Ev; Косовско културно събитие - Le Courrier des Balkans
Free Spirit Company | От 30 март 2004 г. до 4 април 2004 г.
Информация
Компанията Free Spirit
10 rue de l'Ingenieur Keller
75015 Париж
E v e n e m e n t C u l t u r e l K o s o v a r
Театър
Урокът/Mësimi
IONESCO
Беким Луми - Театър Додона - Прищина, Косово
Дневник на луд/Ditari një të çmënduri
ГОГОЛ
Трупа Bajrush Mjaku - Скопие, Македония
Режисьор Иван Поповски
и
Бащата/Бабай
STRINDBERG
Режисьор Слободан Унковски
Моето село знае как да пие раки
МИТРУШ КУТЕЛИ - АЛБАНСКИ НОВИСТ
Ларби Белкасем - Кан
Моят параноичен приятел
НИКСОН ПИТАКАЙ - АВТОР КОСОВАР
Free Spirit Company - Париж
Четене
На прага на запустението/Bregu i pikellimit
ТЕКИ ДЕРВЕШИ - АВТОР КОСОВАР
Арбен Байрактарай
Албанска поезия и други.
Натали Бърнард
M u s i q u e
Пиано/Цигулка/Сопран
Miranda Deliallisi/Lekë Salihu/Gloria Gashi/Erjona Paruca
Традиционна музика
Xhavit Arifi и неговата група
C i n e m a
Косовски късометражен филм: Изход
Блерта и Лендита Зекирай
E x p o s i t i o n s
Живопис/Исмаил Божлани
Фотография/Мари Пончеле
. Да поговорим за бъдещето, да поговорим за живота.
Това първо събитие за албанската култура се провежда в Ил дьо Франс и град Ил-Сейнт-Денис ни дава този шанс. През тези скъпоценни дни ще имате възможност да пътувате през различни творби до хоризонти, култура, език, който ви е близък и далеч едновременно. Това е възможност да се съберем, да се открием и да споделим момент на чаша Раки или на кафе с Баклава. Косовските, македонските и френските художници, работили по албански произведения, ни показват друга гледна точка за тези региони. Достоен поглед към нашата култура, нашите традиции и културен обмен между нашите две страни. За любителите на тези страни това събитие ще бъде удоволствие да се измъкнат от всичко само на един хвърлей от дома. Пожелаваме на тези, които все още не ги познават, да ги открият. . .
Театър
N o u v e l e C r e a t i o n
Вторник, 30 март в 20:45 ч.
Събота, 03 април от 20:45 ч.
Неделя, 04 април в 17.30 ч.
Културен център „Жан Вилар“
Моят параноичен приятел
НИКСОН ПИТАКАЙ - АВТОР КОСОВАР
Free Spirit Company - Париж
Написано и режисирано от Никсън Питакай
Асистент Мирей Жомар
Декор Malika Chauveau
С: Анри Ватин, Симон Питакай и Лесли Саломон
Слънчева е сутрин, насред красива
история, че моят приятел започва да става параноик.
На помощ й идва красиво момиче от другата страна на огледалото.
Днес няма държава в света, която да няма
армия да се защитава и в продължение на десет години на практика
всички щати са увеличили бюджетите си. Фабриките работят
на пълни обороти, изведнъж населението намира за нормално да има
оръжия, за да се защитите.
Междувременно жената с нейните безпомощни плачове
в крайна сметка е неудобно и ние я крием в къща,
затвор или просто с воал.
Аз, на дванадесет години имах пистолет в себе си
ръка.
Сряда, 31 март, в 20:45 ч.
Културен център „Жан Вилар“
"Дневникът на един луд" на Н. Гогол
Режисьор Иван Поповски
С: Bajrush Mjaku
Игра на албански език (със субтитри)
Драма между индивида и обществото, драма между „поезията“ на луд и „прозата“ на нормалните хора: драма, която говори за „любов и лудост“ или „луда любов“
Четвъртък, 01 април в 20:45 ч.
Събота, 03 април, в 15.30 ч. Културен център Жан Вилар
"Урокът" от Е. Йонеско