Език и наука - Начало - Беларус Беларус Което е правилно
Ситуацията с името на Беларус не е толкова черно-бяла, колкото би си помислил нашият читател. За сравнение, изненадващо е, че Беларус също е черен. Разбира се, това няма нищо общо с „а“ или „о“ - въпрос на езиковата история и правопис.
И някой дори казва, че езиковите преподаватели не са причинили огромни щети на унгарската езикова общност! Колко пъти сме описвали на най-новите страници, че това, което се използва от езиковите потребители, е правилно - и това, което се използва от езиковите потребители, е правилно. Напразно получаваме поредица от въпроси, които тласкат дали това или е правилно, или е вярно. Нашият читател на име Тюнде пита:
Правописният речник включва белоруски, но уебсайтът на посолството и много други места включват беларуски. Кое е вярното?
Подходящият въпрос тук очевидно би бил защо са двете различни фигури или откъде идват. Разбира се, би било несправедливо да обвиняваме Тюнде, че все още е задал този въпрос, вероятно повечето от нашите читатели биха задали въпроса по този начин: училища, езикови програми и хора, които се грижат за езика, повдигнаха това в нас. Така че на действителния въпрос на Тюнде може да се отговори само: и двата са използвани и двата са верни.
Разбира се, Тюнде очевидно също не би бил доволен от този отговор. Така че в нашата статия ние също отговаряме на това, което вероятно ви е наистина любопитно.
Беларус вече сме писали за произхода на думата. Държавата на източните славяни a Русь [rusz j], прилагателното, образувано от него, е руски [Руски] - поне в днешния си руски вид, нека пренебрегваме неговите исторически и други съвременни форми за момента. Тази дума обикновено се отнася до източните славяни, тъй като по това време те все още не са се разложили на различни народи. Оттам идва унгарецът Руски име, но с турско посредничество: никоя дума не може да започва на турски r-rel, така че гласна беше поставена в началото на думата. Това също често се използва от източните славяни, особено, разбира се, от онези, с които унгарците влизат в контакт: Руски фамилията не се отнася и до руснаците в съвременния смисъл, а най-вече до русите. (Разбира се, Русински в основата на думата а Рус също означава „жител на Рус“.)
За руснаците в сегашния смисъл от 16 век a muszka думата е използвана в унгарски, тя идва от името на Москва. The Руски едва от втората половина на 18 век, постепенно изтласкан и втвърден в сегашното му значение. Много по-късно руски фигурата също е включена в унгарското „руско“ значение: ето как руски дума обаче е запазила своя унизителен и некачествен характер и до днес.
С течение на времето обаче източните славянски територии и популации започват да се диференцират, главно поради присъединяването им към различни държави. Северозападните области на източните славяни получиха цветни имена: Черен рускиНаричаше се районът, който беше вече през 12-15 век През 16 век той попада под властта на Великото херцогство Литва, Бяла Рускоето е изложено в членове 12 до 15. век, той е бил управляван от различни източни славянски княжества и накрая от Москва - включително Великото херцогство Москва. По-късно Великото херцогство Литовско продължава да се разширява на изток и новозавоеваните територии са наречени Бяла Русвече не включващи териториите, останали под контрола на Москва. Имаше и оцветена Рус, Червен руски: тя се простираше на границата на днешните Полша и Украйна, по същество същата като Галисия. Разбира се, границите на тези области не могат да бъдат очертани точно, административните граници непрекъснато се променят, а езиковите и етнографските граници също не са остри.
В допълнение към цветните руснаци, Кис и Велика Рустова е. Малката Рус12–17. През 16 век са наречени източнославянските територии, които принадлежат на Полша и Литва. През 17 век името е пренесено в района, разкъсан от запорожките казаци, а след това през 19 век в областите, завладени от Русия от Полша. НА Велика Руссъщо започват да се различават от 12 век, първоначално се разбира като североизточната част на Рус (около Москва), по-късно се разбира като областите под Москва.