ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ - PDF Безплатно изтегляне

1 ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ СЪВЕТ Брюксел, 17 март 2014 г. (OR. En) 2014/0014 (COD) PE-CONS 75/15 AGRI 682 AGRIFIN 118 AGRIORG 100 CODEC 1759 ЗАКОНОДАТЕЛНИ АКТИ И ДРУГИ ИНСТРУМЕНТИ Предмет: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И РЕГЛАМЕНТ НА ​​ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ за изменение на регламенти (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 1306/2013 по отношение на схемата за помощ за доставка на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебни заведения PE-CONS 75/15 GP/fk

съюз

2 ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТ (ЕС) 2016 /. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 1306/2013 за изменение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 по отношение на схемата за помощ за доставка на плодове и зеленчуци, банани и мляко за учебни заведения ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 42 и 43, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията, след предаване на проекта на законодателен акт на националните парламенти, като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет 1, в съответствие с обикновената законодателна процедура 3, ОВ C 451, стр. 142. ОВ C 415, стр. 30. Позиция на Европейския парламент от 8 март [(ОВ)] (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета. решение. PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 1

- 9 - (15) Настоящият регламент не засяга разделението на регионалните или местните компетенции в държавите-членки. (16) Регламент (ЕС) № 1308/2013 и Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета 1 следва да бъдат съответно изменени. За да се вземе предвид периодичността на учебната година, новите правила следва да се прилагат от 1 август, ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: 1 Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансиране, управление и мониторинг на общата селскостопанска политика и отмяна на Регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 (ОВ L 347., стр. 549.) PE-CONS 75/15 JV/ra 8

Член 1 Изменения на Регламент (ЕС) № 1308/2013 Регламент (ЕС) № 1308/2013 се изменя, както следва: Част I, дял II Раздел 1 се заменя със следното: Раздел 1 Подкрепа за разпространение на плодове и зеленчуци и мляко и млечни продукти в образователни заведения Член 22 Целева група Програми за подкрепа за подобряване на разпространението на селскостопански продукти и хранителни навици на децата за деца, които редовно посещават детска ясла, детска градина или начално или средно училище, поддържани или признати от компетентните органи на държавите-членки. Член 23 Подкрепа за разпространението на училищни плодове и зеленчуци и училищно мляко, придружаващи образователни мерки и свързаните с тях разходи 1. Съюзът може да получи помощ за деца, посещаващи учебните заведения, посочени в член 22: а) в съответствие с параграф 3 от настоящия За разпределението и разпределението на допустимите продукти, посочени в параграфи 1, 4 и 5; PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 9

11 б) съпътстващи образователни мерки; и в) активи, промоция, мониторинг и оценка и, когато тези разходи не са покрити от буква а) от настоящата алинея, определени разходи, свързани с логистиката и дистрибуцията. Съветът в съответствие с член 43, параграф 3 от ДФЕС определя прагове за дела на подкрепата от Съюза, необходим за покриване на мерките и разходите, посочени в първа алинея, букви б) и в) от настоящия параграф. За целите на настоящия раздел: продукти, посочени в параграф 4, буква а) и параграф 4, буква а); б) училищно мляко: продуктите, посочени в параграф 3, буква б), продуктите, посочени в параграф 4, буква б) и продуктите, посочени в приложение V. 3. Държавите-членки, които желаят да участват в схемата за подпомагане, създадена съгласно параграф 1 (наричана по-долу „училищна програма“) и кандидатстват за свързаната подкрепа от Съюза, дават приоритет, в зависимост от националните обстоятелства, разпределението на продуктите в два или един от следните групи: пресни продукти от сектора на плодовете и зеленчуците и бананите; б) мляко, предназначено за консумация от човека, и неговите версии без лактоза. PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 10