Фабриката на; аеробика jef klak
Превод от кастилски от Джулия Буртин Зортеа. Оригинална статия "Forjar lo kitsch", Clift 1, 2013.
Какво се случва, когато военен медик среща химик, който се пресича с продуцент на VHS касети, който от своя страна вижда известна актриса на улицата? Флуоресцентен, ободряващ, натрапчив и изключително доходоносен бизнес. Малка демонстрация.
Този превод идва от втория брой на рецензията на Jef Klak „Bout d’ficelle“, все още наличен в книжарниците.
Изтеглете статията в PDF.
Хамбург, 27 април 2013 г. В концертната зала на доковете тълпата с нетърпение очаква влизането на сцената на The Knife, артистична група за електронна музика, която не е участвала на сцената от седем години и която идва да издаде събитие диск. Оттук и живата атмосфера на желанието.
Той става черен и през задната врата се появява мъж, изцяло гримиран, облечен с панталон, брада и женски тоалет направо от аеробика през 80-те години. Предвещава горе-долу останалата част от шоуто.
Това е Тарек Халаби, самопровъзгласил се за случая майстор-учител-гуру-шаман-диктатор-аеробни инструктор-ръководител на семинар от нова ера и лоялен сътрудник на американския културен агитатор Мигел Гутиерес. Заедно те създадоха представлението DEEP Aerobics (Death Electro Emo Protest Aerobics), безплатен клас по аеробика, който, според презентацията на The Knife, „е за всеки, който се интересува от идеята да съчетае радостта от живота 2 присъстващ в енергичния отскок на нашите анатомични/духовни/енергийни молекули с екзистенциалния абсурд на живот, потопен в свят/държава/икономика, синоним на несправедливост, ратничество и културна посредственост ”.
На практика смесица от упражнения под ръка, въздушни скокове, танц-иез, придружени от фрази, вдъхновени от екзистенциална псевдофилософия (все още съм жив и не се страхувам да умра), в чист стил на „аниматор за третата възраст на хотела-Марина-д’Ор“. Перфектна прелюдия към новия кич и еклектично шоу на The Knife, аперитив за луда вечер на бек песни, хореография, достойна за летните костюми от миналото и ликра в буйни цветове. Ножът вдига партито и енергичния стил на аеробика, преди да го изскочи до стената, толкова по-добре да покаже санираната и празна страна на реалността. Разтърсвайки привичното, хайде.
Нека бъдем ясни, Ножът (и в допълнение Тарек Халаби и Мигел Гутиерес) не правят нищо друго, освен да поемат - с различна степен на дълбочина - модерно послание и естетика. През 90-те години аеробиката на осемдесетте със сигурност може да бъде свързана с известна красота, но в продължение на двадесет години наивната, колористична и виталистична естетика на този хореографиран спорт не престава да се преразглежда: подиумът на Бетси Джонсън по време на Седмицата на модата в Ню Йорк (2013), препратките, разпространени във филма „Отмъщението на една блондинка“ (Робърт Лукетич, 2001), текущите срещи в Лондон за часове по аеробика в стил 1980-те или дори видеоклипове като Фитнес видеото на Марико Такахаши за оценяване като „бивш дебел Момиче ”(2004) от видео художника Наги Нода и др.
По този начин страстта към аеробиката придоби своите благородни букви, връщайки на мода други форми на физически упражнения като пилатес или налагайки технически думи като бодистилинг или боди помпа. Динамика далеч отвъд обикновените изблици на културна носталгия.
И имаше светлина
Аеробиката е спорт, създаден от лекаря Кенет Х. Купър. В търсене на перфектната комбинация за подобряване на физическата сила и здраве, той се записва като медицински директор на аерокосмическата лаборатория в Сан Антони и прекарва две години като подполковник във ВВС на САЩ. Кариерата му достига своя връх с публикуването на изследването Аеробика (1968), есе, продадено в над тридесет милиона копия по целия свят. Този успех се обяснява с факта, че Купър е изобретил метод, който освен прилагането му във военната сфера, предлага на всички съвети за подобряване на сърдечно-съдовата система. Спомнете си, че по това време американското общество започва да усеща последиците от седантизма на Welfare State 3 в собствената си плът (каза, че Купър е получил инфаркт на 29-годишна възраст, което го е накарало да се отдаде на спорта).
Въз основа на увереността за успех, той посвети кариерата си на развитието на техниката си и, докато го прави, на създаването на маркетингов параход, като умножи апартаментите на Аеробика: Новата аеробика (специална трета възраст), Аеробика за жени (само за жени ) или радио предаването за здравословен живот с д-р Купър. След това дойде върхът: изграждането на Центъра за аеробика Купър, изследователска клиника, фокусирана върху връзката между дълголетието, физическите упражнения и здравето, който по-късно се превърна в Център за аеробика - меката на аеробиката - включително хотел за настаняване на клиентите на центъра., тренировъчна площадка и последна сграда, Институт Купър, посветена на научните изследвания.