Фино-угорско родство в литературата на Коми, общо наследство или скорошни влияния

Обобщения

Фино-угорската идентичност играе фундаментална роля в обществото на Коми от националното пробуждане на 19-ти век. Тя се основава на двойна идея: от една страна, предполагаемият общ произход на народите на фино-угрите; от друга страна, принадлежност към съвременна международна общност от народи, които би трябвало да споделят част от тяхната култура поради този общ произход. От това наблюдение, тази статия има за цел да оцени положението на литературата на коми в рамките на фино-угорската общност: какви са връзките между литературата на коми и други фино-угорски литератури? Какви са характеристиките, които свидетелстват за общо наследство или скорошни взаимни влияния? И накрая, по същество и по форма, от какво се състоят тези характеристики ?

Фино-угорската идентичност играе централна роля в обществото на Коми след националното пробуждане от 19-ти век. Тя се основава на двойна идея: от една страна, на предполагаемия общ произход на народите, говорещи фино-угорски езици; от друга страна, за принадлежността към съвременна международна общност от народи, които би трябвало да споделят някаква част от своята култура поради споменатия по-рано общ произход. От тази отправна точка целта на тази статия е да оцени позицията на коми литературата във фино-угорската общност: какви връзки можем да идентифицираме между коми литературата и другите фино-угърски литератури? Има ли общо наследство или последните влияния са свързани с по-късни контакти? И как можем да определим общите черти?

Soome-ugri identiteet on mänginud kom ühiskonnas keskset rolli alates nende rahvuslikust ärkamisest 19. sajandil. Вижте põhineb kahel seisukohal: esiteks on soome-ugri rahvad oletatavasti ühtse päritoluga ning teiseks on komid osa kaasaegsest rahvusvahelisest kogukonnast, kuhu kuuluvate rahttavasti ühtse päritoluga ning tejsthest küstüstüst köstöstäst köstöstäst köstöstäst köstäst Artikli eesmärk on hinnata antud lähtepunktist komi kirjanduse paiknemist soome-ugri kogukonnas: milised on komi ja muu soome-ugri kirjanduse vahelised seosed? Millised tunnusjooned osutavad ühisele pärandile või hiljutisele vastasmõjule? Ja lõpetuseks, милизиран на nimetatud tunnusjooned vormilt ja sisult?

Записи в индекса

Ключови думи:

География:

Периоди:

Области:

Цитирани лица:

Население:

Терминологичен речник:

Езици:

Пълен текст

1 Фино-угорските характеристики (по същество или по форма) може да са се появили в литературата на Komie по два начина: чрез корени или чрез контакт. Нека разгледаме последователно всеки от тези два пътя.

2 Още през XIV век, а вероятно и преди това, икономическият обмен между коми ловци-рибари и руски търговци беше чест. Следващите векове установяват руско административно и религиозно господство: следователно сред коми руското влияние е много старо и е дълбоко интегрирано в традицията.

3 Наследеният фино-угорски дял е труден за измерване, тъй като познаваме устното наследство само чрез направените колекции; тези колекции обаче се извършват от фино-угри, които се стремят да подчертаят или въведат сходства между материалите от различни фино-угри. Ще се опитам внимателно да разделя наблюденията си между две подглави, за да разгранича очевидно наследените корени и тези, открити от изследователите.

I.1. Наследени корени ?

4 Първите писатели на коми през деветнадесети век избраха да пишат на родния си език, а не на руски, с намерението да изразят идеи или емоции, специфични за техния народ, който те започнаха да считат за своя „нация“. Следователно те се впускат в търсене на правилно коми теми.