Флорин Манолеску - Литература S
Документи
C o p e r t a d e VICTOR M A E K. C u o i lu s t r a i e pin c o m p u t e r d e M1HAI JA L O B E A N U
Издателство UNIVERS Букурещ, 1980
хитър история от „Просветеният човек“, Рай Бредбъри си представя необичаен разговор между Е. А. По и Чарлз Дикенс. Двамата писатели са в изгнание на планетата Марс, в резултат на постановлението от 2020 г., когато всички книги с фантастична тема бяха изгорени. В присъствието на Амброуз Биърс По моли Дикенс за помощ в борбата срещу земите, които са тръгнали към Марс, заплашвайки да изгони авторите на фантастична литература оттук. Но Дикенс отказва:
да помогне в борбата с вълците срещу тези добри хора, които идват с ракети при нас? И аа, нямам какво да правя тук. Изгарянето на зъбите ми се основава на недоразумение. Не съм последовател на свръхестественото, не съм автор на ужасяващи и ужасни истории, като теб По, или ти Биерс, или като останалите. Нямам нищо общо с теб. "
Вместо да се почувства обиден, По плахо напомни на английския писател, че е написал обаче история от категорията на инкриминираните (Камбаните). Напразно. Чарлз Дикенс отказва да бъде считан за фантастичен писател и е прав.
Що се отнася до литературата за научна фантастика (S.F.), нашият случай е малко по-сложен от кавгата между Дикенс и По. Защото в крайна сметка кой с радост приема да бъде считан за автор на научно-фантастични романи, който признава, че ги чете и особено каква е литературата на S.F. е
Естеството на този вик трябва да се отдаде на такива въпроси и, също така, на събитието.
Четох като тийнейджър, като осемдесет студенти от сто, книги за литература на S.F., и дори си спомням времената, когато с нетърпение чаках да получа последния брой от сборника, публикуван от научно-техническото списание. Малко по-късно, във възраст, когато практичният дух се оказа
Тъй като съм по-силен от нуждата от литература, продадох на антиквариат цялата колекция от научнофантастични истории и забравих за известно време за съществуването на тази литература. Това беше момент на слабост, за който съжалявам.
Преоткрих литературата на S.F. неочаквано, преди няколко години, при специално обстоятелство, при което четенето отново стана по-необходимо от всяка друга практическа грижа. От този момент започнах да преустройвам спомените си и макар да имах чувството, че се случва нещо странно (защото четейки книги за бъдещето ", се връщах като дете), с изненада установих, че всъщност SF литературата беше напълно различна, отколкото си спомням.
Известно време се отказах от почти всякаква друга заетост и не четох нищо освен литература S.F. Един ден, забелязвайки тази промяна, пазителят на Централната университетска библиотека в Букурещ ми призна, че не би очаквал да видя да си губя времето с подобни викове.
В тази ситуация стана ясно, че мога да се реабилитирам само с едно движение: чрез написването на тази книга.
и нещо друго. Въпреки появата през последните години са публикувани няколко трудове по история и теория на литературата на С.Ф., които могат да се считат за справочни трудове. В близост до Съединените щати или Европа (включително САЩ) те понякога са толкова трудни за набавяне, колкото окултните писания от древността. Благодаря, следователно, на всички, които ме насърчиха да осъществя този проект, улеснявайки достъпа ми до една или друга книга, и на първо място до професор W alter Biamel от Техническия университет в Аахен, професор Бруно М azzoni, от Италия, на моя приятел от Хайделберг, Хайнрих Меркъл, на писателите Адриан Рогоз, Владимир Колин и Йон Хобана, на професорите D umitru Micu, O срещу S. Crohmlniceanu, Marian Popa и Cezar Tabarcea, на Владимир Алекс, от библиотеката Central de Stat, на редактора Lucian Hanu, от издателство Albatros и, разбира се, на пазителя на Централната университетска библиотека.
Всички вие ми помогнахте да напиша тази книга.
Терминът научна фантастика (SF), еквивалентен на румънското понятие за научно-фантастична литература, е използван за първи път от англичанина Уилям Уотсън, в труд, публикуван в Лондон през 1851 г., Little Earnest Book Страхотен стар предмет. 1
Нова „изненадваща“ поява на термина, в по-сложен вариант, е тази от 1888 г. в Journal of the Goncourt Brothers, за да се назове литературата на J.-H. Rosny Ane. 2
В сравнение с 1929 г., която всички историци на литературата на С.Ф. цитират, тези нови данни предизвикват хронологични сътресения, обръщайки всички традиционни периодични издания с главата надолу.
В действителност и тук, както и в повечето процеси, които се стремят да определят приоритети, между подозрението за действие и проникването му в по-широк кръг на съзнанието.,
1 Brian W. Aldiss, O the Age of the Term Science Fiction, n Science-Fiction Studies, vol. 3, част J, юли 1976 г., стр. 213. Вземете пасажа, цитиран от B.W.A.: Кембъл заявява, че художествената литература в поезията не е обратното на истината, а нейната нежна и очарователна прилика. Това се отнася особено за научната фантастика, където могат да се появят ясните истини на науката, преплетени с приятна история, която сама по себе си може да бъде поетична и вярна. "
2 Ion H obana, V iitorul a nceput ieri, E ditura tineretului, Bucureti, 1966, p. 76: Ще се опитаме да оспорим прословуто бащинство [Gem sback, 1929], възпроизвеждайки бележка от Journal frailo r Goncourt. Неделя, 19 февруари 1888 г. Днес Росни е ужасен от идеите си за викове, в които иска и кара слепите да виждат с помощта на фронтално усещане, глухите да чуват с помощта на електричество и т.н. и т.н. Поредица от фантастично-научни викове -фоно-литературен (ударението е добавено 1 IH.), малко отделно от По. В крайна сметка това е много c-мозък; и -от всички мозъци на младите хора, които познавам, най-желаещите и способните да дават оригинални и енергични неща. Следователно помним, че истинската дата на раждане
за да се институционализира ", имаше значителна пропаст.
Следователно е трудно да се повярва, че идентифицирането на термина, през 1851 или 1888/1894 г., ще разклати убеждението на историците на литературата на СФ, за което официалното име на жанра е родено през 1929 г., в редакцията на първия брой (юни) на американското списание. Science W onder Stories, по инициатива на Хюго Гернсбек.
Следователно терминът е поет от повечето американски литературни списания S.F. (първото списание, издадено от издател, различен от Хюго Гернсбек, който го е приел, като Удивителни истории) и навлиза с известно забавяне в Европа, където преобладава особено след 1950 г.
Преди 1929 г. списанията за целулоза в САЩ публикуваха разкази на S.F. субтитрирани истории за изобретения, различни истории, невъзможни истории или, по-близо до бъдещото име, научна фантастика и наука (Hugo Gernsback, в неговите списания Science and Invention и, особено, Amazing Stories) 3.
До този момент в Европа романите на Жул Верн се наричаха извънредни пътувания във Франция, а в Англия - научни романтични романи. Tot n Anglia, H .G. Уелс използва името научни фантазии за романите си в края на IX и IX век.
През 1928 г. Морис Ренар предлага във Франция използването на термина роман на хипотези 4.
И накрая, в Съветския съюз И. И. Перелиман въвежда в обръщение в своето списание Masterskaia prirodi идеята за
Терминът, получил широко разпространение днес, е до нови доказателства на 19 февруари 1888 г. Всъщност том V II на Journal of братята Goncourt, в който е използвано името на книгата, вероятно фантастично-научно-научно-фоно-литературен роман, се появява през 1894 г., като това е датата, от която може да е излязъл новият термин ts стават операнти, а не 1888.
3 Историята на този проблем n Sam M oskowitz, H o w Science Fiction G ot [ts N um e, chap. 19 от Изследователите на In fin ite. Shapers of Science Fiction, H yperion Press, Inc., Westport, Кънектикът, 1974 г. Проучването е публикувано за първи път в броя на списанието за фентъзи и научна фантастика от февруари 1957 г.
4 Jacques van H erp, Panorama de la научна фантастика. Теми, жанрове, училища, проблеми, издания G erard & Co, Verviers, 1973, стр. 17.
naucinaia fantastika, по-късно заменена от naucino fantas- ticeskaia literatura 5.