George Coşbuc Последната молба

Всички сте куци! Просяк
Прибираш се сега,
И какво красиво момче беше ти!
Но какъвто и да си, какво те интересува!
Ще видите отново вашето село
И вашата къща в долината,
И горката ти майка ще излезе
Плач по пътя.

И аз ще умра тук
С езически асансьори!
А, чувствам, че не стигам там
Ще се видим утре.
Двадесет наведнъж в колата
Ще ме заведат до ямата,
И, Господи, човече
Главата или кръстът.

Ние като деца се познаваме и сме били
Като братя, по-добре.
Имах само една стотинка
Споделих го с вас;
И ти се запали с устата си
Помогнете ми;
Бог да ви възнагради,
Че е добър и голям!

И слушай сега! Те ще попитат
В селото на моето идване
Вие вместо да кажете истината
Че нямаш новини за мен,
Че не съм бил в полк -
Но кажете им какво харесвате.
Това за тях или живи, или мъртви,
Той все още го прави.

И на майка ми - Боже, както бих искал
Вярата е погрешна!
Кажи му, че ме остави наранен
В Турну-Магуреле,
Но скоро ще бъда там.
Изслушайте молбата ми,
Тази майка, ако знаеше, че съм мъртва,
Щял да изгуби ума си.

Отлагаш го всеки ден
И й кажете всичко,
Тя е стара, няма много
Да живееш, може би;
И защо да ги вгорчават
И няколкото дни?
Че той няма добро и скъпо на света
От мен.

И линии, ако това се случи
Срещали ли сте някога,
Кажете му, че съм здрав и бих искал
Аз съм омъжена.
Поглеждаш в очите му, за да видиш
Боли или не боли;
И ако я видите да седи
небрежен,

Кажи му, че ме остави наранен
На мокра слама,
Това докторът в моята плът
Дълбоко изрязване на бразда,
Че ме боли
И той крещеше цял ден,
И умрях, мислейки за нея,
Че тя ми беше скъпа.

И ако очите й тогава
Те ще станат по-обезпокоени,
Той не я погали! И на затворници,
Моля, оставете я сама.
Лист не ти дава
Дума, която да кажа, че е есен
И сълза в окото й
Това не означава нищо!

А сега стиснете ръката ми! Той се обади
Стартовият рог,
От Олт до мен
Топъл поздрав,
И пристигна в страната, моля,
Направи ми последното добро:
Целунете земята на земята
За мен също!

---