Фигурно пързаляне Усмивката на принцесите - DER SPIEGEL
Мишел Куан: Фаворитът в Солт Лейк Сити
В Hackensack, Ню Джърси няма злато. Сара Хюз седи между няколко местни политици и фигуристи в трапезарията на тренировъчната им зала. Навън вали дъжд на тъмен крайградски паркинг. Зад нея висят американското и олимпийското знаме, защото тук шестима американски фигуристи просто се сбогуват със Солт Лейк Сити. Сара Хюз е техният най-обнадеждаван делегат.
Тя беше трета в последното световно първенство и този сезон вече победи Ирина Слуцкая от Москва и Мишел Куан от Лос Анджелис, които я изпревариха по това време. До знамената е слоганът: „Най-готиното място в Хакенсак е Ледената къща“. Хакенсак може да съжалява. Ледената къща е бетоново кубче без прозорци в стар търговски център. В залата има може би 150 гости, от които 20 журналисти. Кметът на Хакенсак говори. Сара Хюз има подут нос, зачервени очи и се усмихва така, сякаш усмивките са част от обикновената настинка.
Имаше толкова много речи и толкова малко да се каже. В понеделник тя беше на корицата на списание "Time". Тя е на 16 години. Това са първите олимпийски игри в живота й, "Sports Illustrated" пише, че може да спечели. „Тайм“ написа това, както и „Ню Йорк Таймс“. В момента кметът Джак Зиса го казва. Той е боядисал коса и е загарен, така че не знаете дали можете да му се доверите.
"Останалите искат да разстроят Сара"
Някои пишат, че Сара Хюз тройният Луц е нечист. По-скоро наводнение, отколкото луц. Някои казват, че тя все още няма достатъчно харизма. Някои пишат, че за Америка е важно Мишел Куан да спечели. Всичко шепне. Вашият треньор Робин Вагнер казва, че това е част от играта. „Останалите искат да направят Сара несигурна“, казва тя и се смее толкова силно, че не знаете дали е щастлива или е полудяла.
Кметът назовава имената на всички заслужили треньори и бивши световни шампиони, които гостуват днес. Повечето имена звучат на руски. Много от най-добрите треньори и бегачи от Съветския съюз заминаха за Америка през 90-те години. Американците обичат фигурното пързаляне. Никъде изкуството и спортът не са по-близо, отколкото в тази дисциплина. Както в класическата драма в съдебната зала, тук има жури, гадни и добри съдии, несправедливи победи и трагични поражения. Грешни и истински чувства.
Само един може да спечели, но всеки трябва да се усмихва до края. Оксана Баджул седи там, сред публиката. Тя вече знае как е. Оксана Баджул идва от Днепропетровск, грозен град в Украйна. Когато е на 13 години, баба и дядо й умират, последвани малко след това от майка й. Тя не познаваше баща си, Оксана имаше само своя треньор. Тя се премести с нея в Одеса. На 16-годишна възраст тя отива на Олимпийските игри в Лилехамър и печели злато. Огромен талант, който се появи от тъмнината. След игрите тя имигрира в Кънектикът и става професионалист.
„Бог да те пази“, крещи кметът на Хакенсак. "Бог да благослови Америка." Сара Хюз блести и блести. Тя трябва да направи още няколко снимки, една до собственика на Ледената къща, друга до кмета. На двадесет метра от тях Оксана Баджул казва тихо, че сега се възприема повече като художник, отколкото като фигурист. Тя е руса и бледа, има тясна кутия с лъскави снимки от автографи, която внимателно отваря.
Снимките изглеждат сякаш са дошли от по-добри времена. Тя казва, че последната й поява е била през есента за телевизионно шоу на лед по Fox. Понякога нервно потрепване разтърсва лицето й. Тогава тя не може да продължи нито за миг. До нея е млад мъж с тъмна, лъскава коса и бежов балонен панталон. Той е вашият мениджър.
Тя порица други фигуристи
Животът на Оксана Баджул се движеше по-бързо от преди след олимпийската победа. Тя спечели много пари в Америка. Тя купи много. Той се увеличи. Тя се гладуваше чрез абсурдни диети. Тя вдигна, но стана капризна. Тя порица други фигуристи. Започнала да пие. Когато е на 19, тя се вкарва в дърво, докато е била пияна, е арестувана и е на рехабилитация. Тя вече не се появява в големите предавания. Хората от бизнеса с фигурно пързаляне правят смислени лица, когато говорят за Оксана Баджул. Сега тя е на 24. Не е стара, дори за фигурист.
Но тя не казва нищо от това. Всичко, което тя казва, е: „Америка ме осинови“. Нейният мениджър ги дърпа нежно за ръкава, сякаш все още имат къде да отидат. Оксана внимателно затваря кутията си с картинки и следва мъжа. На изхода те срещат Сара Хюз и нейния треньор, които тъкмо са на път да се сбогуват с кмета на Хакенсакър. Оксана Баджул пожелава всичко най-добро за Соленото езеро. Дебел фотограф иска Хюз и Баджул на снимката заедно.
„Искам да спечеля“
„Бившият олимпийски шампион и бъдещият“, крещи той. Всички се смеят. Сара Хюз просто слага чаша чаша на пода за момент. Но когато тя се изправи, Оксана Баджул изчезна. Сара се грижи за нея. Оксана беше голям талант. Тя беше на 16. Като нея. Кметът на Хакенсак стиска ръката на Сара Хюз, сякаш я изпраща на война. Тя чувства натиск?
Сара Хюз: „Все още съм млада“
„Искам да спечеля“, казва Сара Хюз. "Но все още съм млад. Не е задължително това да са последните ми олимпийски игри. В този смисъл натискът върху другите е по-голям. Мишел беше бита на последните олимпийски игри." Мишел Куан, големият американски любимец, каза три вечери по-късно: "Разбира се, че искам да спечеля. Но за мен не е важно да вляза в историята като олимпийски шампион. Искам хората да си спомнят какво съм донесъл в спорта. Радост и красота. " Рускинята Ирина Слуцкая казва: "Днес печеля. Утре Мишел или Сара. Това е хубаво нещо, харесва ми. Това е спорт."
"Освен това от 11 септември знам, че има и по-важни неща от пързалянето с кънки", казва Сара Хюз. И тримата се усмихват, докато говорят. Може би вече говорят със съдиите. Личностите по фигурно пързаляне нарастват с годините. Има непобедими и вечни втори. Ледената принцеса и ледената вещица. Някои са за сезон, други за кариера. Съдебните заседатели вече наблюдават тренировката. Фигурното пързаляне е повече от спорт. И така можете да загубите повече.
В деня, когато Сара Хюз заминава за Солт Лейк Сити, в центъра на Саввис в Сейнт Луис се говори обратно броене. Залата е тъмна, бели петна от лек танц над леда, 8000 зрители очакват "Звездите на лед". Лекторът призовава имената на бивши европейски шампиони, олимпийски шампиони и световни шампиони в драматично набъбващата музика.
Последното злато е най-ценното
Там е Кърт Браунинг, който е бил световен шампион четири пъти, световна шампионска танцова двойка, а също и Иля Кулик, олимпийският шампион от Нагано. Но последните три имена на обратното броене принадлежат на дамите. Те са олимпийски шампиони през последните 18 години. Катарина Вит. Кристи Ямагучи. Тара Липински. Това е редът. Сараево, Калгари, Албервил, Нагано. Последното злато е най-ценното. Публиката става по-силна с всяко име, Тара Липински е акцентът. Тогава започва тричасово шоу за фигурно пързаляне.
„Звездите на лед“ обикалят 61 американски града. Те не се появяват в малки зали, а в най-големите. Не шофирате в заплетен автобус, а по-скоро летите в DC-9 с кожени седалки и отсядате в най-добрия хотел в града. Америка ги обича. Шоуто им се нарича GOLD.
Става въпрос за олимпиадата, за златните медали, всички скачат, сякаш все още има какво да спечелим. Зрителите се развихрят и накрая американско знаме пада от небето, а Тара Липински танцува под песента на Америка в мъничка светлосиня храбра военна униформа. Осем хиляди зрители все още дават бурни овации, докато екипажът "Звезди на лед" вече се стяга в корема на залата. Те летят до Чикаго със своя чартърен самолет същата вечер. В програмата се казва: "Златото е спомен, който винаги блести. За тези шампиони златото не е просто медал. Уникално е усещането, което те няма да забравят за цял живот."
„Едната дейност се бори с другата“
Катарина Вит е на 36 години. Тя беше на 18, когато за първи път спечели олимпийско злато. "За мен е, разбира се, трудно да преценя дали е добре да стана професионалист веднага след първата ми олимпийска победа. Дори нямах възможност. Разбира се, времената между двете ми олимпийски победи биха били най-добрите години за реклама, но това беше така Бездейно е да се мисли за това. Едно занимание се бори с другото. Така станах олимпийски шампион два пъти. Днес е почти невъзможно. Всъщност нищо не ми липсваше, винаги бях състезателен човек, харесвах натиска. "
Катарина Вит наблюдаваше опонентите си от бандата. Когато влизаше, понякога следваше музиката на останалите. Тя обичаше да тича последна. Тя определи фигурното пързаляне на своето поколение. Те съществували и имало вечни втори. „Не можете да спечелите сребро“, казва Катарина Вит. "Губите злато." Тя напусна през 1988 г., за да стане професионалист. Това беше сделка със служителите на ГДР, казва тя. Ще взема злато, вие, момчета, пуснете ме в шоуто.
„Исках да отида на шоу за сладолед“
Кристи Ямагучи спечели в Албервил през 1992 година. Тя победи Мидори Ито, която по това време беше фаворит. Тя казва, че не се поколеба нито миг, преди да отиде при професионалистите след това. "Всъщност това е точно това, което винаги съм искал. Исках да отида на шоу на лед, а олимпийската победа просто ми отвори вратите. Наистина не копнея да се връщам. Повече ми хареса всички зимни игри след това, защото го оставих Натискът беше толкова невероятно голям. Когато музиката ми започна за кратката програма, бях невероятно уплашен. Просто си помислих: Това е сега. Това е решаващият момент в живота ми. Но готов ли съм? Бих вече не мога да го понасям. "
Катарина Вит: „Не можеш да спечелиш сребро, губиш злато“
Вече десет години е на турне „Звезди на лед“. Тя все още скача три различни тройни скока, но е загубила интерес. Тя излиза на следващата година. Омъжена е за състезател по хокей на лед, иска да се грижи повече за брака си. Бъдете повече у дома. Тара Липински спечели в Нагано през 1998 година. Тя беше на 15 години, беше най-младата женска олимпийска шампионка. "Много хора казаха след това, че съм била толкова млада, че не съм усетила натиска. Но не съм глупава, вече знаех за какво става въпрос. Сякаш трябваше да бъда перфектна, а Мишел Куан трябваше да греши . Бях втори по ум. Никой не вярваше в мен. Когато разбрах това, изведнъж се освободих. Вече нямах лоши мисли. Беше прекрасно. " Тя изтича толкова освежаващ свободен стил, че съдиите се събудиха. Мишел Куан нямаше сили да преобърне това. Тара Липински изчака няколко месеца и стана професионалист през есента на 1998 г.
"По някакъв начин бях постигнал всичко. Не знаех какво предстои. Имах и физически оплаквания относително рано. Оперирах ми бедро миналата година. Вече не исках да скачам толкова. Искам да се съсредоточа повече върху артистичния израз Работя и по актьорска кариера. Играл съм в много важни сапунени опери. Винаги обаче съм бил себе си. "
Тара Липински изглежда сякаш е направена от стъкло. Тя е слаба, ниска и руса. Тя взе на турне приятел, който прилича на нея. Тънка, малка и руса. Момичето е неин спътник и когато Тара Липински довършва колата си, тя идва и взема празната консерва.
"Нямам спомен от Мишел"
В Сейнт Луис Тара Липински падна точно преди шоуто да приключи. Не изглеждаше зле, но когато на следващия ден дойде да тренира в Чикаго, тя накуцва. Тя пропусна номера с американското знаме. По-късно в автобуса тя изглежда почти щастлива. Тя попада в нараняването като легло. Казва, че понякога се събужда през нощта и не разбира, че наистина е спечелила. И до днес тя не иска да мисли за Мишел Куан.
"Нямам спомен от Мишел. Просто виждам себе си да стоя на подиума и да плача с Лу Чен, който стана трети. Не виждам Мишел", казва Тара. Тя също не мисли за Солт Лейк Сити, въпреки че е на път за там. Турнето ще бъде прекъснато за двете олимпийски седмици. Кристи Ямагучи е посланик на добра воля на организационния комитет на игрите, Катарина Вит коментира за ARD, а Тара Липински прави няколко рекламни изяви.
"Дори не знам дали дори съм там за решението на дамите. Това е и пилотният сезон за сапуните в Лос Анджелис. Ще летя много напред и назад", казва Липински небрежно, сякаш всичко това не я интересува толкова много . След две седмици ще бъде още един олимпийски шампион. Тя не иска да мисли за това. Тя е само на 19. Може да е там.
Уит е една от кралиците
„1992 г. бяха странни игри“, казва Катарина Вит. "Коментирах за CBS. Непрекъснато се чудех какво би било, ако участвам. Бях настоящият олимпийски шампион, титлата, която държах осем години, беше присъдена и не се борих за нея. "
През 1994 г. Катарина Вит се завръща в Олимпия, за да намери своя мир. Тя разказва колко хубаво е било да се наеме къща за приятели и семейство, за да може да й се наслади отново. Но колкото повече се приближава нейната реч до състезанието, толкова повече тя се опитва да се откъсне от спомените си. Вече не става въпрос за олимпийската идея. Тя е една от кралиците. Тя завърши седма.
Боевете на кралицата в „Звезди на лед“ са по-малки, по-управляеми. На корицата на каталога "Звезди върху лед" трите дами със сладолед стоят рамо до рамо като ангелите на Чарли. Тара Липински стои в средата и половина стъпка пред другите две. Това е мъничко нещо. Името на Липински може да е в горната част на афишите, Ямагучи скача повече от три пъти, но Катарина Вит е последната, която излиза от гардероба.
Можете да бъдете много самотни, когато паднете
Тя е истинската дива на шоуто и в известен смисъл пази разклатения мир. „Трудно е да имаш истински приятели сред фигуристите“, казва Вит. Сам си на леда. Можете да бъдете много самотни, когато паднете, но в крайна сметка имате аплодисментите за себе си. Фигурното пързаляне е единственият спорт, в който жените печелят повече от мъжете.
Те не продават билетите с Иля Кулик, колкото и високо да скача. Продават ги под имената Ямагучи, Вит и Липински. След няколко дни ще се реши кой е следващият. Налягането е огромно. Сара Хюз и нейният треньор бягат от Ледената къща усмихнати. Сара има нужда от почивка. Тя ще участва в церемонията по откриването и също ще спи една или две нощи в олимпийското село, защото това е идеята на олимпийците и кой знае какво влияе върху съдиите. След това тя ще се оттегли в Колорадо, за да продължи да работи върху своя Lutz.
Родителите й и антураж от хора, които играят около тях, остават в трапезарията на Ледената къща. Съсед на име Арнолд Гъмбовиц разпръсква цитати на Сара Хюз сред хората. „На въпрос какво е най-интересното в кънките на лед, Сара наскоро отговори:„ Ледът “. Искам да кажа, тя е на 16. Тя е философ. "
- Не е ли хубаво?
"Наша приятелка загуби съпруга си в Световния търговски център. Тя ми казваше, че Сара беше единствената й радост в момента. Не е ли приятно?", Казва майка й Ейми Хюз. Самата тя вярва, че дъщеря й я е излекувала. През 1997 г. е диагностицирана с рак. Претърпяла е операция и химиотерапия, но това, което наистина й помогна, беше да наблюдава дъщеря си на леда. Преди това Сара е тренирала няколко пъти с Джоана Глик, сестра на пътник в полет номер 93 на United Airlines, който се опита да надвие похитителите.
Понякога изглежда, че не е достатъчно само да спечелиш. Американското пързаляне с кънки е пълно с трагични истории. Ейми Хюз бута сестрата на Сара Емили. Тя е на 13 години и може би дори по-голям талант от Сара. Вече има книга за тях. На корицата тя минава през Централния парк с лилав костюм и блести. „Емили ще се радва да напише посвещение за вас“, казва гордо Ейми Хюз. Малката сестра чака. Тя вече се усмихва.