Iacob Negruzzi Моят идеал

Често през юни
Когато плувах от вълна на вълна
В сладък блян,
Създавах идеал.

И такова красиво лице
Даваме й руса ангелска коса
С много нежен вид
Сладко ги украсявах

И ние му даваме най-сладкото име
Като жена това, което обичам
И си мислех: в този свят
Бих ли могъл да те намеря? -

Но годините се изплъзват
Лин се изкачи на хълма на живота
И извън съзнанието ми загива, лети
Към моя сладък идеал.

И в моя безметежен път
Един ден те срещнах
И божественият образ
Дойде ми на ум жив.

И такова красиво лице,
Ангелска коса, руса, която имаше,
С много нежен вид
Огледахте се.

И ти имаше същото име
Като жена това, което обичам
Помислих си: в този свят
Най-накрая те намирам!

И пламък на любовта
Леле мале! Изгаряше в гърдите ми
И на вас да бързате
Протегнах ръката си

И аз ти казах: А! Ела при мен
Обожавано ангелско лице
Елате бързо, за вас
Посещавам го от години!

Но ти без милост
Той погледна протегнатата ми ръка
И то с жестоко безразличие
Избутахте го студено

И ти ми каза: какво ме интересува
Идеалът, за който си мечтал
В лудия ти юни.
И ти се измъкна от пътя. -

И годините отново се изплъзват
Трудно изкачвам хълма на живота
Но умът ми вече не лети
Сладко и фатално лице.

---