Гаранция, гаранция и някои други условия, английски тайни

Уебсайт за самостоятелно изучаване на английски език онлайн

Публикувано на 17.11.2014 г. от администратор в Бизнес английски // 7 коментара

Речникът на деловия английски представлява интерес за мнозина, особено за онези, които се стремят към най-високата степен на кариерната стълбица, искат да бъдат успешни и винаги в най-добрия си вид. Но има толкова много думи със същото значение! Кои се използват в деловия английски? Днес ще разгледаме значенията на няколко думи, които определено са необходими не само за деловите хора, но и за всички останали, които не са свързани с бизнеса. - гаранция, гаранция, възстановяване, отстъпка, замяна, кредит.

Гаранция и гаранция

Да започнем с думите Гаранция и гаранция - много хора смятат, че имат предвид едно и също нещо - "гаранция". По принцип е така, но до известна степен. Въпросът е, че „гаранцията“, подразбираща се под думата гаранция, се отнася изключително за продукта (продуктова гаранция). Ако закупите нещо в магазин, оборудване например и ви бъде дадена гаранция за безопасна и безпроблемна работа на това оборудване, това определено ще бъде гаранция. Ако магазинът издава гаранция, това означава, че се задължава да замени или поправи вашата покупка в случай на проблеми по време на гаранционния период.

Съгласих се да купя този голям телевизор поради едногодишна гаранция - съгласих се да купя този голям телевизор заради едногодишната гаранция.
Колата ми е в гаранционен срок - автомобилът ми е в гаранционен срок.

Що се отнася до думата гаранция, тя е гаранция в най-широкия смисъл на думата. Може да се отнася и за продукти, но за разлика от гаранцията, която е предимно за 1 година, гаранцията е по-дългосрочен ангажимент от производителя. Често се използва в областта на всякакви продажби и касае не само функционирането на оборудването, това е гаранция за качество, това е гаранция на производителя, поемащ отговорност за продадените стоки, това е гаранция, че купувачът ще бъде доволен.

Често можете да намерите такава фраза като удовлетворение гарантирано - това означава, че купувачът, който купува нещо, ще бъде много доволен от покупката си. Този, който дава гаранция (да даде гаранция), се нарича поръчител (поръчител).

Думата гаранция се използва широко в деловия английски - това е гаранция за изпълнение на задължения. Ако е документирана гаранция за изпълнение на задължения, това вече е правен документ, наречен „гаранционно писмо“. Ако ръководителят на компанията каже „Гарантирам” - това не са празни думи, а задължения, чието нарушение (нарушение на гаранцията) може да бъде причина за образуване на дело.