Grosbliederstroff се отдели от Kleinblittersdorf, коронавирусът затвори "Мостът на приятелството"
В Мозел животът в Гросблидерстроф загуби голяма част от борсите си с близнака си Клайнблитсдорф. Границата с Германия е затворена с пандемията на коронавируса. Репортаж във този френски град, където една шеста от населението е германец.
Границата е в средата на „Моста на приятелството“. От страна на Kleinblittersdorf двама германски полицаи наблюдават входовете. „Допускат се само хора с разрешение да работят или да посещават болни семейства“, обяснява агент, без маска и усмихнат. Моля, обърнете се към Гросблидерстроф, град в Мозел с 3000 жители.
Дълго време Bliederstroff беше само село над Саар. Пораженията на Наполеон I доведоха до разцеплението му през 1815 г. „Мостът на приятелството“, предназначен за пешеходци и велосипедисти, е построен през 1993 г.
Връщането на правоприлагащите органи на границата
От френска страна никой жандарм не следи влизанията на територията тази сряда, 29 април. „Обикновено ги виждам всеки ден“, казва Лукас Мюлер, 27-годишен, собственик на ресторант Coté Canal с голяма тераса по протежение на Саар. „Имаме повече немски клиенти, отколкото френски клиенти, но за заведенията там е обратното. Възможно е да има промяна в навиците. "Какво го притеснява най-много:" Как да приложим физическо дистанциране, ако можем да отворим отново през юни? "
Затворен, той се възползва от настоящия период, за да свърши някаква работа и да достави торти, на доброволни начала, на болногледачите в болницата Sarreguemines. Заведението, което има трима служители през зимата, но „десет през лятото“, отвори врати през 2018 г. Неговите мениджъри са „в разгара на възстановяването на разходи. "
Кучетата минават, гражданите не винаги
От другата страна на площад „Евро“, неговият паркинг и фонтан с форма на монета, живее Барбара, германска гражданка. Учител в училище за продължаващо образование в Саарбрюкен, столицата на Саар (180 000 жители) на 4 километра от Гросблидерстроф, тя преподава от дома си, докато съпругът й, шофьор, преминава от една страна в друга благодарение на неговото разрешение.
Мост напълно блокиран в началото
Отначало Мостът на приятелството беше напълно блокиран от бариери. Сред 3000 блитаряни 500 жители на френската комуна са германци. Някои от тях се доверяват при условие на анонимност, че са успели да преминат няколко пъти. "Полицаят беше мил и намери ситуацията странна", подсказва германски гражданин.
За Барбара, която „никога не си е представяла“ да види този мост затворен, когато се е преместила в съседство преди 30 години, ситуацията все пак породи забавен анекдот:
„Задържах кучето на сина си, което е войник и е ходило на мисия. Когато се върна, се озовахме на моста. Кучето можеше да мине, но аз не. Когато мостът отвори отново в събота на 25 април, аз изчаках един ден, след което отидох в понеделник. Нямах нужда от нищо, но исках да пазарувам. Затова просто обиколих и се върнах. С моята германска лична карта те бяха принудени да ме пуснат. Това затваряне се е развило като усещане за клаустрофобия. "
Битка за повторното отваряне на пешеходния мост
"Ние се борихме да получим повторно отваряне на пешеходния мост за германски граждани и за французи с разрешение", аргументира се кметът Йоел Нидерландер. „С депутатите от сектора и избраните представители на Саар трябваше да се върнем при правителството в Берлин. Други градове не получиха това, което искаха. „Два други„ пункта за преминаване “за автомобили са отворени отново.
„Преди това граничните работници трябваше да направят 25-километров обход. Връзките между Гросбли и Клайнбли са много близки. Никога не сме си представяли, че затварянето ще бъде толкова строго. "
"Лайна е за мен"
На 68 години кметът трябваше да предаде тази година и да продължи да представлява общината в агломерационния съвет на Sarreguemines. При липса на обявяване на общински резултати съветникът от 2008 г. остава на поста си.
"Дотогава лайна е моя", смее се кметът, който се определя като "по-скоро левичар". Гладко предаване, след като неговият наследник, избран на 15 март, Паскал Вайслингер, беше в списъците му от 1995 г. „Срещаме се всяка сутрин. По-специално, организирахме събирането на храна за болногледачи “, обяснява бъдещият кмет.
"Гросбли" не беше пощаден от Covid. „Загубихме общински съветник и 5 души загинаха през уикенда в старчески дом“, продължава кметът Джоел Нидерландер. Въпреки смъртта на колегата си, той вижда в трудността постоянството на френско-германското приятелство: „Той е преместен от Саргемин в Кайзерслаутерн. "