Георги, 18-годишен, син на Марина Цветаева, разказва за руския катаклизъм всеки ден - Le Temps
вестник
Руската поетеса получи прякора по-малкия си син Мър. От 1939 до 1943 г. младото момче, само в Ташкент, води дневник, докато чака да бъде мобилизиран и убит на фронта. Докато баща му е застрелян в Москва, а сестра му интернирана в лагера
Георги, 18-годишен, син на Марина Цветаева, разказва за руския катаклизъм всеки ден
Руският поет получи прякора на най-малкия си син Мър. От 1939 до 1943 г. младото момче, само в Ташкент, води дневник, докато чака да бъде мобилизиран и убит на фронта. Докато баща му е застрелян в Москва, а сестра му интернирана в лагера
Дневниците бяха оскъдни по времето на диктатурата на Сталин - бдителни съседи и агенти на КГБ дебнеха навсякъде; от друга страна, децата очевидно водеха повече дневници от родителите си, може би по-малко осъзнаващи опасностите или по-безразсъдни. Тази на сина на поета Марина Цветаева принадлежи към тази категория. Véronique Lossky, биограф, преводач и редактор на Марина Цветаева, посочва в предговора си, че Murr's Journal (Марина е дала на сина си този хофманески псевдоним) като сума, взета от Journal of Marina, прекъсната през 1939 г., точно преди самоубийството му в малкия град на Елабуга.
Журналирането беше навик на доброто общество от XIX век, което продължи по-дълго в Русия, отколкото на Запад. В дома на Лев Толстой всеки водеше дневника му и го оставяше на очите му на масата му. Други го четат и понякога оставят коментари.
Бележниците на Марина вече са публикувани. Тук е редът на този на Георги. Марина имаше три деца. Изоставянето на втората си дъщеря Ирина е доста необяснимо, тя почина в интернат през 1920 г. Марина взе най-голямата си дъщеря Ариадна, която след баща си Сергей Ефрон се напи от просъветизма и се завърна през 1937 г. в родината . Самият Сергей Ефрон е попаднал под палеца на КГБ, участвал е в организацията на ликвидацията на върнатия съветски агент Рейс, убит в Лозана през 1937 г. Георги, известен още като Мър, третото дете на двойката, е роден в Чехословакия през 1925 г., след което майка му го е завела във Франция, в Кламарт, в предградията на Париж, във Вандея за почивки, в Горна Савойя в малък замък, който е служил като пенсия за безпарични емигранти в търсене на съветска родина.
Мър знаеше перфектно руски, четеше много, но ходеше във френско училище и говореше като Париго, често прибягвайки до жаргон и ругатни в училищния двор. Имаме спомени за Ариадна Ефрон, за Анастасия, сестрата на Марина, множество биографии, които са обогатени с подробности, както и когато архивите са отворени или открити. Мур отива на "евакуация" в Елабуга, заедно с майка си, след това става сирак в Ташкент, връща се в Москва и води дневника си, докато чака да бъде мобилизиран и убит на фронта, и през цялото това време Ариадна е в лагера, но от време на време му изпраща оптимистични писма, които изглежда впечатляват момчето. Бащата вече е прострелян в избите на Лубянка. Анастасия, по-голямата сестра на Марина (те се качваха заедно в Оучи) също е в лагера. Следователно това е семейство, драматично засегнато от руския катаклизъм.
Списанието започва през 1939 г., завършва през 1943 г., малко преди мобилизацията на Мър. Мър е много млад: умира на 19 години. И този Дневник на полуруски, полупариго момче, който обожава Валери, чете Суифт, Жул Ромен, Арагон, Сартр, Жиро (които не харесва), Фолкнер, Стайнбек, точно толкова, колкото и руските класици; има любопитна извадка от тази руска емиграция, която е била изцяло френска по култура, руска по традиция, навсякъде в изгнание, но поразена от синдрома на завръщането.