Икономически и научен център Бразилия-Германия

14 януари 2020 г.

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ

Берлин/Лайпциг/Куритиба, 14 януари 2020 г. - Бразилски ветеринарни лекари и студенти са редовни гости в клиниката за копаши на фауни във Факултета по ветеринарна медицина в Лайпциг от седем години. Това германско-бразилско сътрудничество сега е свързано със следващата стъпка, която ще бъде предприета в сътрудничество с Икономическия и научен център Бразилия - Германия (WWZ-BD) e.V. - препоръка от Saxony Economic Development Corporation.

Фокусът е върху квалификацията на бразилските партньори в областта на безопасността на храните, етикетирането на храните и управлението на здравето на животните. Първоначално става въпрос за напреднала подготовка на университетски преподаватели и млади академици от Бразилия в немските факултети в тази област. След това бразилските експерти, обучени в Германия, се връщат в Бразилия като мултипликатори. Трябва да има Център за компетентност по тези изключително актуални въпроси, което се управлява и координира от един от специалистите, квалифицирани в Германия.

По думите на Професор доктор. Александър Старк, Директор на клиниката в Лайпциг за копитни животни, "не става въпрос само за здравето на животните, хуманното отношение към животните и безопасността на храните в по-тесен смисъл, но също така и въпросите за производството на енергия, екологичните услуги, пречистването на отпадъчни води, рехабилитацията на замърсени места, защитата на почвата и подземните води и рециклирането на биомаса". Бразилия се нуждае от модерни екологични технологии, техническо ноу-хау и специален опит.

WWZ-BD пое координацията. По тази тема вече са проведени дискусии с високопоставени представители от федералното министерство на храните и земеделието в Берлин и бразилското министерство на земеделието, рибарството и снабдяването в Бразилия. По време на германско-бразилските работни дни в Натал (Рио Гранде до Норте) през октомври 2019 г. имаше и съответни контакти и дискусии. Предвиждат се допълнителни срещи за Международната зелена седмица (IGW) през януари 2020 г. в Берлин, в която ще вземе участие делегация на високо ниво от Бразилия.

„Това е мястото, където WWZ-BD може да допринесе с богатия си опит в средни компании“, подчертава Адвокат Ханс-Дитер Бойтан, Изпълнителен вицепрезидент на Асоциацията. „Помагаме на германските средни компании да навлязат на бразилския пазар от около 20 години. Сега ще използваме и опита, придобит при трансфера на ноу-хау в областта на възобновяемите енергии, за теми като екологични технологии и безопасност на храните. Целта е да се използват немското ноу-хау и немските стандарти за качество, за да се постигне печеливша ситуация и за двете страни. "

Съответните дискусии бяха проведени през октомври 2019 г. по повод пътуване на WWZ до Бразилия Волфганг Вагнер в Куритиба (щат Парана) с проф. д-р Иван Роке дьо Барос Фильо от Федералния федерален университет (UFPR) и проф. Д-р. Кристина Сотомайор от Католическия университет (PUC). Той също така посещава ветеринарната клиника на факултета по ветеринарна медицина на UFPR. Участниците в дискусията се споразумяха, че проф. Старк и неговите бразилски колеги ще използват обширната мрежа с над 15 бразилски университета, създадени от двете страни, за да повишат и подобрят проекта, който и двете страни смятат за изключително важен.

Основата е, че безопасността на храните, както и хуманното отношение към животните и здравето на животните са тясно свързани, за да се създаде ефективно и устойчиво земеделие. Ветеринарната медицина играе ключова роля в това. Такъв е случаят в целия свят, включително в Бразилия. Ето защо близките контакти между учители и студенти по ветеринарна медицина в Бразилия и Германия са от особено значение в продължение на десетилетия. Средните компании в Саксония и цяла Централна Германия могат да се възползват от новата инициатива със своите усъвършенствани технологии.

Икономическият и научен център Бразилия - Германия e.V. (WWZ - BD) беше официално открит на 5 юни 2000 г. под патронажа на тогавашния посланик на Федерална република Бразилия Роберто Абденур. Асоциацията насърчава и подкрепя германско-бразилските отношения, особено в бизнеса, науката и научните изследвания, в професионалното обучение, в опазването на околната среда и в културния обмен. Настоящият президент на асоциацията е г-жа Jutta Blumenau-Niesel, изпълнителен вицепрезидент адвокат Hans-Dieter Beuthan. Седалището на WWZ - BD e.V. е в Берлин. Асоциацията е представена и в Сао Пауло и в Блуменау (Санта Катарина). Има тесни контакти с многобройни партньори в други бразилски щати.

Волфганг Вагнер
Преса и връзки с обществеността
Бизнес и научен център
Бразилия - Германия
Warschauer Strasse 38
10243 Берлин

Тел. +49 (0) 30 29 66 56 10
Факс: +49 (0) 30 29 66 56 12
Имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. За показване JavaScript трябва да е включен!
Интернет: www.wwz-bd.de

24 ноември 2014 г.

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ

Съгласувани са съвместни проекти за възобновяеми енергийни източници и устойчиво управление на отпадъците
Високопоставена бизнес делегация от Мекленбург-Западна Померания беше в Бразилия за разговори

Флорианополис/Берлин, 24 ноември 2014 г. - Икономическите отношения между бразилската провинция Санта Катарина и провинцията Мекленбург-Западна Померания ще бъдат значително разширени през следващите няколко години. Фокусът е върху съвместни проекти по бъдещи теми като възобновяемите енергии и устойчивото управление на отпадъците с цел опазване на природните ресурси. Съответните споразумения бяха подписани преди дни от представители на двете страни във Флорианополис и Блуменау.

Германската делегация беше оглавена от Д-р Стефан Рудолф, държавен секретар в Министерството на икономиката, строителството и туризма в Мекленбург-Западна Померания. Делегацията се състоеше от високопоставени представители на бизнеса, науката и политиката от североизточната германска провинция и от Берлин. Д-р Стефан Рудолф в края на пътуването: „Нашите компании се представиха много успешно. Непрекъснатата ви работа на място в продължение на повече от пет години започва да дава платими плодове. "

По време на командировката беше подписано споразумение за създаване на център за компетентност по управление на отпадъците с акцент върху биогаза. Този център ще бъде построен в град Тимбо (Санта Катарина). Част от сътрудничеството е разработването на концепция за управление на отпадъците за региона Итаджа с около 650 000 жители. Освен това се планира изграждането на моделен завод за производство на биогаз от органични отпадъци и депонен газ. Технологичните компании от Мекленбург-Западна Померания подкрепят изпълнението на тези проекти със своето ноу-хау в областта на управлението на отпадъците, биогаза и енергийната ефективност. Друг важен момент от споразумението е сътрудничеството в обучението и по-нататъшното обучение на специалисти в тези области. Университетите и колежите от Мекленбург-Западна Померания също ще допринесат със своя опит.

Бразилските общински асоциации AMMVI и CIMVI работят съвместно с Ostmecklenburgisch-Vorpommerschen Verwertungs- und Deponie GmbH, асоциацията за популяризиране на екологични технологии от Мекленбург-Западна Померания и Икономическия и научен център Бразилия-Германия e.V.

Посещение на новия завод за биогаз в Помероде

Делегацията от Германия успя сама да се убеди как работи германско-бразилското сътрудничество по време на посещение в централата за биогаз в Помероде (Санта Катарина). Частно финансираното съоръжение е част от проект, финансиран от DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH програма „Климатични партньорства с бизнес“. Тя започна да работи през септември тази година. Разработчик на проекта е групата Eco Conceitos S.A. Предприемачи от провинция Мекленбург-Западна Померания също участват в това германско-бразилско съвместно предприятие.

В завода - който също включва компостиране и преработка на газ - в момента се обработват животински отпадъци (свински тор). Предвижда се разширяване на завода за растителни отпадъци. Държавен секретар д-р По време на посещението в Помероде Рудолф получи подробна информация за бразилския процес на одобрение и показа голям интерес към немско-бразилското строителство на заводи.

Ханс-Дитер Бойтан, изпълнителен вицепрезидент на Икономическия и научен център Бразилия-Германия д.В., По този повод се позова на плановете на партньорите в Pomerode да развият това място като център за компетентност за алтернативни енергии с фокус върху биогаза. Това включва и обучение и допълнително обучение на специалисти на място.

Междинни резултати от германо-бразилските бизнес дни в Joinville

Ханс-Дитер Бойтан: „От пет години нашият център води кампания за засилване на икономическите отношения между Санта Катарина и Мекленбург-Западна Померания. С инсталацията за биогаз в Помероде резултатите от това сътрудничество вече са видими за всички. По време на посещението на делегацията беше определен курсът за следващите няколко години. Искаме да докладваме за първите резултати на 33-ия германско-бразилски бизнес дни в Joinville през септември следващата година. “По време на командировката беше подписано и споразумение за сътрудничество между IHK Neubrandenburg за източна Мекленбург-Западна Померания и индустриалната асоциация Santa Catarinas FIESC. Наред с други неща, той гарантира подкрепа за установяване на контакти между компании от двата икономически региона. По думите на Президентът на IHK д-р Волфганг Бланк това споразумение има „ключова функция за разширяване на бизнес контактите между провинция Мекленбург-Западна Померания и провинция Санта Катарина“.

По време на престоя си в Санта Катарина делегацията от Мекленбург-Западна Померания се срещна с министъра на земеделието и рибарството Airton Spies, министъра за устойчиво икономическо развитие Лусия Деланело и държавния министър по международни въпроси Марсело Хосе Тревизан. Като част от пътуването бяха проведени дискусии и с високопоставени бразилски представители на бизнеса в Сао Пауло, Порто Алегре и Рио де Жанейро.

Пътуването от 2 до 11 ноември 2014 г. беше организирано от Търговско-промишлената камара Нойбранденбург за източната част на Мекленбург-Западна Померания, заедно с Асоциацията на предприемачите от Източна Померания, екологичната технологична мрежа enviMV и Икономическия и научен център Бразилия - Германия. Посолството на Бразилия в Германия подкрепи подготовката за пътуването.

Икономическият и научен център Бразилия - Германия e.V. (WWZ - BD) беше официално открит на 5 юни 2000 г. под патронажа на тогавашния посланик на Федерална република Бразилия Роберто Абденур. Асоциацията насърчава и подкрепя германско-бразилските отношения, особено в бизнеса, науката и научните изследвания, в професионалното обучение, в опазването на околната среда и в културния обмен. Настоящият президент на асоциацията е г-жа Jutta Blumenau-Niesel, изпълнителен вицепрезидент адвокат Hans-Dieter Beuthan. WWZ - BD e.V. е със седалище в Берлин. Асоциацията има и офис в Помероде (Санта Катарина). Има близки контакти с партньори в Сао Пауло, Рио Гранде ду Сул, Санта Катарина и други бразилски щати.

11 септември 2014 г.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕСАТА

Немско-бразилският съвместен проект иска да даде пример за опазване на околната среда
Eco Conceitos group и WWZ - Бразилия-Германия e.V. с допълнителни проекти в южната част на Бразилия

Помероде (Санта Катарина) - В южния бразилски град Помероде (щат Санта Катарина) на 8 септември 2014 г. на местния оператор беше официално предадена модерна инсталация за производство на биогаз. Мотото на строителния знак беше преведено като „За чисто и безопасно бъдеще“ - допълнено с думите „tropicalizando tecnologia alemã“. Системата е съвместен проект на германски и бразилски партньори и първият по рода си в Бразилия, в който германските екологични технологии са адаптирани към специфичните условия на тропическата страна.

Ханс Прайон, председател на надзорния съвет на германо-бразилския Eco Conceitos S.A. група: „Тази система трябва да служи като пример отвъд Санта Катарина. Въпреки че в Бразилия вече има стотици прости инсталации за биогаз, базирани на тунелния модел, само много малко от тях функционират стабилно за дълъг период от време. С тази различно проектирана система искаме да покажем, че това е осъществимо. Тук природните ресурси са основата за производството на газ, електричество и органични торове. По принцип най-модерната технология ни помага да намерим пътя си обратно към природата. "

Отидете на Eco Conceitos S.A. група, базирана в Pomerode, принадлежат на Archea do Brasil Ltda. като технологичен партньор и BiogasPomerode Ltda. като оператор. Партньори за сътрудничество от германска страна са MVV decon GmbH (Mannheim) и Икономическият и научен център Бразилия-Германия e.V. (WWZ - BD) със седалище в Берлин

Частно финансираното съоръжение е част от проект, финансиран от DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH програма „Климатични партньорства с бизнес“. Общата инвестиция е 450 000 евро, от които до 200 000 евро ще бъдат предоставени от програмата. Програмата е част от международната инициатива за защита на климата (IKI), която Федералното министерство на околната среда, опазването на природата, строителството и ядрената безопасност (BMUB) финансира въз основа на резолюция на германския Бундестаг.

Икономически решения на екологичните проблеми

Ханс-Дитер Бойтан, изпълнителен вицепрезидент на WWZ - BD e.V., вижда проекта в Pomerode като завод за индустриален модел. „Санта Катарина е най-големият производител на свине в Бразилия, а свинският тор е един от най-големите екологични проблеми в страната. В Pomerode показваме, че има и икономически решения за този проблем. “WWZ-BD възложи анализ на рентабилността, който придружава процеса на одобрение и подпомага трансфера на технологии. Ханс-Дитер Бойтан: „Забелязахме, че Бразилия вече има модерно екологично законодателство. Все още има някои наваксвания с изпълнението в общините. Следователно за нас не е изненадващо, че интересът към нашата система е огромен дори преди официалното стартиране. "

Заводът вече е пуснат в изпитателна експлоатация и в момента произвежда около 360 кубически метра биогаз на ден. Планират се 1000 кубически метра на ден, което съответства на около 500 кубически метра природен газ. След обширна преработка на биогаз, полученият природен газ се пълни в транспортируеми контейнери и се доставя на съответния потребител. Системата се „захранва“ със субстрат, направен от 100 процента свински тор. Може да се използват и бананови кори, пилешки тор и органични отпадъци от ресторанти. В допълнение към газа, по време на производството вече се произвежда висококачествен органичен тор, който е без мирис и е с голямо търсене. Във втори етап на разширяване електричеството също ще се произвежда в централата през следващата година.

Групата Eco Conceitos и WWZ - BD вече работят заедно по други проекти за производство на биогаз и депониране на отпадъци в щата Санта Катарина.

Голям потенциал за биогаз в Бразилия

В Бразилия досега биогазът се използва само в няколко пилотни проекта за производство на електроенергия - главно в депа. Според бразилския орган за регулиране на електроенергията ANEEL, само 0,06% от произведената електроенергия в момента идва от биогаз. Германско-бразилската индустриална и търговска камара в Сао Пауло оценява, че съществува голям потенциал за биогаз от законодателството за третиране на отпадъците от 2010 г. Националният план за управление на отпадъците (PNRS) предвижда общините да затворят всички отворени сметища до края на 2014 г. и да третират и рециклират всички отпадъци или да ги складират в подходящи депа. Съответно трябва да се използват материали, които могат да се използват икономически от гледна точка на енергията. Досега обаче по-малко от половината от всички общини имат такива системи, което води до огромен потенциал за нови проекти с производство на биогаз. Потенциалът за биогаз от отпадъчни води и органични отпадъци в Бразилия се изчислява на около 50 милиона кубически метра метан на ден или около 3400 мегавата неизползван капацитет.