. Логично е да се предположи, че тази комуникация е станала още по-трудна, тъй като пресата на лов прави птиците предпазливи и недоверчиви. Беше необходимо да се копират по-точно техните естествени сигнали. И в същото време за човек ставаше все по-трудно да имитира гласовете на птиците само с помощта на гласовия си апарат - с развитието на речта способността за точно възпроизвеждане на звуците на природата все повече се губеше, нашата артикулационният апарат постепенно придобива уменията за произнасяне на думи. Трябваше да създавам примамки за инструменти, използвайки всякакви импровизирани материали: дърво, влажни треви, камъчета и др. Изработването на такива примамки и боравенето с тях изискваше специални умения, опит и умения.
Древните примамки създават предпоставките за появата на съвременни акустични контроли за поведение на птиците, например синтезатори на звук. Различни технически помощни средства за симулиране на гласовете на птиците също са измислени и предназначени да ги привличат за ловни и риболовни цели, на орнитологични екскурзии, с цел фотографиране и др.
Предполага се, че хищните ловни методи от късния палеолит са довели до значително намаляване на броя на големите животни и принудителното овладяване на ловни техники за дребен дивеч, по-специално птици. Заедно с това се е извършило опитомяването на животни. В същото време човек многократно е използвал чиста имитация на гласа на птица и вокатив като преходна структура от глас към дума. Укротената птица все повече и повече свикваше с човек и с гласа му и това даваше възможност да се премине към използването на лексикални вокативи, които вече не изискваха точно копиране на природните сигнали. Достатъчно беше да се каже „пилета“ или „тип тип“ и пилетата се събраха в краката на човека, който ги храни. Въз основа на вокативи по-късно се формират не само ономатопеични имена, но и разнообразие от ономатопеични глаголи и съществителни, изобразяващи птичи сигнали, например от „пилета“ - пиле, клак, клак. При домашните птици се развиват факторите за екологичен и етологичен комфорт, за които е свързан човек, от поколение на поколение, генетична ориентация, настройка на гласа му. Той се превърна в стимул за тях.