Хари Потър и философският камък - PDF документ
Документи
www.cartiaz.ro Безплатни онлайн книги и статии от А до Я
Хари Потър и философският камък-Дж. К. Роулинг-
ГЛАВА I СТАРИЯТ УДАР
Господин и госпожа Дърсли, на Grove Alley, No4, бяха много горди, че са напълно нормални, слава Богу! Те бяха последните хора, които бихте очаквали да бъдат замесени в нещо странно или загадъчно, защото просто не вярваха в подобни глупости.!
Г-н Дърсли беше директор на компания, наречена Grunnings, която правеше тренировки. Той беше висок, слаб мъж, почти без врата, но имаше много богати мустаци. Госпожа Дърсли беше руса, много слаба и имаше врата, приблизително два пъти по-голяма от нормалната дължина, което й беше много полезно, защото прекарваше по-голямата част от времето си, оглеждайки оградата в дворовете на съседите, шпионирайки, доколкото можеше. Двамата имаха син на име Дъдли, който беше най-успешното дете в света.
Семейство Дърсли имаше всичко, което можеше да си пожелае, но имаха и тайна, която не искаха никой да открие! Беше непоносимо дори да се мисли, че някой някога може да разбере за семейството на Потър. Мисис Потър беше сестра на госпожа Дърсли, но те не се бяха виждали от години. Всъщност г-жа Дърсли дори твърди, че няма сестра, защото г-жа Потър и нейният любим бяха напълно против нейния начин на съществуване. Семейство Дърсли трепереше само при мисълта, че съседите им някога ще видят роднините им. Семейството на Потър също имаше син, но господин и госпожа Дърсли никога не го бяха виждали и не искаха това. Детето беше друга причина, която ги държеше на разстояние. Как да играят малкия им Дъдли с такова дете.
Когато господин и госпожа Дърсли се събудиха в онзи голям, мрачен, тъжен ден, когато нашата история започва, освен тъмното небе, нищо не предвиждаше странните и загадъчни неща, които щяха да се случат в цялата страна. Господин Дърсли си тананикаше нещо, докато вадеше най-тъпата вратовръзка от гърдите си, добре за един ден работа, разбира се! Госпожа Дърсли весело бърбореше, докато се мъчеше да успокои малкия Дъдли, който вече не можеше да се справи.
Никой от тях не забеляза едрата земна бухал, която летеше пред прозореца.
Дърсли се опитва да целуне Дъдли, но той пропуска момента, защото грабва горкия и започва да го пръска с мляко и бисквити.
Страхотен zvpiat! Господин Дърсли се усмихна и излезе от къщата. Качват се горе и си тръгват. На ъгъла забелязвам първия странен знак: котка, изучаваща карта! За секунда той не осъзна огромността на ситуацията, след което, рязко завъртя глава, за да провери дали не греши. Да, това беше бездомна котка, но няма и следа от карта! Как изобщо можеше да мисли за такова нещо? Светлината вероятно беше изиграла роля. Господин Дърсли примигна към котката. Той погледна встрани. Докато вървеше, господин Дърсли продължи да гледа котката в огледалото за обратно виждане. Сега дживина четеше името на улицата, тоест гледаше уличната табела. Който е виждал котка, която чете уличните табели или се ориентира на картите. Господин Дърсли сви рамене и отхвърли образа на котката. По целия път всичко, за което можеше да мисли, беше да получи възможно най-голяма тренировъчна команда този ден.
Но в покрайнините на града образът на тренировките беше прогонен от съзнанието му от нещо друго странно. Докато той едва се движеше, бавно като охлюв, сред тълпата кости, той не можеше да не забележи хора, облечени възможно най-странно, хора с широки пелерини на раменете. Не понасяше екстравагантно облечени хора! Мислех, че това е някакъв друг глупав начин. Той биеше нервно с пръсти по волана, поглед върху група от тях. странно, да не кажа друго! uoteau agitai сред тях. Господин Дърсли забелязва с учудване, че някои от тях дори не го правят
www.cartiaz.ro Безплатни онлайн книги и статии от А до Я
те бяха млади. Как може някои от неговите години да носят онези шам фъстък, изумруденозелени. Каква храброст върху тях! Тогава му хрумна, че тези хора вероятно събират пари за кой знае какво, затова бяха облечени така. Да, това беше! Трафикът се изчисти и след известно време г-н Дърсли пристигна на паркинга на компанията. Мислите му отново бяха на тренировката.
В кабинета си, на новия етаж, господин Дърсли седеше с гръб към прозореца. Ако не го беше направил, едва ли щеше да се концентрира върху тренировките си тази сутрин. Така че той не видял совите да летят посред бял ден, но останалите хора на улицата ги виждали. Посочиха ги и ги гледаха с отворени уста, докато безброй сови преминаваха над главите им. Много от тях не бяха виждали бухал през нощта, камо ли през деня! Господин Дърсли нямаше представа за всичко това! Той крещеше на подчинените си, правеше важни обаждания и крещеше още малко. Това означаваше, че той беше в отлично настроение до обяд, когато си помисли, че ще се събуди малко и стана от стола си, за да отиде да му купи геврек от пекарната отсреща.
Напълно беше забравил за хората в носовете, когато видя друга група, точно до плевнята. Не можеше да обясни защо, но те му създадоха чувство на безпокойство. Хората бяха много развълнувани, скитаха се помежду си и нямаха кутия, в която да съберат някаква колекция. Той все пак влезе в плевнята и взе една поничка. Докато минаваше покрай тези странни хора, той чу някои откъси от разговора им:
Семейство Потър. Да. Това чух. Да. Синът им Хари. Господин Дърсли замръзна. l npdi ужас. Искам да кажа нещо на тези хора,
но се отказа, след като се замисли по-добре. Изтича до кабинета си, каза на секретаря да не го безпокоят и сложи ръка на телефона.
Почти набра целия номер, когато се размисли и пусна слушалката. - помисли си Цзу, поглаждайки мустаците си. Не не. Беше много глупаво от негова страна. Потър беше доста често срещано име по онова време, нали? Вероятно много от тях се наричат Потър, а какво ще кажете за Хари! Ако се замисли, дори не беше сигурен, че племенникът му се казва Хари. Никога не го беше виждала. Може би се казва Харви, кой те познава? Или Харолд. Нямаше смисъл да безпокоя и госпожа Дърсли! тя винаги беше ужасно зле, когато й напомняха за сестра си. Тя имаше причина за това, горкото! Ако имаше такава сестра. и все пак тези хора с пелерини.
Този следобед не го болеше главата на тренировката и когато излезе от сградата в пет часа, беше толкова разтревожен, че се натъкна на някого.
Съжалявам! - измърмори той на мъжа, в когото беше влязъл и се премести и почти загуби равновесие.
Изминаха няколко секунди, преди господин Дърсли да разбере, че мъжът е облечен в лилава пелерина. Човекът изобщо не беше много разстроен, че почти беше паднал на земята, а, напротив, лицето му се отпусна в широка усмивка и той каза с глас, като лайна, което накара всички наблизо да обърнат главите си учудено:
Нямате оправдание, уважаеми господине, днес нищо не може да ме разстрои! Нека се радваме, че се отървахме от We-Who! Дори ключалка като вас трябва да празнува този особено щастлив ден!
И мъжът прегърна господин Дърсли и се отдалечи. Господин Дърсли беше интуитивен на мястото, учуден извън всякаква степен, че е бил опиянен от напълно непознат. Беше ядосан и понеже го беше заключил, какво искаше да каже? Качи се в ръцете му и побърза да се прибере, надявайки се всичко да е в неговото въображение. Странно нещо, на което да се надява, защото той изобщо не се съгласяваше с такива глупави неща като въображението.!
Щом влезе в алеята на къщата си, той видя нещо, което нямаше дарбата да го успокои:
www.cartiaz.ro Безплатни онлайн книги и статии от А до Я
сутрешната котка! Сега той седеше на оградата на градината си. Можеше да се закълне, че е същото, от знаците около очите му.
Zt! Господин Дърсли беше разстроен. Котката дори не помръдна и го хладно погледна. Това ли беше?,
нормалното поведение на котка? Г-н Дърсли се опитва да игнорира инцидента и влизането в къщата. Дори сега не смяташе, че трябва да се тревожи за жена си, така че нямаше да си спомня нищо, което му се беше случило.
Госпожа Дърсли беше прекарала много приятен ден. На масата тя разказа на сродната си душа за проблемите на съседа си с дъщеря си и как Дъдли е научил нова дума: Не! Господин Дърсли се опита да бъде възможно най-нормален. След като взех Дъдли в леглото, слизам в хола, за да слушам най-новите бюлетини за деня:
И накрая, странен шум: те бяха наблюдавани навсякъде през бурния час с много странно поведение! Въпреки че бухалите ловуват през нощта, а през деня се виждат изключително рядко, от изгрева на слънцето и досега, стотици сови са видени, летящи във всички посоки! Учените все още не са намерили обяснение за тази промяна в поведението!
Коментаторът направи пауза, след което продължи: Голяма загадка! А сега, Джим Макгафин, с новините за времето! Е, Джим, ще има още душове
на. Е, Тед, започна дежурният метеоролог, не мога да предскажа такова нещо, но не само
днес совите се държаха странно! Хората в Кент, Йоркшир и Дънди ме информираха, че вместо дъждовете, които обещах снощи, валеше. горещи звезди! Може би някои хора празнуваха Нощта на фойерверките по-рано! Има още, хора! Следващата седмица! Както и да е, обещавам ви влажно време за през нощта!
Господин Дърсли остана неподвижен на стола си. Горещи звезди в цяла Великобритания? Бухален ден? Тайнствени хора с екстравагантни пелерини? И този слух за семейство Потър.
Госпожа Дърсли ми даде две чаши чай. Не, не, изобщо не беше добре! И аз трябваше да й кажа! Ставаш нервен и започваш:
Ех, Петуния, скъпа, чувала ли си нещо за сестра си? Както се очакваше, госпожа Дърсли потръпна и се раздразни. Току-що бях стабилизирал c,