Гениалният юнкер Дон Кихот фон дер Манча - Втора книга

Санчо не даде отговор на нищо от това, тъй като той спеше и нямаше да се събуди скоро, ако Дон Кихот не го беше привел в съзнание с дръжката на копието си. Накрая той се събуди, все още сънен и мързелив, обърна глава на всички страни и каза: „Там от беседката, ако не се лъжа, има мъгла и мирис, далеч повече от печен бекон, отколкото от сено и мащерка. На сватба, която започва с такива миризми, свято време на кръстосан гръм! всичко трябва да е прекалено и разточително. "

- Спри, Върколак - каза Дон Кихот. „Хайде, да видим и този брак, за да разберем какво ще направи презреният Базилио.“

„За Бога, Санчо - каза Дон Кихот, - слушай, мисля, че ако продължаваш да изнасяш проповедите, които започваш всеки момент, нямаше да имаш време да Хранене и спане; ще ги държите далеч напълно. "

„Ако вашата милост имаше добра памет“, отговори Санчо, „бихте си спомнили различните моменти в споразумението ни, преди да напуснем дома си последния път; Едно от тях беше, че трябваше да ми позволявате да клюкарствам, доколкото мога, стига това да не е нищо срещу следващия човек и нищо против уважението, което се дължи на вас, и досега не мисля, че този въпрос е погрешен имам. «

- Не си спомням статия като тази, Санчо - каза Дон Кихот, - и ако това беше така, искам да мълчиш и да дойдеш с мен сега; тъй като инструментите, които чухме вчера вечерта, вече започват да забавляват долината и няма съмнение, че сватбата ще бъде отпразнувана в прохладната сутрин, а не в разгара на следобеда. "

Санчо гледаше всичко, гледаше всичко и се наслаждаваше на всичко. Първоначално желанието му беше уловено и завързано от саксиите и той би се радвал да извади добра закуска от тях; веднага след това маркучите спечелиха неговата обич и накрая печените стоки в тиганите, ако може да се нарекат такива разкошни чайници като тигани; и тъй като не можеше да понася повече и не беше в неговата сила да действа по друг начин, той се приближи до един от заетите готвачи и го попита с учтиви и гладни думи дали ще нека потопи парче хляб в една от тези саксии.

Готвачът отговори: „Скъпа моя, благодарение на богатия Камачо, този ден не е от онези, когато гладът си казва думата; слезте и вижте дали тук има лъжица за супа и загребете едно или две пилета и ще го получите. "

- Не виждам никого - отговори Санчо.

- Чакай малко - каза готвачът. "Бог да ми прости греховете ми, колко си гаден и непохватен!"

С тези думи той взе кофа, заби я в една от полудългите бъчви, извади три кокошки и две гъски в кофата и каза на Санчо: „Яж, приятелю, и изгони първата Глад с този лифт, докато дойде времето за вечеря. "

- Но няма какво да го сложа - отговори Санчо.

- Вземете кофата и всичко със себе си - каза готвачът; "Богатството и удоволствието на Камачо от кетъринга позволяват всичко."

Веднага след това множество и разнообразни танцови състави маршируваха от различни страни на беседката; Сред тях имаше танц на меч с двадесет и четири млади момчета, красиви и живи на вид, всички облечени в фин и лъскав бял лен, със съвпадащи забрадки, които показваха бродерия от фина коприна в различни цветове. Един от селяните на кон попита водача си, сръчен младеж, дали някой от танцьорите не се е наранил.

„Засега, слава Богу, няма ранени. Всички сме свежи и здрави. "

И веднага той и другарите му започнаха да се превръщат в преплитането на танцуващите фигури с толкова много обрати и толкова умения, че Дон Кихот, макар да беше свикнал да вижда такива танци, никога не бе намирал някой толкова очарователен като този. Той също хареса друга танцова група, която влизаше сега, съставена от красиви млади момичета, никое от които изглеждаше на възраст под четиринадесет или над осемнайсет; всички бяха облечени в зеления плат на Куенка; косата им, частично плетена, частично свободно плуваща, беше толкова златисто руса на всички тях, че можеше да съперничи на тази на бога на слънцето и те я носеха увенчана с жасмин, рози, амарант и орлови нокти. Техните водачи бяха достойна възраст и възрастна жена, но и двамата бяха далеч по-пъргави и лекомислени, отколкото годините биха накарали човек да очаква. Заморска гайда ги изсвири и те, показвайки скромност в лицата и очите си и най-малката сръчност в краката си, се доказаха като най-добрите танцьори в света.

След това дойде фигурен танц, един от вида, наречен говорещи танци. Извършен е от осем нимфи, поставени в два реда; Водачът на един ред беше бог Купидо, а на другия ред богатство, единият украсен с крила, лъкове, колчан и стрели, а другият облечен в злато и коприна с богати и разнообразни цветове. Нимфите, които следваха Купидон, бяха написали имената си на гърба си с големи букви върху бял пергамент; Поезията беше първата, умността - втората, благородният произход - третата, храбростта - четвъртата. По същия начин бяха наречени онези, които следваха богатството; Щедростта беше името на първата, подаръкът на втората, съкровището на третата и четвъртата мирна собственост. Пред всички излезе замък, направен от дърво, който четирима диви мъже дърпаха, целият облечени в бръшлян и платно със зелен цвят и изглеждаха толкова естествени, че почти ужасяваха Санчо. На предната част на замъка и от четирите му страни беше написано: Замъкът на целомъдрената бдителност. На нимфите се играеха четирима умели тамбуристи прилепи и играчи на флейта.

Купидо започна танца и след като изтанцува две фигури, погледна нагоре, поклони лъка срещу мома, която стъпваше между зъбците на замъка, и така й каза:

Аз, богът, високо във въздуха
Прави като в долините на земята,
В морето вълнообразни корита,
И къде, далеч от слънчевите лъчи,
Мъката царува в бездни:
Никога не се страхувам, никога не се страхувам;
Мога да правя всичко, което искам,
Дали и това, което искам, невъзможно;
Всичко, което е възможно на земята,
Дай и вземи, дай, аз не успявам.

Строфата беше завършена и Купидон изстреля стрела в стените на замъка и се оттегли на мястото си. Веднага богатството се появи и също танцува две фигури; тамбурите мълчаха и той каза:

Това съм аз, на когото дори Купидон отстъпва,
Той трябва да ми е водач;
Никога не достигна моя блясък,
Какво създава небето на земята,
Тъй като по отношение на стимулите нищо не е като мен.
Казвам се богатство, добре
Светът върви по лоши пътища;
Никой не иска да живее без мен.
Но какъвто съм, предадох се,
С удоволствие ще ви осветя вечни благословии.

Богатството се оттегли и сега поезията пристъпи напред, която след като изтанцува фигурите си като останалите, насочи поглед към момата на замъка и каза:

Тук в рими, нежни хубави,
Дива и мека, люта, липа,
Знае да верига поезия
Цялото ти мислене и усещане,
Изпраща ви го в много сонети.
Няма ли да се окажете крехки
Рекламата ми ще бъде похвалена
Вашето умение; бушуващ въпреки завистта
Чувства ли се повдигнато през мен?
Дали лунните високи кръгове.

Поезията отстъпи и щедростта се появи от групата на богатството, изтанцува фигурите си и каза:

Даването е щедрост,
Ако държи в десния център,
Засега от отпадъци
Сякаш от сребролюбие, средният обичай,
На което студено сърце се посвещава.
Но да се издига на похвала,
Искам да живея в отпадъци;
Ако е порок, това е доброта,
Доказателства за любящи умове,
Този винаги разпознава, като дава.

Така че всички от двете групи засилиха отново и надолу; Всеки танцуваше своите фигури и произнасяше своите стихове, някои от които бяха пълни със свободни обрати, други забавляваха, но Дон Кихот запази в паметта си само комуникираните тук - макар че това беше много добре -.

- попита Дон Кихот една от нимфите, която е проектирала и репетирала балета. Тя отговори, че тук в селото има дозатор, който е много опитен в подобни въпроси.

„Бих искал да се обзаложа - каза Дон Кихот, - гореспоменатият преподавател или бакалавър ще бъдат по-добри приятели с Камачо, отколкото с Базилио, и по-добри в сатирата, отколкото в честното четене. В балета той прилага много добре духовните дарби на Базилио и богатството на Камачо. "

Санчо Панса, който чу това, каза: „Wes bread I eџ, песента, която пея. Съгласен съм с Камачо. "

"Като цяло - отговори Дон Кихот, - може да се види, че сте фермер и един от онези хора, които казват: Наздраве за победителя!"

- Не знам към кои хора принадлежа - отговори Санчо; »Но знам, че никога няма да извадя толкова прекрасна капка от саксиите на Базилио, както от тези на Камачо."

И с това му показа кофата, пълна с гъски и пилета, грабна едно пиле, започна да се храни в приповдигнато настроение и с голям апетит и каза: „Харесва ми, въпреки таланта на Базилио! Защото колкото човек има, толкова си струва, а толкова колкото има. В света има само две семейни линии, както каза баба ми, „имам ме“ и „имам ме“, но тя беше съвсем сама с „имам ме“. В наши дни, скъпи мой сеньор Дон Кихот, човек се пита: „Чии са притежанията?“, А не: „Кой е дарът на духа?“ Владението е повече от шега, а магаре, натоварено със злато, изглежда по-добре, отколкото е Кон с магарешко седло. И така пак казвам: приемам го с Камачо, защото от саксиите му има гъски и пилета, зайци и зайци, а от саксиите на Базилио получавате най-много, може би дори дълбоко, само Водна супа. "

„Приключи ли проповедта си, Санчо?“, Каза Дон Кихот.

- Трябва да приключа с това - отговори Санчо, - защото виждам, че тя дразни Вашата милост; в противен случай пак щях да намеря работа, съобразена с три дни. "

- Дай Боже - отговори Дон Кихот, - че ще те видя веднъж в мълчание, преди да умра.

„С начина на живот, който водим - отговори Санчо, - ще ям прах много преди вашата милост да умре и тогава вероятно ще бъда толкова ням, че няма да говоря нито дума до края на света или поне до Ден на Страшния съд. «

„О Санчо - отговори Дон Кихот,„ дори тогава мълчанието ти никога няма да стане толкова, колкото това, което си бъбрил, бъбрил и ще продължава да бъбри в живота ти, особено след като е изцяло в естествения ред Нещата лъжат, че денят на смъртта ми идва по-рано от вашия. И така мисля, че никога няма да те видя в мълчание, дори когато пиеш или спиш "и това казва всичко."

„Наистина, сеньор“, отговори Санчо, „на кльощавия скелет, имам предвид смъртта, не трябва да се вярва; той яде агнешкото като овнешко и чух нашия пастор да казва, че стъпва във високите замъци на царете, както прави в ниските колиби на бедните. Този велик джентълмен е далеч по-насилствен, отколкото придирчив; Нищо не го отвращава, той яде от всичко и всичко е наред с него и той пълни своята мидифа с хора от всякакъв вид, всяка възраст, всеки ранг и длъжност. Той не е жътвар, който си подремва по обяд; На всеки час той коси и реже, изсъхва като прясно зеле, а поглъща и поглъща всичко, което е пред него, без да дъвче, защото има глад за вълци, които никога не могат да бъдат задоволени; и въпреки че няма корем, все едно е имал воднянка и сякаш е жаден за живота на всички живи, като някой, който пие кана с прясна вода. "

- Не повече, Санчо - каза Дон Кихот; »Стойте здраво в седлото и не падайте надолу; защото наистина това, което казахте за смъртта на вашия селски език, можеше да каже и добър проповедник. Казвам ти, Санчо, ако имаше толкова образование, колкото добри таланти, можеше да се изкачиш на амвона и да проповядваш всякакви красиви неща по целия свят. "

„Който е добър в живота, той също проповядва добро“, отговори Санчо; "Вече не знам нищо за тологията."

- И вие не се нуждаете от нищо друго - каза Дон Кихот. "Но тъй като страхът от Бога е началото на всяка мъдрост, аз наистина не мога да разбера как вие, които се страхувате повече от гущер, отколкото от Бог, сте попили всякакви мъдрости във вас."

- Господарю, грижете се за рицарството си - отговори Санчо, - а не за страха и смелостта на другите; Страхувам се от Бог толкова прилежно, колкото всяко момче от фермата в селото. Но сега нека се справя с тази неприятност, защото всичко останало са празни думи, за които един ден ще бъдем помолени да ни отчетат в друг живот. "

И с тези думи той започна нова атака срещу кофата си и го направи с толкова голям ентусиазъм, че събуди техния вид в Дон Кихот и без съмнение би му помогнал, ако нищо не му попречи да направи това tte, които задължително трябва да бъдат докладвани след това.

---