Elif_Shafak _-_ Cele_patruzeci_de_legi_ale_iubirii Страници 1 - 50 - Flip PDF Изтегляне FlipHTML5
Описание: Elif_Shafak _-_ Cele_patruzeci_de_legi_ale_iubirii
Прочетете текстовата версия
Автор на международния бестселър Копелето от Истанбул Четиридесетте закона на любовта П О ЛИР О М
Елиф Шафак Четиридесетте закони на любовта превод на английски и бележки от Ада Танаса ПОЛИРОМ 2011
Като дете видях Бог, видях ангели; Можех да разпозная тайните на световете отгоре и отдолу. Мислех, че всички го виждат по същия начин. Накрая разбрах, че са слепи. Shams of Tabriz
ще пишат за мен, когато умра, беше му минало през ума. И ако бяха честни, тя можеше да добави следното: Изграждайки целия си живот около съпруга и децата си, Ела нямаше никакви техники за оцеляване, които да й помогнат да се справи с трудностите на живота сама. Не беше от хората, които хвърляха предпазливост през прозореца. Дори смяната на марката ежедневно кафе беше голямо усилие за нея. Ето защо никой, дори Ела, не успя да обясни по никакъв начин какво се е случило, когато е подала молба за развод през есента на 2008 г., след двадесет години брак. Но има причина: любовта. Те не живееха в същия град. Нито на същия континент. И те бяха не само на хиляди километри, но също толкова различни, колкото деня и нощта. Техният начин на живот беше толкова специален, че изглеждаше невъзможно да понасят присъствието си, камо ли да се влюбят. Но това стана плоско. И все пак бърза, всъщност, толкова бърза, че Ела дори не осъзнаваше какво става и да се защити, ако можеш да се защитиш в лицето на любовта. Любовта сграбчи Ела толкова внезапно и неочаквано, сякаш камък беше изхвърлен от тихото езерце на нейния живот. 11.
Ела беше толкова разстроена, сякаш беше чела там: Любовта се спуска върху всеки, дори домакиня на средна възраст в Нортхамптън на име Ела Рубинщайн. Вътрешният й инстинкт я подтикваше да остави ръкописа настрана, да влезе в къщата, да се обади на Мишел и да й каже, че не може да напише доклад за този роман. Вместо това той пое дълбоко дъх, обърна страницата и започна да чете. 24
Сладко римско богохулство от А.З. Захара
Суфистките мистици казват, че тайната на Корана се крие в сура Ал-Фатиха, а тайната на сура Ал-Фатиха се крие в стиха на Бисмиллахиррахманлрарахим, А квинтесенцията на думата Бисмила е буквата ба, а под буквата е точка. Точката под 8 олицетворява цялата вселена. Стихотворението Mathnawi започва с буквата B, Както всички глави на този роман. 1 1. Бисмилай р-рахмани р-рахим („в името на Аллах Всемилостивия, Милостив“) (арабски, оригинал) - първият стих на Ал-Фатиха, първата сура от Корана.
Руми се застъпваше за вътрешен джихад, чиято цел беше да се бори със собственото си его, nafs и в крайна сметка да спечели. Но не всички хора са посрещнали тези идеи с радост, както не всички хора отварят сърцата си за любов. Дълбоката духовна връзка между Шамс и Руми стана обект на клюки, клевети и атаки. Те бяха разбрани погрешно, завиждаха, клеветиха и в крайна сметка бяха предадени от най-близките си. Три години след срещата им често се разделяха трагично. Но историята не свърши до тук. Всъщност никога не е имало край. Почти осемстотин години по-късно духовете на Шамс и Руми са все още живи и се въртят някъде сред нас. 28
острият му поглед като острието на кама щеше ли да ме следва навсякъде? Минаха четири години, откакто го наръгах с нож в онзи двор и хвърлих тялото му в кладенеца, чакайки да чуя плюскането, което никога повече не дойде. Без звук. Сякаш вместо да падне във водата, той беше паднал в небето. Все още не мога да спя без ужасни сънища и ако погледна водата, всякакъв вид вода, повече от няколко мига, леден страх обхваща тялото ми и започвам да повръщам. 33
Част от Земните неща, които са твърди, дълбоки и стабилни
когато е в събота на тъмни мисли? Или защо се чувстваше толкова сама, въпреки че имаше голямо любящо семейство? Ами цветовете на аурата му? Бяха ли ясни и ярки? Дали нещо от живота й беше ясно и ярко напоследък? Или някога? Едва тогава и там, докато седеше сама на кухненската маса, при слабия блясък на огъня във фурната, осъзна, че въпреки смелите думи, с които тя го отричаше и силата си да се задържи, до дълбините на душата си. той копнееше за любов. 47