Френски - Урок 2 Отрицание

урок

отрицание

il, elle, на n'est pas

[il, смърч, о, не та]

nous ne sommes pas

ils, elles ne sont pas

[il, смърч нео с ñ та]

френски

n] и Ce ne sont pas [syo nyo с

френски

Поради изобилието от нечетливи окончания (ето го!) 1) всички единствени и 2) формата "те" - не се различават по ухо (закръглени на дъската). И във всичките четири форми глаголът звучи еднакво: je parl e - tu parl es - il parl e - ils parl ent. Само формата „ние“ и формата „ти“ звучат чудесно. Но хитрите французи са успели да опростят ситуацията още повече - те използват формата на измислено местоимение в разговорна реч На за да изразят формата "ние" - тоест, те казват "на парле" вместо "ноус парлонс". И се оказва ДОЩЕ ПО-МАЛКО за запаметяване: общо, вече пет форми звучат еднакво: аз, ти, той/тя, ние. Остава една отделна форма - „ти“: vous parle z. Но какво е това? Редовният глагол във формата "ти" звучи точно по същия начин, както в инфинитива (parlez - parler - съгласните не се четат в края!). Какво има да се научи!

Между другото, обезличаването на eiders във формата "ние" се среща и на руски: "Те ви казват да не правите това, но вие правите всичко за себе си!" - смисъл: "Ние ви казваме да не правите това!"