Хомофобски закон в Русия, 100 истории за непокорни момичета, минус едно

Доказан случай на цензура е открит в Русия, около книгата „Вечерни истории за бунтовнически момичета“ от Елена Фавили и Франческа Кавало. Книгата, която представя 100 съдби на необикновени жени, е прекъснала една от историите си. Тази на Coy Mathis, транссексуално момиче, на което в Съединените щати е отказан достъп до тоалетните на момичетата от нейното училище.

07/11/2018 в 10:59 от Антоан Оури

2 реакции | 0 акции

07.07.2018 в 10:59

русия

Родено като момче, Кой Матис, на 6 години през 2013 г., се бори, подкрепена от родителите си, за правото да използва тоалетните на момичетата в училището си: в продължение на няколко години Кой наистина се е определяла като момиче. Нейната история, която повдигна много дебати в САЩ, се появява в книгата на Елена Фавили и Франческа Кавало „Вечерни истории за бунтовнически момичета“, преведена на френски от Джесика Шапиро в изданията „Les Arènes“.

В Русия историята на Coy Mathis чисто и просто изчезна: Лиза Лазерсън, феминистка блогърка, пребиваваща в Москва, откри, че руското издание на албума, публикувано от Bombora, дъщерно дружество на групата Eksmo, е цензурирало историята.

Запитан от списанието Takie Dela, редакторът обясни, че в Русия „публикуването на пълната версия е за съжаление невъзможно“. По този начин цензурата ще се намеси, за да се съобрази със закона, забраняващ „насърчаването на нетрадиционни сексуални отношения между непълнолетни“, който е част от законите, забраняващи „хомосексуалната пропаганда“ в Русия. Те бяха въведени от режима на Владимир Путин за изборни цели срещу консервативни поддръжници.

„Публикувайки този албум, си казахме, че тази книга е интересна за руските малки момичета за четене, дори в съкратен вариант. Уважаваме избора на всеки читател и се извиняваме, ако този избор нарани някои хора “, каза редакторът. По този начин издателствата, които рискуват с глоби за нарушаване на закона, са тласнати към автоцензура.