EUR-Lex - 31992R2073 - FR
Регламент (ЕИО) № 2073/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. за насърчаване на потреблението в Общността и за разширяване на пазарите на мляко и млечни продукти
Официален вестник L 215 от 30.07.1992 г. 0067 - 0068
Финландско специално издание: глава 3 том 43 стр. 0215
Шведско специално издание: Глава 3 том 43 стр. 0215
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2073/92 НА СЪВЕТА от 30 юни 1992 година за насърчаване на потреблението в Общността и за разширяване на пазарите на мляко и млечни продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
Като взе предвид предложението на Комисията (1),
Като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
Като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
Като има предвид, че пазарът на мляко и млечни продукти е засегнат по-специално от продължаващия спад в потреблението на някои млечни продукти в Общността; като има предвид, че изправен пред императивната необходимост от постигане на по-добър баланс между търсене и предлагане, Съветът реши както да разшири системата на допълнителните такси, въведени в сектора на млякото и млечните продукти, така и да намали общите гаранции за количествата, определени съгласно посочената схема, без да се засяга преразглеждането в светлината на пазарната ситуация; като има предвид, че с цел подобряване на конкурентната позиция на млечните продукти е предвидено и намаляване на цените, посочени в дял I от Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазарите в сектор мляко и млечни продукти (4);
Като има предвид, че специфични мерки за насърчаване на потреблението в Общността и насърчаване на разширяването на пазарите на мляко и млечни продукти също могат да помогнат за възстановяване на по-добър баланс на пазара чрез стимулиране на търсенето;
Като има предвид, че разпоредбите, предвидени в настоящия регламент, преследват същата цел като Регламент (ЕИО) № 1079/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно налога за съвместна отговорност и мерките, предназначени за разширяване на пазарите в млечния сектор и млечните продукти (5); като има предвид, че следователно не е необходимо да се разширява приложението на посочения регламент;