Френски ↔ чуждестранен
BREXIT
От 1 януари 2021 г. преходният период, предвиден в споразумението за оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз, приключи, Brexit стана напълно ефективен.
Споразумението за търговия и сътрудничество, постигнато на 24 декември 2020 г. между Европейския съюз и Обединеното кралство, предвижда разпоредби за координация, особено в областта на социалното осигуряване, но семейните обезщетения са изключени от неговия обхват.
Това означава, че от 1 януари 2021 г. те вече не са обект на координация и занапред ще бъдат разпределяни само в съответствие с националното законодателство. Това обаче не поставя под въпрос защитния механизъм за придобити права, предвиден по отношение на социалните права (включително семейни обезщетения) и който обхваща различни видове ситуации, което позволява приемствеността на правата след преходния период в определени случаи.
По-долу има въпроси и отговори според различни ситуации, които могат да ви засягат по отношение на правата на семейни и социални придобивки. Следните отговори не се поставят под въпрос от приемането на споразумението за търговия и сътрудничество.
Можете да намерите повече информация за социалното осигуряване като цяло и Brexit на www.brexit.gouv.fr
Тук е току-що издаденият по темата комплект за преса, на френски и английски език
Аз съм французин, ще продължавам ли да получавам британски и/или френски семейни помощи от 1 януари 2021 г.? Ако е така, при какви условия ?
Работя във Великобритания към 31 декември 2020 г., докато семейството ми живее във Франция и моето съпругът не работи.
Освен ако ситуацията не се промени след 31 декември 2020 г., вие ще продължите да получавате семейни помощи при същите условия като днес. Компетентността е приоритетна за държавата на професионална дейност (тук, Великобритания). Като алтернатива, Франция може да изплаща диференцирана помощ (по отношение на пребиваването на вашето семейство във Франция), ако френските семейни обезщетения са по-високи от британските обезщетения.
Трябва да се отбележи, че за да се осигури прилагането на правата, предвидени в Споразумението за оттегляне, за граждани на ЕС, пребиваващи в Обединеното кралство преди края на преходния период, гражданите на ЕС трябва да подадат постоянно подадено заявление за пребиваване („статут на уредено“) с властите на Обединеното кралство, в съответствие с процедурите, предвидени от британското правителство: https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families
Работя и съм свързана с френската схема, докато съпругът ми работи и живее във Великобритания с нашите деца.
Ако ситуацията остане непроменена след 31 декември 2020 г., ще продължите да получавате семейни помощи при същите условия, както по-горе. Обединеното кралство има приоритет при изплащането на семейните ви обезщетения, защото това е държавата, в която съпругът ви работи и в която живеят децата ви. По отношение на вашата професионална дейност във Франция, Франция плаща диференцирана добавка, ако френските семейни обезщетения са по-високи от британските.