Германско-руски отношения Мълчанието е сребро, речта е злато - DER SPIEGEL
Меркел и Путин (снимка от архива): Германско-руските отношения са напрегнати както никога преди
Петербургският диалог ще се събере за дванадесети път в Москва тази вечер. След това представители на германските политически фондации се срещат с руски членове на парламента, на които всъщност едва ли им е позволено да се ръкуват с тях без мирис на държавна измяна. Защото чуждестранните организации твърде бързо се възприемат като поддръжници на антикремълските протести.
Абсурдна ситуация е, която хвърля светлината на прожекторите и върху германско-руските отношения: Те са по-напрегнати от всякога, откакто Хелмут Кол сравнява тогавашния магистър на Кремъл Михаил Горбачхов с ръководителя на пропагандата на Хитлер Джоузеф Гьобелс през октомври 1986 г.
След завръщането си в Кремъл, президентът Путин обстрелва поредица от авторитарни закони чрез парламента. Бундестагът отговори в петък с резолюция, призоваваща за по-строг подход към Русия. Кремълският елит възприема мъмренето от Берлин като умишлено оскърбление на торпедните отношения между двете страни. Твърди се, че подобно нещо не се случва преди федералният канцлер да посети Китай или диктатурите на третия свят.
Особено когато има спор, се прилага следното: Говоренето е по-добре, отколкото да не се говори или като преобразуване на поговорка, която и двата народа знаят: Мълчанието е сребро, говоренето е злато.
Лошо настроение в Москва и Берлин
Настроението между Москва и Берлин е хладно от месеци: руското външно министерство вече не иска да приема руския координатор на Меркел Андреас Шокенхоф (ХДС) като дискусионен партньор заради критиките му към Кремъл. В Германия исканията придобиват все по-голямо значение за ясно разграничаване на Петербургския диалог на гражданското общество от правителствените консултации, на които министрите от двете страни се събират на съвместна среща. Когато Ангела Меркел отлети за Москва в петък, осем ръководители на отдели ще придружават канцлера, включително министърът на финансите Волфганг Шойбле (CDU) и външният министър Гидо Вестервеле (FDP). Руската страна планира да започне с 14 министри.
Отделянето на диалога от междуправителствените консултации би изпратило грешен сигнал!
Путин и неговият силов елит със сигурност могат да извадят нещо от тази идея. Тогава господинът от Кремъл вече не би трябвало да слуша докладите на работните групи за диалог, които често съдържат и критика към неговите политики. Но без възможност да се обърне към президента и канцлера, Петербургският диалог бързо щеше да се обезсмисли. Това ще се превърне в диалог между нишите. Тогава само тези, които вече разговарят помежду си, биха си говорили: руската опозиция с германските зелени, мениджърите на големи руски корпорации с мениджърите на големи германски корпорации. Диалогът би бил мъртъв.
Петербургският диалог, с повече от двеста представители на политиката, бизнеса, научните изследвания, църквите и неправителствените организации, има своите слабости като застаряването на своите участници и факта, че е функционери. Той се нуждае от реформи и свежа кръв. Но именно очарованието на формата се сблъскват диаметрално противоположни мнения: Зелените срещу мениджърите на Газпром, мениджърите на Дакс срещу опонентите на Путин.
Това помага да се развие по-реалистична картина на страната партньор. И двете страни са изправени пред открития, които ги извеждат от зоната на комфорт на добре поддържани предразсъдъци. Руснаците могат да научат, че не всеки германски критик на Путин означава лошо страната си - и че в крайна сметка си струва да решаваме проблемите в собствената си страна, вместо да ги прикриваме с външен враг.
Германците също трябва да се борят с някои неприятни истини: че на наистина свободните избори водещи са не прозападните политици, а червено-кафявите шовинисти. Че присъдата от две години затвор срещу феминистката пънк група Pussy Riot се смята от мнозинството руснаци за твърде мека. Че повечето руснаци предпочитат отново да въведат смъртното наказание днес, отколкото утре. Накратко: че по-голямата част от руснаците може да искат друга Русия, за каквато ние в Западна Европа мечтаем.
Честността и интелектуалната честност обещават на двете страни печалба: реалистичната картина помежду си е най-добрата основа за истинско партньорство. Но илюзиите водят до разочарование и грешна политика.
Зелени и служители, близки до Кремъл
Следователно германците не трябва да се бавят завинаги, оплаквайки се, че сред руските участници има много служители на Кремъл. Вместо това трябва да се възползвате от възможността да говорите с тях напълно и открито. Многото фенове на Путин сред руските участници в диалога трябва да седнат с критиците на германския Кремъл.
Интересното е, че фронтовите линии също преминават в рамките на националните лагери. Депутатът от опозицията Иля Пономарев от партия „Справедлива Русия“ се срещна с кадри на партията „Кремъл Единна Русия“ по време на диалога от Санкт Петербург, които му забраняват да говори в Думата от месец. А с германците поддръжниците на ценностна политика се противопоставят на истинските политици. И тук е необходим повече диалог вместо по-малко.
Планираната за четвъртък кръгла маса има мотото „Изкуството да се слушаме един друг“. Оглавява се от депутата от Обединена Русия Вячеслав Никонов и ръководителя на фондация "Хайнрих Бьол" Ралф Фюкс. Никонов, внук на съветския външен министър Вячеслав Молотов, може да използва брилянтен сарказъм, за да поддържа двойни стандарти срещу Запада, докато не го нарани. Fücks е красноречивият съпруг на външния политик на Зелените Marieluise Beck, който е мразен в Кремъл.
Ако Никонов и Фюкс успеят в диалога, няма да бъдат загубени всички между Русия и Германия. Пожелавам ти успех!