GÂND ROMÂNESC HORAŢIU - PDF Kostenfreier Изтегляне

6 ДО СЕПТИМИЙ (Ода II, 6) Седмо, какво бихте отишли с мен До непокорния кантариан, до Гадес, до варварите Сирт, където Кипи талуса, Акулата, построена от аргеичен колонист, Бъдете моето място за старост, И граничещ след много пътища И след битки! Но, ако спра безмилостния Парцес, До Галите с горди стада Merge-voiu и където някога е царувал Фалант Спартанец. Ъгълът на земята ми се смее особено, Къде е медът толкова добър, колкото Hymet И добри маслини, както при Venafrul Forever green, Където Джо дава дълга пролет, Топли зими и моят приятел Afllon Богатият на живите, твърде малко Falern Завист, това място и тези нежни хълмове и двамата ни питат; там със сълзи Ще поръсиш * поет и приятел за теб Топли пепелта ми. Т. А. НАУМ

17 528 РУМЪНСКА МИСЪЛ в тъканта на текстовете си, те нямаха причина да са срамежливи, защото той беше един от петте или шестте велики поети в света и влиянието, което оказваше от него, ще продължи и ще продължи, както са написани стиховете на света. Следователно венезийският бард не е сбъркал, като е заявил: usque egq postera Crescam laude cen, dum Capitolium Scandet cum tacita virgin pontifex. СВ. Бездечи

18 CARMEN SAECULARE Фийби ти и гората Дама, Диано, Ти, украшения в блестящото небе, завинаги Поклонение, приеми ни да се молим в светия ден на днешния ден, когато те заповядаха на стихове на Сибилин като чисти синове и девици- избран да прославя в песен боговете на Седемте хълма! Сияещо слънце, което носи светлината. След това я скриваш и изгряваш същата, отколкото Рим не виждаш друг град по-голям! Какво карате бебетата да се раждат лесно, Защитавайте, Илитийо, майки, Или искате да ви наричат Луцина, или Майката! Зина, умножи децата 1 и закона За сключените бракове помогни й, Че от браковете да роди ново Гордо потомство! В противен случай разпятието на сто и десет години ще донесе едни и същи песни и игри: Ден, три пъти и три пъти през нощта Всички да се съберат!

19 530 РУМЪНСКА МИСЪЛ И вие, които нямате лудост, Защото, Всичко, което някога сте казали, остава завинаги По този начин, вие към миналото-добро допълнение да направите повече! Пълна с ята - сега и с плодове, Земята на търсенето да сложи венци от класове царевица, за да нахрани своите разсад дъжда, добрия вятър, от Джо! Нежен и тих, скриващ стрелата, Молитви слушайте децата, Аполон, Ти царице на звездите, Слушай, Лумо, на момичетата! Ако Рим е вашата сграда, троянците са дошли на етруското крайбрежие, Заведени от вас в моретата, за да преместят своята страна и боговете, И от Троя, тяхната родина в пламъци, Отвореният път ги направи безстрашни, Към -да им даде повече, отколкото му беше останало, Пий Еней, богове, добър морал на нежната младост, богове, дайте почивка на нашата старост, дайте богатство и слава, много потомство на езичниците от Рим! Всичко, което ви се предлага в жертвата на белите волове Роденият от Венера и Анхиза, дайте j i: преодолявайки враговете, той е Нежен с победените. На сушата, на морето, Parthian Today се страхува от своите ръце и от фазата на Рим; Питам сега гордите веднъж отговориха: Скици и индийци. Мир и вяра и блаженство и чест, дълго носени от Добродетелта

20 РУМЪНСКА МИСЛ 531 Идвам пак; Рогът му е пълен с всичко. Феб блестящият лък, Августът, Феб любимият и девет Музи, Богът, който в отслабеното тяло, със своето изкуство, лекува болестта, Ако, нежен, отгоре, Палатин4 вижда, Благословен Лацио, силата на Рим До други Той ще те запази завинаги по-добре! И от Алгид Ш'авентин, Диана Пе Понтифи в молитвите си ги чува! По желание на нашите синове, оставете ухото си днес! Всички богове и Джо чуват това: С добра надежда се връщам у дома Това, което казах на Феб в хор и на Даяна, хвалебна песен Т. А. НАУМ

47 СЪН БЕЗ ЗВАНИ С шейна без камбани минавам над снега и калта на епохата. Когато тръгнах по пътя си, не се покланях на Господ или Дявол. Ди! Моите коне, не се отказвайте, летете като крилати мъже, до гребена на мечтите, до мечтата на гребени, неизказана мечта Не в историята! Не плащам митници на нито един мост, не казвам къде отивам, не казвам името си, И не знам мнението на света, Те ме хвалят, напразно ме псуват. Здравей! коне, Що се отнася до нас Винаги лети. разпит? Вижте в облак Къде свършва Бог, луд полет? Зад себе си чувам как хората ме заваряват, че страната, твърда, където минавам, се тресе, Отпред виждам Господ намръщен, той пъха ръка в сивата си брада. Мръсни коне! Сега е твой ред, лети като вятър, лети като мисълта, Нека земята трепери под теб! От тази глина Ти се откъсваш, В огън и круша запалваш! И винаги до Бог!

489 РУМЪНСКА МИСЪЛ 559 около мен, океан от мълния. Превърнете всичките си сили в унищожение! И летящи звезди и комети! Какъв гръм и гръм небесните тръби! Здравей! моите коне! Шаран ме лови, ще те изпия с кръв. А ти си гладен, Сърце. вземете и нея! Дядовци! нека пътят да върви на свобода, нека ми смесите тръсят. От твоето царство летя нататък, отвъд живота и отвъд смъртта! Където нищо не е било досега Нов свят ще издигна! Ди! Моите коне, не се отказвайте, летете като крилати мъже, до гребена на мечтите, до мечтата на гребени, неописуема мечта Не в историята, М. БЕМЮК

57 КРАСИВО МОМЧЕ Ако е слаб Нашата ръка и опасностите ни чакат - Нека избягаме от чума и наказание Той ще възкреси Басараб от мъртвите. отдавна победен елан Отваря огромни крила на душата Усещам глията, до ризите И свода със звезди суман. Имам нужда от върхове и широта на зрението, Когато орел, когато пеперуда, Мисли в теб да ме разтърсят Между нови и прави граници. Позволете ми да порасна от земята на собствената си земя и в нейните добри небеса; Да се отвори със заклинания, Гейтс, румънската съдба. Разбийте мълнията, за да стигнете С ръката, до нуждата, протегната \ От цялата нация покрити сарафии, подобно на Исус, за да ги прогонят. С очи, надничащи към бъдещия Миджит под спокойни знаци, На билото, с мен, Нека хората да се издигнат, господар на себе си. От тома "тъжен занаят", който ще се появи:

58 РУМЪНСКА МИСЛ 569 ПЕСЕН Кралска ябълка зелен лист, Тъй като не те срещнах, Горд, моя път, под небето, Никъде не води. Да се изкачи на хълма, Когато слънцето залезе, душата ми се върти, аз говоря сам и въздишам I да започне, гордо, в долината да търси следите си, под небесната решетка цветята избледняват Намирам; По пътя между живите Когато видя, горд, че не си жив Сърцето ми пресъхва, липсва ми смърт. Лист в жицата, Когато отида на гробището Струва ми се, че намерих, Горд, верния път. БОЛЕЗНА МИСЪЛ Под формата на думи, Недостатъчно, превръщам лос и слънце и правя прах за вятъра. Искайки да събера в стихове живата и чиста Мисъл, аз го измъчвах повече и го бях изтрил. QHERGHINESCU VANIA

59 ТЪГЛА В БУРГА 1 Тъгата пада като дъжд в полумрака Над дърветата, над хората, над бургера, Нежна, тъга моя Чувствам, че тече величествено, от звездата. Сега всички води са се успокоили. Безпокойство, болка умряха. И хората да преминат в здрача Имат ключалка на сърцата си, като бург. Кой знае всички скърби, Онези от дълбините, от водите, Тъгата на новороденото бебе, На рицаря в кожуха и щита? Тъгата на делфина от чистите морета, От дървото с разперени ръце? Кой знае тъгата на бялата смърт, тъгата на живота в светлини и лъчи? Сега всички води са се успокоили. Безпокойство, болка умряха. Тъгата пада като дъжд в здрача Над хората, над дърветата, над бургите. ЙОН МОЛДОВЕАНУ

72 РОЖДЕНИЕ Лазурно студеното стъкло на тишината Тежките облаци замръзнаха по склона на хоризонта Кой ще прочете това пророчество Какъв тайнствен знак спря потока на облаците? Някъде над планините, невидимият овчар вдигна ръка, може би. Тънък над хоризонта, разтегнат като блестящ лък в голямо напрежение, сводът изпъшка под спирачката на тихия чар. И бавно се откъсна от облаците изгубено и сладко агне Той слязъл в долината с тъжни и влажни очи В топлото сено на яслата сред овцете да спи И мир, донесен в ясния ден И свободното небе пее завинаги Как пее омагьосани извори ириси камбани се издигнаха сини И изпълниха утрото с ясна радост. ПОКАНА на Ганимед Защо не искаш да дойдеш с мен в синята земя, бих те завел до безграничното небе Здрач с кораловия пояс Не би подгрявал нашите роби под разбития ден. Бих те хванал за ръка и бих те взел със себе си, докато стъпките ни не се лутат в песен И ръцете ни се изчистят от ветровете, бих ги изчистил във водата на спокойните ботове. И големи и узрели звезди щяхме да пожънем и да отпием от тяхното светлосиньо вино И нашите мечти в божествено пиянство Те биха се разпознали в космоса и мързеливо да се обединят. OLGA CABA

73 СКОРОСТ Като прокажен, мръсен и изгризан от буболечки С недостойно сърце, плешив, нося плесента на влажни ями, На вашата целомъдрена светлина, на херувим Куцото стъпало, носено от черни ръмжения, оцветява белия път, където минавате. Вземи тежкия камшик с оловни зърна и ме закарай в пещерата ми с прилепи. ТРЕВОГА В продължение на три дни в къщата назрява страх И тамян с невидими кадилница И не знам какъв неясен страх ми тежи, Че минават тъмни часове, тихи часове. Свещи с мирис на восък Къде изгарят, от къщата текат С миризмата си на изгорен восък И на упорит лой, довечера? Кой кърви, кой плаче? Каква любима буза избледнява в гъстата сянка? От три дни в къщата назрява страх И от вазата падат цветя, листове кръв. ДЖОРДЖ ДУМИТРЕСКУ

78 РУМЪНСКА МИСЛЯ 589) се използва като ценен образен материал. В своята "Саломея" поетът, който толкова често предизвиква пламъка на съкровищата, го въплъщава като термин за сравнение, когато иска да улови загадъчния чар на очите. И вашите приведени очи имаха светлината, която играе през нощта върху мимолетни съкровища (Ad. Maniu s »не-срещата«) изображение, което Йон Пилат в първото стихотворение от цикъла «Смъртта» използва s Метафорично, «съкровищата» се използват и от Т. То

гъски в »очарованието" Странният огън на очите, Игра на пламъци върху съкровища. неговото: И да видим на фона на нашата нощ Преместване на сините съкровища и след това по-широко, съставяйки изключително образния материал на стихотворението, чийто емоционален ефект се увеличава чрез автентични асоциации мистерия, Н. Известител, в „съкровище“ призраци от пърхащи трептения на челото ми, Като през нощта върху тайната на съкровището, Меланхолия, меланхолия, Метална бледност, синкав Аз съм хълм, който се бори, Пламъкът на заровено съкровище Забравено Към което се добавят и парите, изтръпнали в тъга и съжаление. Твоята метална бледност, меланхолия Какво играе на челото ми призраци на вълни На тайната на бавно съсипаното съкровище, # 5. Оставяйки света на звездите и митологията на земята, за Сега ние увеличаваме фолклорните отгласи, събудени в нашата лирика от вярванията, отнасящи се до животинските същества. От самото начало имаме предвид доста честото присъствие на

89 600 РУМЪНСКА МИСЛЯ Конете започнаха безумно да галопират по тясна пътека, която минаваше по ръба на гората. Над нас, след върховете, небето светна. Той пришпори коня. Но пристигнах твърде късно. Не знам къде е приятелят ми сега. Аз, с отворената книга, се опитвам да забравя. Пред мен се усмихва каменната фигура. Изглежда започва да придобива познати функции. Хващам линията на устните й, виждам усмивката й. Защо той не може да бъде доволен и от тази каменна усмивка.7 ОТ МИНИАТУРНАТА ПАПА Днес не знаех как да събирам думи На нишката на сърцето с мънистата забравих да предпочитам между добрите ти пръсти Косата ти с миризмата на люцерна и "звезди. Но изглежда погледнете те отново Като черешова градина в киснадията Ще ти хвана кокарда до спомена Като чист едел-вайс на шапката ГЕОРГИ ФОНЕ

90 ЖЕРТВЕНЕ Върху киша на гората Есента оставя своите водачи. Миналото мирише на сбогом От бледата гора т.е. На изгорените, изумени пътеки Обесете производителите. Северен град без слава Издига се в небето от горичката. Архангели с каменни мечове Наблюдавайте отпътуването от огнището. И всеки лист от анин преминава от глина) На чисто. О, безименен северен град Каква сълза гасиш по целия свят. Каква кръв се върна в миналото IU пасе тъпата ти съдба Да премине във възвишена тишина. Върнете ме в рая, гледайте. В ролки дим, в волути Възбудени от изгаряне, болезнени. И нека славата ми бъде над жертвата на тамян и тамян. ЖОРЖ ФОНЕА