Германски джихадисти Първият завръщащ се разказва своята история, MONITOR No.
Диалогов прозорец
Доклад: Андреас Спинрат, Андреас Маус, Филип Ян
Германски джихадисти: първите завръщащи се разказват неговата история. Монитор. 26.02.2015. 12:27 мин. Налично до 26.02.2099г. Първият .
Георг Рестле: „А сега на младия мъж, когото накратко ви показахме в началото на нашата програма. Той е един от около 200 завърнали се, които са пътували до Северен Ирак или Сирия, за да се борят за терористичния халифат на Ислямска държава. Сега те отново живеят сред нас. И ако вярвате на федералното правителство, тогава едва ли има по-голяма опасност в тази страна. "
Томас де Мезиер: "Те се научиха да мразят и да убиват в Сирия и Ирак."
Ангела Меркел: "Тези, които се връщат в Германия по-късно, с нарастващата си бруталност, също имат най-голям рисков потенциал за нас в Германия."
Георг Рестле: „И така, как се справяте с такива млади хора, за които смъртта изглежда по-добра алтернатива от всичко, което са преживели тук? И колко голяма е всъщност опасността? Историята на младия мъж, която изследвахме в продължение на месеци, е журналистически балансиращ акт за нас. Проучихме ги, доколкото можахме, разговаряхме с роднини и гледачи и сами бяхме в движение в турско-сирийската гранична зона. Но не можахме да проверим всеки детайл. Въпреки това решихме да ви покажем тази история. Също така, защото това е призив за по-диференциран поглед и защото показва път, който в крайна сметка може да донесе на всички нас повече сигурност.
Мехмет: „Наистина си помислих, къде попаднах тук? Беше различно от това, което си представях. Знам какво е сега. Вече знам, че не е наред. Бях там, видях го и се върнах. "
Обратно от джихад. Така наречен връщащ се. Трябва да го наречем Мехмет. Той се страхува да не бъде разпознат от старите си приятели. Опасност ли е Мехмет - тиктакаща бомба със закъснител? Ще се срещнем с него някъде в Хесен. Оттук той отиде в Сирия, тук отново отива на училище. Едва ли някой от обкръжението му знае историята му. Започва, тъй като често започват такива истории - с фалшиви приятели.
Мехмет: „По препоръка на приятел започнах да разпространявам Корана. Започнах да се моля няколко пъти, пет пъти на ден. Започнах да чета повече книги. След това и на училище не ми пукаше. Вече не исках да правя нищо, просто исках да се съсредоточа върху исляма. Тогава един приятел ми каза, да, трябва да направим това и това. Вижте какво става, там умират нашите братя и сестри мюсюлмани, не можем просто да седим тук и да не правим нищо. Трябва да отидем, трябва да помогнем. "
Пътят към джихад - удивително неусложнен.
Мехмет: „Отиваш там, купуваш самолетен билет до Турция. И оттам до Газиантеп. "
Мехмет претегля думите си, полага големи грижи да не даде твърде много цена.
Мехмет: „Оттам взехме такси до малко селце, което беше близо до границата. Тогава двама души ни чакаха и тези двама души след това ни доведоха, тоест отвъд границата. Когато бяхме там, първо изчакахме лицето за контакт. След това имаше три или четири пикапи. Хората се измъкнаха с балаклави и щурмови пушки. Това беше ИД, Ислямска държава. "
Не можем да проверим всичко, което казва Мехмет. Показваме изявленията му на Бруно Шира. Той изследва структурите на ИС и сам е бил там няколко пъти.
Бруно Шира, автор "ISIS - Глобалният джихад": „Считам я за достоверна, описанията му за пътуването му до територията на Ислямска държава, как е успял да премине границите - разходка за всеки, който иска да отиде на свещена война, до терористичната война на ИД. Той може да лети до Истанбул със самолет, оттам разстоянията са малки до сирийската граница, до иракската граница. Контрабандната система е перфектно организирана, турските власти не са положили усилия да предотвратят това и до днес. "
ИС довежда Мехмет в Джарабулус, град близо до огнената Кобане. Мехмет разказва за хиляда други млади мъже там - всички те са следвали пропагандата на ИД. И непрекъснато идваха нови, 500 за седмица. Повечето от тях са от арабски страни, особено от Саудитска Арабия, но също така и от Франция, а някои и от Германия. Те бяха изолирани в лагер. Мехмет го нарича "сградата".
Мехмет: „Беше като голямо училище, нека ви кажа, изглеждаше като училище. И така трябваше да останем там и не ни беше позволено да излизаме от там. Казаха, че не е безопасно, ако излезем сега, така че нещо може да се случи по всяко време. Америка атакува ... иска да ни атакува. Клетъчните телефони бяха премахнати, личната карта. Спрете часовниците, всичко ни беше отнето, с изключение на дрехите. "
В очакване на обучение за свещената война. И отново и отново той влизаше в мазето, когато бойните самолети на коалицията против ИД гърмяха над лагера. Мехмет описва как те се заклеват в ИД в сбирки като тази. Те трябва да се борят за самопровъзгласилия се халифат или да умрат като атентатори-самоубийци.
Мехмет: „Да, имаше такава зала, в която всички се побираха, така че беше наистина голяма. И всички просто седяха заедно и водачът говореше в микрофона, говореше на арабски. След това беше преведена на английски и след това отново на турски. Попитаха и кой би искал да направи това. "
Репортер: „Готов ли е някой да бъде мъченик?“
Мехмет: - Да.
Репортер: - Докладвали ли сте?
Мехмет: "Не."
Репортер: „Дали хората са се свързвали с вас около вас?“
Мехмет: "Да много. Казвам го така, изчислява се около 600 до 700 души. "
Репортер: - От хилядата?
Мехмет: - Да.
Станете герой, елате в рая. Мехмет казва, че потенциалните атентатори-самоубийци са били откарани в автобуси. Приятелите му в Германия му бяха казали, че става въпрос за защита на мюсюлманите. Нямаше да си го представи по този начин.
Мехмет: "Не исках просто да отида на някой невинен или нещо подобно и да кажа някак си, да, ще те убия сега, ще убия него и нея, това състояние е мое сега, искам да го завладея."
Започва да се съмнява в решението си. Така той го разказва.
Мехмет: „Имаше и някой, който по някакъв начин каза на някой друг: Ако отсечеш главата на баща ми, ще я отсечеш, ще ти целуна ръцете. Може би защото той не се моли или нещо подобно, така че бащата, но това не е причина да отсечеш главата си по някакъв начин или нещо такова. Никъде в никоя книга не пише, че мюсюлманите трябва по някакъв начин да се избиват взаимно. "
През седмиците в лагера решението му да напусне ИД бавно узряло, казва той. Той говори за това с останалите.
Мехмет: „И тогава ме заговориха. Ще имате стрес в полицията, няма да можете да живеете спокойно. И в началото и аз не исках да се връщам, помислих си, не искам да имам стрес с полицията. Но след известно време видях, че вече не мога да издържам, че просто не е наред, че просто трябва да се махна оттук. "
Какво точно не можеше да понесе, Мехмет не казва. И той също така крие подробностите за бягството си. Той просто попита лидера и след това беше върнат в Турция. Може ли това да е истина? Звучи толкова различно от това, което иначе изтече от Ислямска държава.
Бруно Шира, автор "ISIS - Глобалният джихад": „Много хора, които поклоняват там от Европа, изпитват нещо като шок от реалността на място и осъзнават, о, Боже, не съм си представял това. Изправени сте пред чудовищни зверства, които са нещо обичайно. Те, разбира се, са много бързо травмирани и искат да се върнат у дома. Някой, който успя да се върне, ми каза, че съм там долу, просто исках да се прибера при мама. "
Мехмет щеше да бъде арестуван при пристигането си в Германия. Той е късметлия, че идва от Хесен. Съществува тясно сътрудничество между органите за сигурност и проект, който се грижи за ислямистки престъпници. Неговият ръководител Томас Мюк смята, че Мехмет е достоверен - включително неговите съжаления. Заедно с властите той подготвя завръщането си. След пристигането си Мехмет даде изчерпателни показания в полицията. Предварителното производство срещу него все още продължава, но той не трябва да бъде в следствения арест - също защото полицията може да бъде сигурна, че за него се гледа интензивно.
Томас Мюке, Мрежа за предотвратяване на насилието: „Семейството се грижеше за него, ние се грижехме за него, той започна да мисли за себе си, да размишлява за това какво се е случило и какво се е случило там, изгражда отново собственото си бъдеще, че иска да учи на училище че иска да направи своя Abitur. И също така забелязваме - и ние го знаем по този начин - той вече няма никакъв контакт с екстремистката сцена. На първо място, това са много добри, положителни признаци, които имаме. "
Мехмет се среща редовно със своя ръководител, разговаря с него за преживяванията си с кебап и чай и обсъжда исляма и неговите религиозни възгледи. Супервайзорът го наблюдава много внимателно и регистрира как нагласите на Мехмет се развиват и променят.
Томас Мюке, Мрежа за предотвратяване на насилието: „Е, това е работа, която трябва да придружаваш младите хора в продължение на година или две. А някои са - не в този случай - но някои са и малко по-твърди идеологически, те се нуждаят от по-дълги дискусии за това. И ако някой ми каже например, когато се върне от Сирия, вече не трябва да го обсъждам, сгреших, излязох там. След това той за миг излезе от сцената, но все още не е излязъл от мисловните модели. "
Според хесийските органи за сигурност случаят с Мехмет не прави изключение. Много завърнали се са травмирани и недоволни. Грижата за тях е по-ефективна от незабавното им заключване - съвсем различно от това, което често се изисква. Тази форма на дерадикализация е от решаващо значение за председателя на Държавната служба на криминалната полиция, тъй като избягва рецидиви и по този начин гарантира още по-голяма сигурност в резултат. В повечето федерални провинции обаче няма такива програми.
Сабине Турау, президент на държавната служба на криминалната полиция Хесен: „Бих искал да видя повече от този вид сътрудничество със съвещателни центрове и превенция в Германия. В случаите, в които завърналите се не са затворени, е важно да се обърнете към тях, да можете да ги придружавате възможно най-добре, да събирате информация, за да намерите пътища до тях на свобода. "
Мехмет получи втори шанс - и той иска да го използва. Той говори с нас, за да попречи на другите да вървят по неговия път.
Мехмет: „Просто трябва да се опитате да не позволите да ви манипулират, защото това може да се направи бързо, наистина е бързо. Наистина е лесно да се падне. Мислех си, че това не е правилният начин, това е грешно, това, което правят, което не е правилно, което няма нищо общо с исляма. Просто се почувствах добре, че отново бях оттам.
Георг Рестле: „Днес вече имаше многобройни реакции само за обявяването на нашия доклад. И повечето от тях бяха почти съгласни: заключете веднага! Звучи оживено, но често не помага. Само напомняне: много от ислямистките нападатели през последните месеци се радикализираха само в затворите. Затворът не винаги е по-добрата алтернатива. Особено не, когато става въпрос за нашата безопасност. "