Глаголи с инфинитив без до - немска граматика 2

Глаголи с инфинитив без да

При някои немски глаголи, както при модалните глаголи, можете да добавите глагол в инфинитива, без да добавяте нищо, което не е възможно при повечето глаголи.

Пример: Глагол с инфинитивна връзка, без да се вижда
виж: виждам автобуса да идва.

Пример: Глагол с инфинитивна връзка с zu - опитайте
опитайте: Опитвам се да дойда навреме.

В допълнение към виждането, тази група глаголи включва: чувам, помагам, ходя, карам, идвам, оставам, уча, преподавам.

Пример: слушайте
Чувам как съседът ми свири на пиано.
Чувам, че влакът идва.

Пример: помощ
Помагам на приятелката ми да почисти.
Ана ми помага да уча математика.

Пример: go
Отивам да пазарувам.
Отиваме да плаваме на почивка.

Пример: шофиране
Жена ми ходи да пазарува.
Отивам да взема децата в училище.

Пример: ела
Мария идва на гости при мен.
Петър идва да ни вземе.

Пример: престой
Студентът остава в общежитието.
Шкафът остава в хола.

Пример: научете
Петър се учи да готви.
Детето се учи да ходи.

Пример: преподавайте
Учителят по пеене преподава пеене.
Преподава танци в Германия.

Замяна на инфинитивната връзка без

В някои от тези глаголи тази инфинитивна връзка често се заменя с алтернативни конструкции с това изречение или предлог с номиниран глагол.

Тези глаголи включват: виж, чуй, помогни, отиди, карай.

Пример: вижте (това изречение)
Виждам автобуса да идва.

Пример: чувам (това изречение)
Чувам как съседите ми се карат.

Пример: помощ (предлог + номинализиран глагол)
Помагам на приятелката ми да почисти.
Баща ми ни помага да обновим.

Пример: да отида (предлог + номинализиран глагол)
Отивам да пазарувам.

Пример: задвижване (предлог + номинализиран глагол)
Жена ми ходи да пазарува.

За перфектното образуване на глаголи с инфинитивна връзка без виж: Идеалното за глаголи с инфинитив без zu

---