Френско-румънски, румънски-френски преводни упражнения - Оливия Френтиу - Либрис

Предназначена еднакво за ученици и учители, работата има практически характер, като предлага за превод над 200 френски и румънски литературни текста, групирани тематично според училищната програма. По този начин упражненията могат лесно да бъдат интегрирани в учебните единици, а сравнението на френския и румънския текст в една и съща тема благоприятства контрастиращото обучение. За всеки литературен фрагмент се предлага вариант на превод, адаптиран към стила на съответния писател. Книгата ръководи ученика стъпка по стъпка при правенето на версии и ретроверсии и може да се използва паралелно с всеки учебник за гимназията.

упражнения

Любов • Животни • Изкуство • Празници • Война • Човекът и природата • Книги • Музика • Обекти • Пейзажи • Професии • Чувства • Техника • Пътуване

Доставката се извършва от склад от депозита на книгата Libris, в работни дни. Транспортът е безплатен с експресен куриер, навсякъде в Румъния, за всяка поръчка от поне 90 леи. За всяка заявка се обадете на телефонния център на Libris от понеделник до петък между 8 и 20 часа.