Емилиян Галаику-Паун, 3 октомври 2013 г.
Четвъртък, 3 октомври 2013 г.
/ galaicupaun "data-onclick =" "data-render-era =" 1 "data-render-year =" 2013 "data-render-month =" 10 "data-prev-era =" 1 "data-prev-year = "2013" data-prev-month = "9" data-next-era = "1" data-next-year = "2013" data-next-month = "11" data-caller-type = "ZoneArchive">
Кирил, патриархът на кирилицата и латинските букви
Точките за спиране в заглавието са призовани да ви предупредят, че по-долу няма да става дума за патриарха на Руската православна църква негово блаженство Кирил, който посети Молдова в началото на септември, а за друга важна фигура от Москва, а именно от поета, прозаика, есеиста, преводача от румънски на руски и не на последно място от нашия землянин Кирил Ковалги (р. 1930, с. Ташлак, Румъния, в момента област Одеса). В сряда вечерта гостуваше книжарница „Център“ в Кишинев, като попълни галерията с изключителни личности, които четат в това пространство, където книгите извеждат своите автори - Ана Бландиана, Илеана Малънчиу, Емил Брумару, Аурелиу Бусуйок, Матей Вишнец и други. на.
Оттам, където бях убеден, че въпреки 160 м2 библиотеката в Центъра ще бъде твърде малка за публиката, която ще нахлуе, нашият свят (литературен, преди всичко, но и от медиите) не бърза да слуша този който на 83-годишна възраст може да бъде считан както от двете страни на Прут, така и от двете страни на Днестър, като патриарх на кирилските и латински букви. Малкото рускоезични писатели - Олесея Рудеагина, модераторът на вечерта, Борис Мариан, но също така и прозаиците Олег Панфил, Олег Краснов (имаше и други, които познавам само от писането) - както и малкото писатели на румънски език - Мария Şleahtiţchi, Vasile Gârneţ (вече не взимам предвид домакините) - те биха могли да бъдат преброени на пръстите на едната ръка - вярно на ръка, която пише! -, което не означава непременно липсата на интерес към самия литературен феномен (вечерта на Ана Бландиана или Матей Вишнец публиката беше стъпкана!), Но сигнализира, че за съжаление езиковата бариера, вярна или въображаема, остава граница за някои, които считат всяко пространство на национална изява за правилно - цитирам ad litteram - "територия врага".
Още на път за вкъщи приятелят ми, историкът Силвиу Табак - също много развълнуван след срещата с Кирил Ковалги - ме попита дали си спомням каква е годишнината на 2 октомври и той също ме просвети: „Изминаха само 95 години Владимир Илич Ленин лансира на Третия конгрес на Комсомола лозунга: Учиться! Учиться! И още раз учиться! ” „А защо„ племенниците на Илици “от ПКРМ не искат да учат?“ връщаме се в бъдещето и страната "везните са останали с книга на изтъкнатия патриарх на кирилските и латински букви у дома?!" Или каква държава ще има без книги ?! Определено - такъв без бъдеще.