Глава 20 Нита има кървене от носа и очаква най-лошото
Понякога Нита смята, че силата, с която тя стиска ръба на мивката, е преценката за това колко неприятно се чувства. В добри дни, а те са доста, ръцете й лежат много свободно на ръба, пръстите висят отпуснати в мивката, върховете на пръстите внимателно докосват хладния порцелан, а пред прозореца робин прелита, гледа и е щастлив че в банята има жена, която е добре.
В други дни пръстите й се навиват над ръба на мивката, кокалчетата постепенно побеляват, тялото й е неестествено склонно да го прави. От време на време тя се поглежда в огледалото и после се трепва. Робинът пред прозореца също се стряска и нервно цвърчи.
След това има дни, когато пръстите им почти се ровят в порцелан. Ръцете се държат като нокти на граблива птица и разбира се робинът се уплаши, обръща се панически и лети трескаво в друга посока. Междувременно Нита стои пред огледалото и се взира в очите и се чуди как може да издържи тази жена, застанала срещу нея.
Докато се гледа, тя забелязва как на входа на носната кухина се появява малка капка кръв, която бързо расте и след това се стича по горната устна. Тя наблюдава как кръвта капе от носа на жената пред нея, но едва когато погледне надолу и открие червените петна в мивката, тя осъзнава, че самата тя е засегната от това внезапно кървене от носа.
Тя хвърля глава назад, опипва тоалетната хартия зад себе си, откъсва няколко листа и ги притиска към носа си. След това тя пуска вода в мивката и избърсва кръвта. След известно време тя освобождава натиска върху ноздрите си, изтегля малко кръв от носната си кухина в гърлото си и я изплюва.
Тя е имала кървене от носа може би два пъти през живота си. Брат й Мартин през цялото време имаше кръвотечение от носа, дори като малко дете и по някакъв начин тя винаги му завиждаше за тях. Въпреки че очевидно не беше нито болезнено, нито опасно, кървенето от носа на Мартин винаги предизвикваше съчувствие или подобни реакции. Всеки, който видя кръвта, веднага промени изражението на лицето си, безсмислените ежедневни лица се превърнаха в притеснени изражения, пълни с съпричастност и емоция.
Дори Нита, в обичайното си братско негодувание, беше заинтригувана. Кръвта, която се стичаше от носа в наситено тъмночервено, изведнъж стана ярка и оживена в хартиената кърпичка и сякаш светна. След няколко минути отново се стъмни, изсъхна, загуби всички сили и умря. Нита хареса драмата на процеса и беше впечатлена от нея. Не рядко тя взимаше хартиените кърпички, с които Мартин се опитваше да спре кървенето от носа в пръстите й, въртеше ги напред-назад, вдигаше ги към светлината и наблюдаваше как животът тече през тялото на Мартин преди няколко минути очите й замръзнаха и се втвърдиха.
Тя е обезпокоена от това, че сега сама си прави нападение от нос. Тя зашеметено се взира в тоалетната хартия в ръката си, покрита с тъмночервени петна. Тя разгръща още листа, притиска ги към носа си и проверява дали все още тече кръв. След няколко минути тя е убедена, че кървенето от носа е спряло. Тя поглежда оцапаната с кръв топка от тоалетна хартия, поглежда ги внимателно и накрая ги хвърля в тоалетната чиния. Тя се изчервява и наблюдава как кръвта й се отмива.
Ако беше останало и този път, едва ли би придала особено значение на кървенето си от носа. Но на следващия ден се появява отново, този път в кухнята. Точно приготвяше чаша кафе, когато забеляза, че от носа й тече течност. Тя избърсва носа си с тила на ръката си и е малко раздразнена, когато види червеното петно. Тя взема парче кухненска хартия от ролката и я притиска към ноздра си. И докато чака да спре кървенето от носа, тя се чуди дали нещо не е наред с нея.
Кървенето от носа скоро става забележимо редовно. Всеки ден Нита оцветява носни кърпички и кухненска хартия в червено и особено в началото изпитва известно очарование, късно удовлетворение и би искала да се обади на Мартин и да му разкаже за това с печеливш тон в гласа си, но знае, че това е нейно Брат не би се интересувал дали кърви от носа си или не.
Постепенно обаче първоначалното очарование отстъпва все повече и повече на отвращение, към което се примесват следи от страх. Фактът, че тя изведнъж има кървене от носа всеки ден, много по-често от Мартин, не изглежда да е често срещано явление или банален факт. Нещо трябва да се е случило в тялото й. Сигурно нещо се е изместило.
Първоначално тя мисли да се обади на лекар, в края на краищата това би бил обичайният начин да се изясни здравословното състояние и евентуално заболяване, но Нита не харесва този обикновен начин, може би и защото й е неудобно, когато хората знаят повече за нея - или вярвайте, че знаете - като себе си.
Тогава тя се изкушава да поиска съвет от майка си, но когато попита майка си за съвет, тя полага цялата отговорност в ръцете си, поне майка й изглежда е в това убеждение. И Нита няма желание за такива полу-знания и историите за привличане на косата, които майка й очевидно знае за всяка тема, със сигурност и за кървенето от носа.
В офиса тя споменава, че има чести кръвотечения от носа, но изглежда никой не го интересува, никой освен Бенджамин, стажантът, който се интересува от всичко, което казва. През повечето време тя не се интересува толкова от мнението на Бенджамин, че всъщност не го слуша. Но що се отнася до кървенето от носа, той разказва за свой роднина, който също е имал кървене от носа и е починал от рак в даден момент. Тя иска да знае повече за това и Бенджамин очевидно би искал да разкаже повече за това, но знанията му вече са изчерпани. Той вдига рамене и казва, че определено ще попита майка си, че тя определено знае, но Нита го маха. Тя подозира знанията на майката, дори при странни майки.
Когато търсеше в интернет за възможни причини за кървене от носа, тя намери безброй сайтове, които се занимават подробно с това. Най-честите задействания за кървене, известни в технически термини като епистаксис, включват бране на носа, издухване на носа насилствено и наранявания, причинени от удари в носа. Грипът и настинките, както и сухата носна лигавица могат да насърчат кървенето от носа, както и лекарства и химикали, но нито едно от тях няма смисъл за Нита, нито едно от които не изглежда очевидно за нея в нейния случай.
Тя чете за доста редките причини за кървене от носа и тук също може да отхвърли повечето от споменаванията; в края на краищата нито е вкарала чужди тела в носните кухини, нито е получила фрактура на основата на черепа. Но след това има думи, които ви карат да спрете за момент. Кръвни заболявания като хемофилия (кръвно разстройство) или рак на кръвта (левкемия). Тумори в носната кухина. Болест на Ослер. Нита слага лакти на масата и се взира в екрана на бележника си.
Болестта на Ослер звучи твърде странно, твърде странно, тя не може да схване термина, затова го оставя, той избледнява и изчезва. Хемофилията претърпява същата съдба, въпреки че може поне да даде неясна картина на хемофилията. От друга страна раковите заболявания спират, отделят се от монитора и започват да се движат пред очите им, изглежда почти сякаш танцуват. Левкемията и носният тумор се завъртат в кръг, плътно прегърнати, почти нежно. Нита усеща студени тръпки по гръбнака. След това тя покрива лицето си и чака. Но когато тя избутва пръстите си настрани като завеса, левкемията и носният тумор все още танцуват.
Тя щрака през безброй интернет сайтове, чете за нещата, от които може да страда, и поне постепенно се отдалечава от носния тумор, особено след като осветява носната си кухина с фенерчето и не може да види нито една от аномалиите, които биха възникнали при тумор в носа са типични. От друга страна, левкемията остава възможна. И колкото по-дълго тя чете за това, толкова повече става вероятност.
Накрая Нита затваря тетрадката си, опира глава на ръце и си мисли, че усеща накланянето на стаята. Всъщност напоследък тя често се чувства изтощена и уморена, лицето й изглежда по-бледо от обикновено.Храната изглежда има различен вкус от преди, няма апетит, загубила е два, може би три килограма. Спомня си спорадичните болки в тялото, пристъпите на треска, натъртванията по кожата. Това, което преди е било случайни събития в ежедневието й, сега се събира, за да образува ясна картина.
Тя става, запалва цигара и застава до отворения прозорец, издухвайки дима в тъмнината. Тя възнамеряваше да се откаже от пушенето скоро, но сега планът изглежда като подигравка, нищо за това. Извън света се спъва в друга нощ, а Нита се спъва настрани, вече не е като да следва света.
Отначало тя не обича да говори с никого за факта, че вероятно има левкемия. Мисълта за това все още е твърде абстрактна; тя все още не е в състояние да се справи адекватно с тази диагноза. Само постепенно тя разбира какво означава болестта за живота ѝ. Каквото и да прави оттук насетне, то винаги ще бъде в контекста на левкемия, тя е убедена в това. И в същото време възможността да умреш в обозримо бъдеще винаги ще дебне зад гърба ти.
Дните минават, а левкемията вече си поглъща главата с невъобразима сила, пълни всичко и небрежно изтласква обичайното настрани. Нещата, които тя все още е възнамерявала да направи в живота си, тези неща изведнъж падат от скиците на нейното бъдеще, губят значението си, стават невалидни. Работейки като работник по развитието в Буркина Фасо или Етиопия, работещ в къщата на смъртта в Индия, срещи с африкански сираци и деца войници, по-късно може би майка, златен ретривър, страдание от съответствие, функционално облекло, бягство от женствеността - каквото и да е идните години ще бъдат отмити от левкемия. Това, което остава, е мисълта за крайността на съществуването, очакваната смърт.
Наистина трябваше да се отчая от това, смята тя. Вместо това тя осъзнава, че простотата, с която левкемията очертава остатъка от живота й, е някакво спасение. Постоянният порив и натиск зад нейните планове, мечти, надежди и страхове отпада, отстъпвайки място на ново безразличие, което се увива около раменете й като топло палто. Дори да е наясно, че би могла да живее с години, левкемията и нейните неизбежни последици водят до почти самодоволно спокойствие. Въпросите, които преди това винаги са излизали на преден план, стават все по-неотложни и отговорите, отговорите, нямат значение.
Няколко дни след като не само обмисля възможността за левкемия, но я повишава до вероятност, тя дори вярва, че може да почувства появяващата се сигурност, която й дава нова перспектива за света. Започва да поставя определени страхове в перспектива, сменя приоритетите, отървава се от планове, които сега са станали безполезни и по този начин създава ново пространство, проникнато от необичайна яснота.
Многократно в главата й на преден план излиза мисъл, която е дори по-видна от останалите; вече не трябва да задоволява никого, не трябва да отговаря на очакванията, нито на тези на другите, нито на техните собствени. Редовните и проницателни въпроси на майка й за това кога ще намери подходящия мъж, дали най-накрая е готова да създаде семейство и дали всъщност и в основата си е доволна от себе си и живота си, тя може да остави тези въпроси без отговор отсега нататък обърнете се към левкемията с просто свиване на рамене и премахнете всички въпросителни от веществото. Но тя не само не дължи нищо на майка си или на други хора около себе си, дори на себе си. И това прозрение може би може да свали най-голямата тежест от раменете й.
Когато Нита стои още веднъж в банята и се поглежда в огледалото, тя се чуди защо изпитва толкова малко тъга, толкова малко страх да умре, да изчезне. Тя не е доволна от това и определено иска да даде на смъртта още малко време, за да се приближи до нея. Но усмивката, която тя си дава, не е принудена. Харесва тази точка, където е сега, харесва контрола, който е получила неочаквано, въпреки че това е само ограничена форма на контрол.
Уговори среща с лекаря само за да получи някакво официално потвърждение. Д-р Гомес задава въпроси, опипва ги, плъзга очилата без рамки по носа и поглежда в очите й. Той се чуди защо има впечатлението, че има левкемия, но въпреки това започва да изнася лекция за клиничната картина в обичайните му подробности. Нита слуша само с половин уста, твърде добре знае какво д-р. Гомес говори и когато той споменава, че тя все още трябва да даде кръвни проби, тя просто пита кога може да очаква резултатите.
На следващата среща д-р Гомес се усмихна фалшиво, каквато Нита никога досега не бе виждала на лицето му. Той навежда горната част на тялото леко напред, поглежда я конспиративно. И тогава казва, че има добри новини.
Нита го гледа с недоверие.
"Какво искаш да кажеш, без левкемия?"
"Че не сте имали левкемия."
«Но ... но това е невъзможно! Симптомите са ясни. "
«Кървенето от носа и умората могат да имат много причини. Във вашия случай подозирам липса на кислород, сух въздух, евентуално нараняване. Във всеки случай кръвните Ви стойности са отлични. "
«Да, отлично. Вие сте абсолютно здрави. Нищо в кръвта ви не показва левкемия или друго заболяване. "
„Сигурен ли си“, пита Нита, все още объркана.
"Не искате ли да изследвате костния мозък?"
"Извършваме изследвания на костния мозък само ако кръвната картина показва аномалии."
- Изглеждате донякъде разочаровани, фрау Кауфман.
„Аз ... Не, разбира се, че не. Това е ... това е добра новина. Добри новини."
Нита се изправя, кима на д-р. Гомес и излиза странно тежко от консултативната зала. Младата жена на рецепция пита дали би искала да си уговори още една среща, но Нита само поклаща глава, взима сакото си от закачалката и напуска тренировката.
Докато тя се разхожда из ранния вечерен град, сградите изглеждат още по-сиви от обикновено. Небето е почти бяло, времето изглежда твърдо и стерилно, градските шумове се смесват в банална пулпа и където и да погледне Нита, вижда безразличието на един Свет, който й се струва твърде чужд в момента. Тя ускори крачка, дори премина на нежен тръс и когато най-накрая стигна до апартамента си, бързо влезе и заключи вратата след себе си. Тя не включва светлината, усеща пътя си до дивана в полумрака и се оставя да падне върху възглавниците. Докато дишането й бавно се забавя, тя присвива очи в стаята. Контурите на мебелите стават по-ясни, очите ви свикват с намалената светлина на здрача. Тя може да разпознава все повече и повече, умее да разпределя предметите в хола си, но не се чувства по-комфортно от това. Реалността придобива яснота, но сега е странно смазана от тази яснота. В далечината тя чува биенето на църковни камбани и се чуди колко е часът. Но всъщност на нея не й пука.