GABRIEL GARCÍA MARQUEZ ǀ Фантоми на вентрилоквист - петък

От няколко месеца в глобалната мрежа циркулира малка стенограма, в която колумбийският автор Габриел Гарсия Маркес се описва като неизлечимо болен и се сбогува с живота. Първоначално не можеше да се получи нито потвърждение, нито отказ - Гарсия Маркес мълчеше, но след това беше готов в средата на декември за интервю с най-големия колумбийски всекидневник EL TIEMPO, което документираме в откъси.

петък

ВЪПРОС: През изминалата година имаше всякакви спекулации относно вашето здраве. Каква е истината?

Какво ще кажете за интернет текста, в който се описвате като неизлечимо болен?

Единственото ми притеснение е да умра от срам, ако мислите, че всъщност съм написал такъв кич. Прочетох това наскоро и това, което най-много ме изненада, е фактът, че изглежда се подразбира, че може да има някой сред читателите ми, който да е готов да повярва, че това е написано от мен. Единственото обяснение, което мога да намеря за този процес, е, че някой прави много пари, разпространявайки този текст. Този човек дори не си направи труда да напише нищо сам, защото това беше откраднат текст: истинският автор е мексикански вентрилоквист, който написа това за своята кукла. Но този човек няма нищо общо с разпространението в Интернет. Още повече: някой го посъветва да ме съди, защото щях да предам текста му като мой и да го разпространя .

Как реагирахте на това?

В известен смисъл съм благодарен, че това нещо започна. Последицата беше, че ми беше дадено определено количество време и мир, които не ми бяха предоставени преди поради злополуката да бъда известен.

Нека спрем да говорим за апокрифни текстове, нека поговорим за това, което наистина пишете. Ами твоите мемоари?

Първият том е завършен. 1200 страници с ръкописи - книгата започва с описанието на живота на баба и дядо по майчина линия в началото на века, описва любовта между баща ми и майка ми и се връща към 1955 г., когато излиза първата ми книга La hojarasca (сухи листа) и аз бях кореспондент на Еспектадор отиде в Европа. Във втория том искам да обхвана следващите 20 години до публикуването на „Сто години уединение“. За трети том мисля за друга форма. Просто искам да споделя спомени, произтичащи от личните ми взаимоотношения с шест или седем президенти на различни държави.

Има ли вече заглавие?

Цялостното заглавие трябва просто да изразява чистата истина: Vivir para contarlo (Животът да разкажа за него) .