Хипократ Хипократовият корпус на CHRO 1621; АФО
От APHO Дата на артикула
16 декември 2020 г.
от Денис ДОФИН почетен доктор CHRO/APHO
Не знаем дарителя или датата на придобиване на това произведение от старата колекция на документационния център на регионалната болница в Орлеан:
Заглавие: Magni Hippocratis Medicorum Omnium Facile Principis, Opera omnia quae exant През VIII Sectiones ex Erotiani mente distributa. Nunc denvo Latina interpretatione & Annotationibus illustrata,
Автор: Anutio FOESIO Mediomatrico Medico Authore.
Редактор: In officina Danielis ac Dauidis Aubriorum & Clementis Scleichij. Франкфурт - 1621
фиг. 1: Хипократовият корпус на CHR в Орлеан: Magni Hippocratis medicorum omnium Facile principis, opera omnia quae extant (Photo D. Dolphin)
Шансът позволи да се открие сред 17 картини от Хирургическия колеж на хотел Dieu d´Orléans този, представляващ Хипократ.Тези две произведения от 17-ти век отдават почит на тази културна революция, тази иновативна сила, която беляза медицинската професия. "Ще прекарам живота си, практикувайки изкуството си в невинност и чистота", каза Хипократ, това е резюмето на все още актуалния културен ренесанс, който се утвърждава като началото на съвременната медицина.
(фиг. 2): Клод БОНИН наскоро починал, отговорен за дистрибуторската служба в регионалната болница в Орлеан до 2018 г. с една от картините от Хирургичния колеж, представяща Хипократ, която той откри на прах на тавана на болницата. (Снимка: Винсент Паскиер)
ХИПОКРАТ
Хипократ (460 - 377 г. пр. Н. Е.) Е научил медицина в детството си от дядо си, вече наречен Хипократ, и от баща си, както е обичайно в династиите на Асклепий. Славата му бързо премина границата на острова му Кос, много пътувания го прекараха през островите на Егейско море, Тракия, Тесалия, Мраморно море и може би също Египет и Скития.
(фиг. 3): бюст на Хипократ, Музей Пушкин, Москва (Снимка wikipedia)
Той сравнява своя опит с този на своите колеги и наблюдава различните заболявания според климата, обичаите и обкръжението на пациентите. Той лекува болни, получава изцеления и писанията му, неговата педагогика, неговата харизма, неговата човечност също са му спечелили славата в целия гръцки свят.
Много статуи го представят като възрастен мъж, мъдър и благороден, плешив и с дълга брада, интелигентно лице и остро око.
Легенда разказва, че рояк пчели прави дълго време върху гробницата си полезен мед за детските заболявания; този символ означава, че Хипократ е източникът на мед, който лекува всички хора, деца на майката земя.
(Фиг. 4): Стенна живопис, представяща Гален и Хипократ. 12 век, Анани, Италия (снимка wikipedia)
ХИПОКРАТИЧНИЯ СТИЛ
С писане, ясен и обективен Хипократ създава първата запазена медицинска литература, без ясно разделение между техниката и естетиката с доктрина: клиниката за наблюдение и документация.
При Хипократ се появява основополагащ медицински стил на клиничната медицина:
Пациентът става обект на погледа, източник на признаци, ражда се медицински стил, който е основоположник на клиничната медицина, където писмеността и семиологията са абсолютно свързани, които съчетават, наред с други, брахилогията (елипса или лаконичен стил), паратаксис ( фактите се записват в последователно натрупване), асиндета (възвишен стил), метафоричния стил (фигура на речта), афористичния стил (кратка реч на цялостна мисъл). Тези процедури не са резултат от риторични намерения, а от съзнателно, аргументирано техническо размишление.
Следователно името Хипократ всъщност има две значения: на първо място историческата фигура, но също и всички текстове, завещани под неговото име, Хипократовата колекция или Хипократовия корпус.
ПРОИЗХОДЪТ НА ХИПОКРАТИЧНИЯ КОРПУС
Преди V в. Пр. Н. Е. Медицинските практики са били запазени изключително за специализирана каста, тази на свещеници, медицински божества, свързани с култа към Аполон и Асклепий. Те бяха съставени от традиционни подходи и емпирични методи, практикувани в ежедневния им опит.
Докато работят с болните, те се научават, подобно на Хипократ, да разпознават болестите и да ги лекуват по начини, които престават да бъдат областта на магията. Те постепенно прибягват до диететика и предписване на растения и преди всичко се откъсват от религиозния, мистичния или дори езотеричния аспект.
Събрали се около 2 век пр.н.е. Сл. Н. Е. В Александрийската библиотека, „Хипократовият корпус“ включва между седемдесет и седемдесет и два медицински трактата, написани на йонийски език между края на пети век пр. Н. Е. Сл. Н. Е. И края на 3 век пр.н.е. J.-C.
Повече от медицинска революция, тези текстове са рационален подход към болестите и етиката. Този баща на медицината живее в изключително време, в което се появява западната философска и научна мисъл, златният век на гръцката медицина
Текстовете на арабски и иврит през Средновековието са преведени на латински с допълнения и коментари. Писарите, невежи в медицината, допускаха грешки в превода, ако бяха лекари, те коригираха текстовете според фрагментарните познания на своето време.
Събирането на автентични, анонимни и хипотетични хипократови текстове се извършва постепенно през първото хилядолетие до 1526 г., датата на първото печатно издание на Пълното съчинение на Хипократ на гръцки език.
Дори ако произведението не може да бъде написано от един човек, то се появява определено единство на мисълта, лекарство, основаващо се на уважение към болните и освободено от свръхестественото, независимо дали става въпрос за рационалния подход към болестта, за размисъл върху изкуството на медицината или на етиката. Следователно можем да говорим за хипократовата медицина и мисъл (Jouanna J., Magdelaine C. 1999)
(Фиг. 5): Византийски ръкопис от 12-ти век на Хипократовата клетва под формата на кръст (снимка wikipedia)
ANUCE FOES
В продължение на почти двадесет века, до ерата на Просвещението, Корпусът остава еталонният модел, възхваляван, критикуван, изкривен, фрагментиран, предаден, следвайки в това аватарите на гръцката философия, пресечени, изгубени, пренаписани, но в които винаги чувстваме ината, силата, дъхът на онзи, който остава баща на медицината, докато не се опитаме по време на Ренесанса да го намерим „в цялата му чистота“ с врагове.
Анусе Фоес е роден през 1528 г. в Мец, в Троа-Евече. Учи в Париж, където негови учители са Жак Улие и Жак Гупил от Медицинския факултет, които му позволяват да копира ръкопис на Хипократ от Ватиканската библиотека, както и три други ръкописа, съхранявани в Кралската библиотека на Фонтенбло.
Латинският превод на Opera Omnia от Anuce Foës, чиято чистота и точност са толкова широко признати, днес е универсално приет сред учените и силно вдъхновен от работата на Корнарий: