Франция, Касационен съд, Социална камара, 04 октомври 1990 г., 82-15066

Номериране:

От 1 януари 1987 г. този номер е присвоен на всеки официален френски текст ">
Номер на делото: 82-15066
URN идентификатор: LEX: urn: lex; fr; cour.cassation; стоп; 1990-10-04; 82.15066 URN-LEX

касационен

Текст:

В ИМЕТО НА ФРЕНСКИТЕ ХОРА

КАСАЦИЯТА НА СЪДА, СОЦИАЛНА КАМАРА, постанови следното решение:

По жалбата, подадена от пенсионния фонд на Парижкия застрахователен съюз, акционерно дружество, чието седалище е в Париж (1), 9, място Вандом,

по касация на решение, постановено на 25 юни 1982 г. от Парижкия апелативен съд (4-ти състав, раздел Б), в полза на г-н Jacques X. с местожителство в Ньой-сюр-Сен (Hauts-de-Seine), .

ответник по касация;

В подкрепа на жалбата си ищецът се позовава на единственото касационно основание, приложено към настоящото решение;

СЪДЪТ, в публичното изслушване на 5 юли 1990 г., където присъстваха: г-н Le Gall, съветник декан, изпълняващ длъжността президент, г-н Lesire, съветник докладчик, MM. Chazelet, Leblanc, Hanne, Berthéas, съветници, г-жа Barrairon, г-н Feydeau, г-жа Bignon, съветници по референдума, г-н Franck, генерален адвокат, г-н Richard, касиер;

По доклада на съветника Lesire, наблюденията на SCP Célice и Blancpain, адвокат на пенсионния фонд на Парижкия осигурителен съюз, на SCP Tiffreau и Thouin-Palat, адвокат на MX, заключенията на M Franck, генерален адвокат и след след обсъждане в съответствие със закона;

Отделно означава:

Като има предвид, че според съдебните съдии, след приемането му в пенсия на 31 декември 1969 г., г-н Jacques X., получен от пенсионния фонд на персонала на Urbaine et la Seine (CRPUS), държан да му осигури гарантирана минимална пенсия, пенсионна добавка, изчислена без приспадане на надбавка, предоставена му от Генералната асоциация на пенсиите PAYG (AGRR), която достига правата на Северноафриканската асоциация за социално подпомагане в Алжир (ANAPA) и която съответства на периода на неговото назначение в Алжир; че пенсионният фонд на персонала на Union des assurances de Paris (CRUAP) замени CRPUS, като от 1 януари 1971 г. намали размера на надбавката, предоставена от AGRR, добавката към пенсията, изплатена на „засегнатия“, той заведе CRUAP в изплащане от сумата, от която счита, че е неправомерно лишен;

Като има предвид, че CRUAP критикува обжалваното потвърдително решение (Париж, 4-ти състав Б, 25 юни 1982 г.), че му е разпоредил да плати претендираната сума, след това, от една страна, че правата на г-н X по отношение на CRUAP са определени съгласно член 8 от вътрешния правилник, който предвижда, че "надбавката, изплащана от пенсионния план на UAP, е равна всяка година на размера на минималната пенсия на UAP. Минус всички получени пенсии и пенсии. осигуряване